² ÔæÆÎê Ê ² Ô ² Ô º ì àôÄ º Ô Ð ² Úð º ÜÆøàôØ äÆîÆ ² äðÆ
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÝ Çñ ëñïÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ª Ï ³ í ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï § Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó ¦ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá : ² Ûëûñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÝ áõÝÇ Çñ Ï ³ í ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëï ³ ÝáóÁ , ¨ Ýñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Í ½ ³ ñ ¹» ñÁ , ëå ³ ëùÝ áõ Ñáõß ³ Ýí » ñÝ » ñÁ í ³×³ é- íáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ñ½ » ñáõÙ :
- ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇ ° Ï , » Ï » ù Ù » ñ ½ñáõÛóÝ ëÏë » Ýù Ò » ñ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ ¸ ³ ßï ³ í ³ ÝÇó : Þ »± Ý · ÛáõÕ ¿, ÇÝãá ± í » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ½μ ³ ÕíáõÙ , ÇÝãå »± ë » Ý ³ åñáõÙ :
-¸ ³ ßï ³ í ³ ÝÁ Ù » Í · ÛáõÕ ¿, · ñ » à » Ïå ³ Í ¿ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ - ùÇÝ : ¶ ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ º ñ¨ ³ ÝáõÙ ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ , μ ³ Ûó ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ , áñ ¹³ ßï ³ í ³ ÝóÇÝ » ñÁ ³ Û ·»· áñÍáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ³ Ý ³ ëÝ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ ã » Ý ½μ ³ ÕíáõÙ : úñÇÝ ³ Ï ª ÇÙ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ÙÇßï ¿ É ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñ ¿ å ³ Ñ » É ª Ïáí » ñ , óÉ » ñ , Ñ ³ - í » ñ : Ü ³ ¨ ª μ ³ Ýç ³ ñ ³ Ýáó áõÝ » Ýù : Æ ¹» å , ¹³ ÍÝáÕÝ » ñÇë ³ åñáõëïÇ ÙÇ ³ Ï ÙÇçáóÁ ã ¿. Ñ ³ Ûñë ýǽÏáõÉïáõñ ³ ¿ ¹³ ë ³ - í ³ Ý ¹ áõÙ ¹ åñáóáõÙ , Ù ³ Ûñë ¿ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝÇ , Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³·» ï ¿: º ë ÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó ï » ë » É » Ù , à » ÇÝãå » ë » Ý Ñ ³ Ûñë áõ Ù ³ Ûñë ³ é ³ íáïÇó ÇñÇÏáõÝ ³ ßË ³ - ïáõÙ , ÙÇßï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ · áíù » Ù Éë » É : ² ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç ¿:
-¸áõù º ñ¨ ³ ÝÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ å » - ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÝ » ù ³ í ³ ñï » É , μ ³ Ûó ³ Ûëûñ ÉÇáíÇÝ Ññ ³ - Å ³ ñí » É » ù Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÇó :
-Ð ³ Ûñë Ý ³ ¨ Ï ³ ñ ³ ï » Ç Ù ³ ñ½Çã ¿ ñ áõ ÇÝÓ ¿ É ¿ ñ Ù ³ ñ½áõÙ : ´³ óÇ ¹ ñ ³ ÝÇó , » ë ëÇñáõÙ ¿ Ç ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» É , ëáíáñ » óÝ » É : ÐÇ- Ù ³ ¿ É » Ù ëÇñáõÙ : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , åÇïÇ ÁÝïñ » Ç ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ ÇÝëïÇïáõïÁ , áñ Ñáñë å » ë ¹³ éÝ ³ ÛÇ ëåáñïÇ áõëáõóÇã : ² ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝë ëÏë » É » Ù ÇÝëïÇïáõïÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ï » ëáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝáõÙ : ¼áõ ·³ Ñ » é ³ ßË ³ ï » É » Ù Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½áõÙ ª áñå » ë ýǽ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï : -¸ ³ ë ³ Ëáë ¨ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ýǽ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³± Ï ... - ² Ûá °, áñï » Õ ëñï ³ Ùáï ³ ßË ³ ï ³ Ýù Ï ³, » ë ³ ÛÝï » Õ » Ù ª ³ é ³ Ýó μ ³ ñ ¹ áõÛÃÇ , ³ é ³ Ýó å ³ ßïáÝÝ » ñÁ Çñ ³ ñ Ñ » ï Ñ ³ Ù » - Ù ³ ï » Éáõ : ÌÝáÕÝ » ñÇóë » Ù ëáíáñ » É : ØÇ ûñ ¿ É Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ ã » Ù áõ½áõÙ º ñ¨ ³ ÝáõÙ ³ ßË ³ ï » É : º ñ¨Ç ³ Û ¹ ÙÕáõÙÁ μ ³ Ý ³ ÏÇó ÙÝ ³ ó . áõ½áõÙ ¿ Ç Ùáï ÉÇÝ » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : º ñμ Í ³ Ýáà ³ ó ³
§ ¸ ³ ë ³ í ³ Ý ¹ Çñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ Íñ ³· ñÇÝ , ÃáÕ » óÇ ³ ßË ³ - ï ³ Ýùë ÇÝëïÇïáõïáõÙ , · Ý ³ óÇ î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½ ª Øáíë » ë ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕáõÙ ýǽÏáõÉïáõñ ³ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» Éáõ : - ´³ Ý ³ ÏÇÝ ß ³ ï Ñå ³ ÝóÇÏ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ ù : - º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ûñë μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ñ , à » ÇÝã ¿ Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÁ , ³ ë ³ ó , áñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » É : ä » ïù ¿ Ù ³ ñ½í » É , Ïá ÷ í » É , áõÅ » Õ ³ Ý ³ É , · Ý ³ É μ ³ Ý ³ Ï , Ïñ ³ Ï » É ëáíáñ » É áõ Ï ³ Ý · Ý » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : Ð ³ Ûñë ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ³ é ³ Ýó å ³ ÃáëÇ , ³ é ³ Ýó × é × é ³ Ý μ ³ é » ñÇ , áõ » ë Ù ³ ÝÏáõó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » ÉÁ ÁÝÏ ³ ÉáõÙ ¿ Ç áñå » ë ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ áõ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , áñÁ ãÇ íÇ ×³ ñÏíáõÙ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ » Ï ³ í , · Ý ³ óÇ μ ³ Ý ³ Ï : àõ Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝë Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ý » ñ ¹ ñ » óÇ ³ ÙμáÕç áõÅ » ñë : ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª » ë áã ÙÇ · áñ- ÍáõÙ · ÉáõË ã » Ù å ³ Ñ » É , μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ª ³ é ³ í » É ¨ë : Ì ³ é ³ Û » É » Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ , áñï » Õ ¹ Çñù » ñ ¿ ÇÝù μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ áïùáí , ù ³ ÝÇ áñ ÏïñáõÏ ½ ³ éÇí » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ Ù » ù » Ý ³ Ý ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É : ² é ³ íáïÛ ³ Ý ¹ áõñë ¿ ÇÝù ·³ ÉÇë ½áñ ³ - Ù ³ ëÇó , áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ÙáõÃÁ ãÁÝÏ ³ Í ¹ Çñù » ñ Ñ ³ ëÝ » É : ÒÙé ³ ÝÁ ÓÛáõÝÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ Ù » ñ · áïÏ ³ ï » ÕÇÝ , μ ³ Ûó ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ , ×» Õù » Éáí · ÝáõÙ ¿ ÇÝù ¹ Çñù » ñ : º ë μ ³ Ý ³ ÏÇó í » - ñ ³¹³ ñÓ » É » Ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ïíá · ñ » ñáí , ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » - ñáí ¨ § ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý ¦ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ Éáí :
´³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ ëáõÝáõÃÛ ³ Ý Éáõñç ¹ åñáó ¿, μ ³ Ûó ß ³ ï μ ³ Ý Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ëáíáñ » Éáõ ùá å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÇó áõ ç ³ Ý- ùÇó , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ù » ½ μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ ³ Í ëå ³ Ý » ñÇ Ï » ñå ³ ñÇó : º ë ¹³ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, » ñμ ÷ áËí » ó Ù » ñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ , áõ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ ³ ÝÑ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ Ãí ³ óáÕ ß ³ ï ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñ ÉáõÍí » óÇÝ : ´³ Ý ³ ÏÁ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ßñç ³¹³ ñÓ ³ ÛÇÝ ëÏÇ½μ ¿ ñ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÇó ÙÝ ³ ó ³ Í ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ å ³ ï ׳ - éÁ , áñ » ë ÃáÕ » óÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýùë º ñ¨ ³ ÝáõÙ ¨ · Ý ³ óÇ ë ³ ÑÙ ³ -
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê