àõÝ » Ýù Ý ³ ¨ ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ - ׳ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « áñÇ ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ éáõÛÃÁ ÇÝý » ÏóÇáÝ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉáõÙÝ ¿« ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ ÑÇ · Ç » ÝÇÏ ¨ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ Ù ³ - ׳ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ï » Ý- ó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ « ëÝÝ ¹ Ç í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ £
² é ³ ÝÓÝ ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ù é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýïñá- ÝÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ . ³ ÛÝï » Õ å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ ¨ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ù » ñ ÙÇçÇÝ ¨ Ïñïë » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ª ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÁ ¨ μáõÅ ³ ÏÝ » ñÁ £ ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýù » Ý å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïáõ ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ìÇñ ³ íáñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ » ï ³·³ μáõÅÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùÁ Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý- ùÇó « Ã » ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇÝ ÇÝã áñ ³ ÏÇ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » É , ¨ ÇÝãå » ë ¿ Ý ³ ï ³ ñÑ ³ Ýí » É áõ ï » Õ ³÷ áËí » É μáõÅÑ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝ £ Üßí ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ áñ ³ ÏÛ ³ É Ï ³ - ï ³ ñ » Éáõ ¹» åùáõÙ ïíÛ ³ É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ í » É ³ ÝáõÙ ¿£ àñ ³ ÏÛ ³ É μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³¹ ñ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÁ ÉáõÍíáõÙ ¿ º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ÙÇçáóáí « áñÁ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ÙÇçÇÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ¿ ï ³ ÉÇë £
¶ áñÍáõÙ ¿ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ ÛÉ Ï ³ éáõÛóÝ » - ñÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·« áñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝÁ £ ´³ Ûó ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ · áñÍáÝÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã ¿£ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ å » ïù ¿ · áÝ » Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ · Çï » ÉÇùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É £ ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ Û ¹ μ ³ óÁ Éñ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí í » ñç » ñë ÙÇ ÑáÉáí ³ Ï » Ýù å ³ ï- ñ ³ ëï » É Ù » ñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí « Ý ³ ¨ ³ é ³ çÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ μ » ñÙ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ ÝÏ ³ ñ ³· ñáÕ · ñ- ùáõÛÏ » Ýù Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É £ ¸ñ ³ ÝóáõÙ Ñ ³ ÏÇñ × Ýßí ³ Í ¿« à » Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù Ó » éùÇ ï ³ Ï » Õ ³ Í ÙÇçáóÝ » ñáí ÇÝãå » ë û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » É ÙÇÝ㨠μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ £ î » ë ³ ÝÛáõÃÁ μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ï ³ - ñ ³ Íí » É ¿« » õ ³ ÛÝ ¹ ÇïáÕÁ » Ýà ³· Çï ³ Ïóáñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ïÇñ ³ å » ï » É å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ ØÛáõë áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É åÉ ³ Ý ³ íáñ » É » Ýù ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » É áõëáõóÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ £ ´ ÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³ ñ ³· ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿ª Ýáñ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ « Ùáï » óáõÙÝ » ñ » Ý ÏÇñ ³ éíáõÙ « ¨ ¹ ñ ³ Ýù å » ïù ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ £
¸ º Ôàð ² Úø ² ÚÆÜ º ì ´ àôÄ ² ä ² ÐàìØ ² Ü Ø ² êÆÜ
ìëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ñáÕ » Ù Ýß » É « áñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ é ³ ç- Ý ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ù ³ ëáí ËÝ ¹ Çñ ãáõÝ » Ýù « μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏáí Ñ ³ ïÏ ³ óñ » É » Ýù ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ Ýù ª É ³ ñ ³ Ý « ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý íÇñ ³ Ï ³ - å ³ Ï ³ Ý ÷³ à » à ¨ ³ ÛÉÝ £ ØÇÝã¨ ï ³ ñ » í » ñç ëï ³ Ý ³ Éáõ » Ýù
12 ³ ï ³ ÙÝ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ³ Ãáé £ ÐÝ ³ Ù ³ ß ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » - ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ μ ³ ñ ÷ áË ³ ñÇÝíáõÙ « à ³ ñÙ ³ óíáõÙ » Ý £
ÐáëåÇï ³ ÉÝ » ñáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï » Ý « ù ³ ÝÇ áñ ¹ ñ ³ ÝóáõÙ ³ í » ÉÇ μ ³ ½Ù ³ μÝáõÛÃ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñ » Ý « μÅß- ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ É ß ³ ï Ù » Í ù ³ ÛÉ » ñáí ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿£ ¼ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñáõÙ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý áñáß ³ ÏÇ ã ³÷ á- ñáßÇãÝ » ñ £ ² Ù » Ý ï ³ ñÇ Ýáñ « ³ í » ÉÇ Ñ½áñ ë ³ ñù » ñ » Ý ³ ñ- ï ³¹ ñíáõÙ « ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿« à » Ù » ñ áõÝ » ó ³ ÍÁ ÑÇÝ ¿« μ ³ Ûó Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ß ³ ï » ñÏñÝ » ñáõÙ ³ Û ¹ åÇëÇ ³ å ³ ñ ³ ï ÝáõÛÝÇëÏ ãÏ ³£ ì » ñç » ñë ³ ñï » ñÏÇñ · áñÍáõÕÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ³ ÛÝù ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ï » ë ³« áñ å ³ ñ½ ³ - å » ë ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ÃíáõÙ . íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝÇ « ³ ÛÉ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇ ëï ³ óÇáÝ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ ïáÙá · ñ ³ - ýÇ ³ ÛÇ ë ³ ñù » ñÇó μ ³ óÇ « ³ Ù » Ý Ñ ³ ñÏáõÙ Ï ³ ñ Ý ³ ¨ » ñÏáõ ³ - Ï ³ Ý ß ³ ñÅ ³ Ï ³ ÝÁ £ ä ³ ïÏ » ñ ³ óñ » ù « ÇÝã ³ ñ ³· áõ áñ ³ ÏÛ ³ É μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÛÝï » Õ ïñ ³ Ù ³¹ ñíáõÙ Ý ³ ¨ ÙÛáõë Ñ » - ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëáí £ ÆëÏ Ù » ñ ³ å ³ ñ ³ ïÇ ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ é » ëáõñëÝ ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ·» ñ ³ ½ ³ Ý- ó » É » Ýù 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « ùáíÇ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÑÇÙ ³ ¿ É ³ ÛÝ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ßË ³ ïáõÙ ¿£
¼ ² 𠶲 òØ ² Ü ² è ² æÜ ² Ð º ðÂàôÂÚàôÜÜ º ðÀ
¼ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ß ³ ï » ñÏ ³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ áõÝ » Ýù ³ ÝóÝ » - Éáõ Ù » ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ÉÇ ³ ñÅ » ù ëï » ÕÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² ÛÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù Ñ » ï¨Û ³ É Ï » ñå ª ß » ßïÁ ¹ ñíáõÙ ¿ Ù » ñ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇ « ³ é ³ í » É ³ å » ë Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ í » É ³ óÙ ³ Ý « ûåïÇ- Ù ³ É ³ óÙ ³ Ý íñ ³£ Þ ³ ï Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ » Ýù ¹³ ñÓÝ » Éáõ Ï ³¹ ñ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý íñ ³ª áõÅ » Õ ³ óÝ » Éáí Ù » ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ´³ ó ³ ñ- Ó ³ Ï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ¿ ß ³ ñÅáõÝ ³ Ï μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ - íáñÝ » ñÇ ³ í » É ³ óáõÙÁ ÑáëåÇï ³ ÉÇ μ ³ ½ ³ ÛÇ íñ ³« ÁÝ ¹ áñáõÙ « ³ é ³ í » É ³ å » ë íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý áõÕÕí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Íáí ª íÝ ³ ëí ³ Íù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý « íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý « Ý » ÛñáíÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý £
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê