¨ · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ . Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë Ñá · ëÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ £ ² Ûë · Çï ³ ÏóáõÙÝ ³ Ûëûñ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÙÃÝáÉáñï ¿ Ó¨ ³ íáñ » É , ÙÇÙ- Û ³ Ýó ÙÇç¨ ÷ áËÁÙμéÝáõÙ , ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñ ïÕ ³ Ý » ñÇ ³ é ³ çÇÏ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ çáÕ » ÉùÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ » Ý ÉÇÝ » Éáõ , - Ñ ³ Ùá½ÙáõÝù ¿ Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £
Ü ³ ñ » ÏÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ ñï ³· Ý ³ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùáí ¿ Ñá ·³ ó » É ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ , í » ñç » ñë ¿ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ » É £ Þáõïáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÏÙ » Ï- ÝÇ , Ñ » ïá ÝáñÇó Ï ³ ÝóÝÇ Çñ μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ÏÛ ³ ÝùÇÝ £ ä ³ í » ÉÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ å ³ - íáñ ¿, ãÝ ³ Û ³ Í , áñ » ñÏáõ ï ³ ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É , ³ Ûëûñ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ ïñ ³ - Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù- Ý » ñÇÝ £ ´ áõÑ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ £ ÆÝã Ëáëù , ³ Ûë áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ ß ³ ï ¿ ñ ëå ³ ë » É . » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ù ³ ëÝ ³·» ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñÇ » ñ ³ ÛÇ ëÏǽμÁ ÏÛ ³ Ý- ùÇ ³ Ù » Ý ³ ëå ³ ëí ³ Í ßñç ³÷ áõÉ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿, ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí , » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ í » É Ï ³ ñ » õáñ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ìëï ³ Ñ ¿ª Çñ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý ¨ Ïëå ³ ë » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍÇó í » ñ ³¹³ ñÓáÕ Çñ » Ýó ¹³ ë ³ - ËáëÇÝ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ¿° É ³ í » - ÉÇ ÏÇÙ ³ ëï ³ íáñíÇ ë » ñáõÝ ¹ Ïñà » Éáõ Çñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ £
Ðñ ³ ÛñÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó ¿, ë »÷³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáí · ÇïÇ ª å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ½ÇÝíáñÁ ß ³ ï μ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ÷ áË » É Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ £
Ø ³ ñïÇÝÁ Ñ » éáõëï ³ ï » ë ³ ÛÇÝ ûå » ñ ³ ïáñ ¿, Ý ³ ¨ ¹³ - ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ ¿ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μáõÑ » ñÇó Ù » ÏáõÙ , ë ³ - Ï ³ ÛÝ Ý ³ ¿ É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ çÝ ³ - ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : -ì ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » Ý ³ ÛÝù ³ Ýáí , áñ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ » Ýó ùá ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » ë ëáíáñáõÙ ³ ÛÝ , ÇÝã Ñ ³ ëóÝáõÙ » ë ëáíáñ » É : àñù ³ Ý ß ³ ï û · ï ³ Ï ³ ñ μ ³ Ý ëáíáñ » ë , ³ ÛÝù ³ Ý ÏÙ » Í ³ Ý ³ ³ åñ » Éáõ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ Ñ ³ Õ- à » Éáõ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , - Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ Ø ³ ñïÇÝÁ £ î ³ ÝÁ Ýñ ³ Ý ëå ³ ëáõÙ ¿ áñ ¹ ÇÝ , ßáõïáí ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ Ï ·³ Ý ³ ¨ ¹ áõëïñÁ : ÎÇÝÁ , í ³ Õáõó ÷³ Û ÷³ Û ³ Í » ñ ³ - ½ ³ ÝùÁ ÏñÍùÇ ï ³ Ï , Ïëå ³ ëÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ³ ÙáõëÝáõÝ , ÞÇñ ³ ÏÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÝ ª Çñ » Ýó ¹³ ë ³ ËáëÇÝ , áí ûå » ñ ³ ïáñ ³ Ï ³ Ý ³ ãùÇ ëñáõÃÛ ³ Ùμ ï » ë ³ ÍÝ áõ ½ ·³ ó ³ ÍÁ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ïμ » ñÇ Éë ³ ñ ³ Ý áõ · áõó » ÏÙ ³ ïáõóÇ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ ë »÷³ Ï ³ Ý Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » - Ý ³ Éáõ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý , Çñ ¨ Çñ ÝÙ ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ Ï ³ ÙùÇ áõ ÝíÇñáõÙÇ Ù ³ ëÇÝ £
Ü ² Æð ² Ð ² Ø ´² ðÒàôØÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê