³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ù » Ï ³ ÙÛ ³ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ , ½ÇÝíáñ ³· ñí » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £
-Ð » Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ÇÝÓ ¹ ñ ¹» ó , áñ ³ Ûë áñáßáõÙÁ Ï ³ - Û ³ óÝ » Ù £ º ñ » ù ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Ùßï ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ëï ³ ï » É ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ , » ñ » ù ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ·³ Éáõë å ³ ÑÇó » ë ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï » Ù ÏñáõÙ . ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýù · ñ » à » ã » Ù ï » ë » É £
Î ³ ñáÕ ¿ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ » É , áñ Ï ³ ï ³ ñ » É » Ù å ³ ñïùë áõ ½áñù » - ñÇó ¹ áõñë ·³ É , μ ³ Ûó » ë · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù ÇÙ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõ- ÝÁ , Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » Ù ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ º ñμ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ ¹» é μáõÑáõÙ ¿ ñ ëáíáñáõÙ , » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ ¹³ éÝ ³ É Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ , ÇëÏ » ñμ Ñ ³ Ù ³ Éñ » ó μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ , Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í , áñ · Çï » ÉÇùÁ , Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ Çñ » Ý ³ Ûëï » Õ ¿ É » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï £ ² ÛÅÙ É » Ûï » Ý ³ Ýï ÎáÙßáõÛ ³ ÝÁ ¼àô ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ óÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ñ · ÇÝ £
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ ÝÁ å » ïù ¿ ³ ã ³ Éñçáñ » Ý Ñ » ï¨ » É , - ³ ëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹, μ ³ Ûó ÷ áñÓ ³ éáõ ëå ³ Ý , -ûñ ãÏ ³, áñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇë ãÑÇß » óÝ » Ù , áñ å » ïù ¿ ýǽÇÏ ³ - å » ë ¨ Ñá ·» å » ë å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » É £ ² Ù » Ý ûñ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý , Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝù- Ý » ñ » Ýù ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ , áñ ½áñùÁ ÙÇßï Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ÉÇÝÇ £ ä ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ Ý ³ ¨ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛáõÝÁ £ Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ Ù » ÝûñÛ ³ Í ³ Ýñ ³ - μ » éÝí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ª Ýñ ³ Ýó Ó » éùÁ · Çñù ï ³ Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý
Ý ³ ËÁÝïñáõÙ » Ù ½ñáõó » É Ýñ ³ Ýó Ñ » ï , Í ³ Ýáà ³ óÝ » É ³ ÛÝ μáÉáñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇÝ , áñ Ï ³ ñ¨áñ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç , ã ¿± áñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - å ³ ßïå ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ Ñ » Ýó ·³ Õ ³ - ÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝÇó ¿ ÍÝíáõÙ £ Î ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ , å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ¹ ñë¨áñí » É , » à » ·³ Õ ³÷³ ñÝ ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù » ç μÛáõñ » Õ ³ ó ³ Í ã ¿£
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ ÝÝ áõ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ëϽμáõÝùÝ » ñÇÝ ª ² ñÙ ³ ÝÁ íëï ³ Ñ ¿.
- ² éáÕç ÙÃÝáÉáñïÁ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝ ¿£ ÆÙ » Ýà ³ - Ï ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ Çñ ³ ñ ëÇñ » Ý áõ Ñ ³ ñ ·» Ý £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ å » ïù ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » Ï- ïÇí ÉÇÝÇ , ³ Ûɨ ª ÁÝï ³ ÝÇù £ ² ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙ óáõó ³ - μ » ñ » Éáí Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇÝ , ï » ëÝ » Éáí Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- ÛáõñÇ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÁ ¨ · Ý ³ Ñ ³ - ï » Éáí ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ª Ý ³ ¨ å » ïù ¿ μáÉáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ³ å » ë áõß ³¹ Çñ áõ ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙÇï ÉÇÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £ Ð ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù » Ý ¹ ÝáõÙ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇÝ £
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ³ Ûëûñí ³ Çñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇÝ áõ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ ª É » Ûï » Ý ³ Ýï ÎáÙßáõÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿.
-ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç áã à » ÇÙ ³ ÝÓÇÝ ¿ í » ñ ³ μ » ñáõÙ , ³ ÛÉ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ å ³·³ ÛÇÝ £ ÎÑ ³ Ù ³ - ñ » Ù , áñ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ çáÕí » É ¿, » à » Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · ³ åñ » É áõ ëï » Õ- Í ³· áñÍ » É £ øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê