ÂÆì 34 ( 1405 ) 1 - 7 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2021
² Û ¹ ïÕ ³ Ý Ù » ½ ï ³ ñ ³ í Çñ ïáõÝ : ² åñáõÙ ¿ ñ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï : Ø » Ýù ãáñë ûñ ÙÝ ³ óÇÝù Ýñ ³ Ùáï ©©© Ø » ½ É ³ í ¿ ÇÝ í » - ñ ³ μ » ñíáõÙ ©©© ß ³ ï É ³ í : â ¿« Ýñ ³ ÝóÇó áã áù Ù » ½ áã ÙÇ í ³ ï μ ³ Ý ã ³ ñ » ó : Ð » ïá ÙÇ ûñ ³ Û ¹ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç ÍÝáÕÝ » ñÝ ³ ë ³ óÇÝ Ýñ ³ Ý © §º ñ » Ë ³ Ý » ñáí ³ Û ¹ ÏÇÝÝ Ç ± Ýã í ³ ï μ ³ Ý ¿ ³ ñ » É « ÇÝãá ± õ » ë ³ Ûëï » Õ μ » ñ » É : Üñ ³ Ýó Ù » ÕùÝ Ç ± Ýã ¿: ä » ïù ¿ μ ³ ó ÃáÕÝ » É : ¶ Ý ³°« ËáëÇ ° ñ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ Ñ » ï ¦: Ü ³ · Ý ³ ó : Ð ³ çáñ ¹ ûñÝ ÇÝÓ áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ï ³ ñ ³ Ý ÙÇÉÇóÇ ³« áñå » ë½Ç å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » Ý ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ÆëÏ Ñ » - ïá ² Õ ¹³ ÙÇó ÇÝã-áñ å » ï » Ï ³ í áõ ³ ë ³ ó « áñ Ù » ½ ³ é ³ ÛÅÙ å » ïù ã ¿ ÷ áË ³ Ý ³ Ï » É « áñ Ù » ½ Ï ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Ý ³ Õ ¹³ ÙóÇÝ » - ñÇó ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ Ñ » ï : ² Ûë Ù » ÏÁ « áñ μ ³ ñ ¹³ óÇÝ » ñÇ · ÉË ³ - íáñÝ ¿ ñ « ³ ëáõÙ ¿ ÇÝÓ © § ¸áõ ëå ³ ëÇ ° ñ « ¶ Ûá½ ³° É « » ë ÑÇÙ ³ ³ Ù » Ý ÇÝã ÏÇÙ ³ Ý ³ Ù ¦: ¶ Ý ³ ó « ÇëÏ Ñ » ïá Ý » ñë Ùï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïáí ÇÝã-áñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ » õ ÙÇ ÏÇÝ : àõ ËáëáõÙ » Ý « áñ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇÝ Ïí » ñóÝ » Ý :
ÆëÏ » ë ³ Ù » Ý ÇÝã Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù : ÆÝãù ³ Ý ³ Õ ³ ã » óÇ « áñ ÇÙ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ ÃáÕÝ » Ý ÇÝÓ « á ± í ¿ ñ ÉëáÕÁ : ² ÕçÇÏÝ » ñÇë ï ³ ñ ³ Ý : à ± í « á ± õñ « ÇÝãá ± õ` áãÇÝã ã · Çï » Ç : ² ¯Ë « ÇÝãå »± ë ãË » - É ³·³ ñí » óÇ ©©© Ø » Ýù ÙÇ ûñ ¿ É ³ ÝóÏ ³ óñÇÝù ³ ÛÝï » Õ « Ñ » ïá ÇÝÓ áõ áñ ¹ áõë ÷ áË ³ Ý ³ Ï » óÇÝ ©©© ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï : Ð » ïá Ù » - ñáÝù » Ï ³ Ý Ù » ½ ï ³ Ý » Éáõ : ² ÙáõëÇÝë ïñ ³ Ïïáñáí ¿ ñ : Üëï » - óÇÝù « Ù » ½ Ñ » ï ¿ ñ Ý ³» õ Ø ³ ñÇÝ » äáÕáëÛ ³ ÝÁ` áñ ¹ áõ Ñ » ï : Üñ ³ Ýù ¿ É ¿ ÇÝ Ù » ñ · ÛáõÕÇó : Üñ ³ Ý ¿ É ¿ ÇÝ ÷ áË ³ Ý ³ Ï » É : Üëï » - óÇÝù áõ · Ý ³ óÇÝù · ÛáõÕ : Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ©©© ³ ÛÝï » Õ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ©©© ïñ ³ ÏïáñÁ íñ ³ Ûáí ³ Ýó ³ í : ä ³ ÛÃÛáõÝÇó Ñ » ïá áãÇÝã ã » Ù ÑÇßáõÙ : àõßùÇ » Ï ³« » ñμ ³ ñ- ¹» Ý Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáõÙ ¿ Ç « ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ : Ð » ïá ÇÙ ³ ó ³« áñ Ù » ½ ׳ Ù ÷ Çó í » ñóñ » É ¿ ÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç » ÏáÕ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³· - ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ : ØÇ ûñ Ñ » ïá Ø ³ ñÇÝ » Ý ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ Ù ³ - Ñ ³ ó ³ í : ØÝ ³ óÇÝ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ : º ë áãÇÝã ã ¿ Ç ÑÇßáõÙ « ã · Çï » - Ç ÝáõÛÝÇëÏ « à » áñ ¹ Çë áñï » Õ ¿: º ñÏáõ ³ ÙÇë ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ å ³ éÏ » óÇ : Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÁ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ éÙμ ³ ÏáÍáõÙ ¿ ÇÝ : ´³ Ûó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ï » ë ³ Ï ©©© º ë ³ ñ ¹» Ý · Çï » Ç « áñ ïñ ³ ÏïáñÇ å ³ Û- ÃÛáõÝÇó ³ ÙáõëÇÝë ½áÑí » É ¿ ñ : ² ÕçÇÏÝ » ñë å ³ ï ³ Ý ¹ ¿ ÇÝ : àñ- ¹ Çë ©©© º ë ÇÝùë` í » ñù » ñáí áõ ç ³ ñ ¹ í ³ ÍùÝ » ñáí : î » ñ ² ëïí ³ Í « ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ : Æ ± Ýã » Ù ³ ñ » É « áñ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ ÇÙ · ÉËÇÝ » Ï ³ í : î »° ñ ² ëïí ³ Í :
Ð » ïá ù ³ ÛÉ » Éáõ ³ ÝÏ ³ ñáÕ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ éÙμ ³ ÏáÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí ï » Õ ³÷ áË » óÇÝ Îáõë ³ å ³ ï : ² ñ- ¹» Ý ³ ÛÝï » ÕÇó` º ñ » õ ³ Ý : ÆÝãå »± ë ãË » É ³·³ ñí » óÇ : êϽμáõÙ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « » ñ » õÇ Ë » É ³·³ ñí » É ¿ Ç : ² Ûëûñ ¿ É · ÉáõËë ©©© ² ëïí ³ Í « ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ » Ï ³ í ÇÙ · É- ËÇÝ ©©©
ÐÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ÇÝÓ í » ñ ³ μ » ñíá ± õÙ : È ³ í : ´ áÉáñ μÅÇßÏÝ » ñÁ É ³ í ¿ ÇÝ í » ñ ³ μ » ñíáõÙ « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ýñ ³ Ýó : à ° ã « å » ï ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ãÏ ³ ñ : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ ÇÝ û · - ÝáõÙ : Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ·³ ÉÇë ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ï » - ë ³ Ïó » Éáõ : ÆÙ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÇÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ©©© àí ÇÝãáí Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ñ` Ù » ÏÝ áõï » ÉÇù ¿ ñ μ » ñáõÙ « áõñÇßÁ` ÷ áÕ : ÜáõÛ- ÝÇëÏ ë » õ ½ ·» ëï ÝíÇñ » óÇÝ : º ë áãÇÝã ãáõÝ » Ç « ã ¿±: ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛáõÝÇó » Ï ³ Ý « ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ý » óÇÝ ÇÝÓ , áõ í »° ñç : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ û · Ý » óÇÝ « áõ μÅÇßÏÝ » - ñÇÝ :
Ð » ïá ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ ³ ÛÉ » õë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ : ¶ Ý ³ óÇ : ÜáÛ » Ùμ » ñÇÝ ¿ ñ : ¶ Ý ³ óÇ Ùáñ ³ ùñáçë Ùáï « ² ñ ³ ñ ³ ïÇÝ Ù » ñÓ · ÛáõÕ : ÆÙ ³ ó » É ¿ Ç « áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñë áÕç » Ý « » õ ÑáõÛëáí ¿ Ç ³ å- ñáõÙ : ´³ Ûó ÇÝã-áñ ï » Õ · Ý ³ É « ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ Ý » É ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ` í » ñù » ñë Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ ¿ ÇÝ : ² Ù » Ý ï » Õ Ù ³ Ûñë ¿ ñ · ÝáõÙ : ø ³ ñ å » ïù ¿ ñ ÉÇÝ » É` ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë ¹ ÇÙ ³ - ó ³« áñáíÑ » ï » õ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ ÙÇÉÇóÇ ³ ÛÇó ´ áñÇë º ë ³ - Û ³ ÝÁ « áñÝ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ å ³ ï ³ Ý ¹ Ý » ñáí « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇçáóáí ÇÝÓ ÇÙ ³ ó ¿ ñ ïí » É « áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ áÕç » Ý « áñ Ýñ ³ Ýó Ï ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Ý ©©©¦:
§² Û ¹ Ï ³ Ý ³ Ýó ׳ Ï ³ ï ³· ñ » ñÁ ÝÙ ³ Ý » Ý ¦
Ø » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿ ÐÐ ¶» ñ ³· áõÛÝ ÊáñÑñ ¹ Ç ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ ñ- ó » ñáí Ñ ³ ïáõÏ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ · ÉË ³ íáñ ÷ áñÓ ³·» ï « Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ËáñÑñ- ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù È ³ ñÇë ³ ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÁ :
§ Ø » ñ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ · ÉË ³ íáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ å ³ - ï ³ Ý ¹ Ý » ñÇ » õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ³ åûñÇÝ ³ μ ³ ñ Ó » ñμ ³ Ï ³ Éí ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ áñáÝ » ÉÝ ¿« Ýñ ³ Ýó í » ñ ³¹³ ñÓÝ » ÉáõÝ Ýå ³ ëï » ÉÁ : ´³ óÇ ³ Û ¹« Ù » Ýù Ýå ³ ëïáõÙ » Ýù Ý ³» õ Ýñ ³ Ýó ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ýí ³ - ÍáõÃÛ ³ ÝÁ : ä ³ ñ½ ³ ë ³ Í` ÇÝãáí Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ` û · ÝáõÙ » Ýù : ¶ Çï » ù « ¹ ñ ³ Ýáí ½μ ³ ÕíáÕ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛó ¹» é ãÏ ³« ³ Ñ ³ » õ Ù » Ýù » Ýù ëï ³ ÝÓÝ » É :  » å » ï ©©© ÷ áÕ ×³ ñ » ÉÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿: Ü » ñ » ó » ù « áñ ëÏëáõÙ » Ù ¹ ñ ³ ÝÇó « μ ³ Ûó Ñ » Ýó ¹³ ¿ É Ù » ñ · ÉË ³ íáñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿: Ø ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ËÝ ¹ Çñ ãáõÝ » Ýù © μá- ÉáñÝ « áíù » ñ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ý Ù » ½ Ñ » ï « ¿ Ýïáõ½Ç ³ ëï- Ý » ñ » Ý « ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ « Ï ³ ñ » ÏÇó Ù ³ ñ ¹ ÇÏ : â ¿± áñ Ýñ ³ Ýù Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÝ ¿ É » Ý íï ³ Ý · áõÙ :
² Ñ ³« ûñÇÝ ³ Ï « ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝÇ å » ï ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÏÇó ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ê ³ ñáõÙÛ ³ ÝÁ : Þ ³ ï Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ý ³ ³ ÝÓ ³ Ùμ ÷ áË ³ - Ý ³ Ï » É ¿ 20 Ù ³ ñ ¹ áõ : Ø » ñáÝó : àÕç : Ð ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » ù « ÇÝã ¿ ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ : øë ³ Ý Ñá · áõ ÏÛ ³ Ýù : º í áã ÙÇ ³ ÛÝ ¹³: â ¿± áñ Ý ³ Çñ ÏÛ ³ ÝùÝ ¿ É ¿ íï ³ Ý · áõÙ` Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ù » ÏÝ » Éáí ³ ÝÍ ³ ÝáÃ ï ³ ñ ³ Íù « μ ³ Ý ³ Ïó » Éáõ ³ ÝÍ ³ Ýáà ٠³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï :
´³ ³ ÕçÇÏÝ »± ñÝ ÇÝã ³ ñÇ » Ý` ¶³ Û ³ Ý » ² éáõëï ³ ÙÛ ³ ÝÝ áõ ² Õ ³ íÝÇ ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÁ Ù » ñ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇó : Üñ ³ Ýó ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ¶ Ûá½ ³ ÉÁ ÙÝáõÙ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ « áñï » Õ å » ïù ¿ ÷ áË ³ Ý ³ Ïí » ñ Ýñ ³ ¹ áõëïñÁ : Ð » ïá ¶³ Û ³ Ý » Ý Ýñ ³ Ý áõÕ » Ïó » ó ê ³¹³ ËÉá « áñï » Õ » õ Ï ³ ï ³ ñí » ó ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙÁ : ¸ ³ ÝáõÛÝå » ë éÇëÏÇ Ñ » ï ¿ ñ Ï ³ åí ³ Í : â ¿°« Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ áõÝ » Ýù :
Ø » Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ½μ ³ ÕíáõÙ » Ýù ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ » ï½Ñ » ï » ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë` Ï ³ Ý ³ Ýóáí áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñáí : àñáíÑ » ï » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ù » Ý ³ ßÝáñÑÝ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ μ ³ ÅÝÇ « áñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ² ñß ³ ÏÛ ³ ÝÁ : Ø » Ýù Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù ·» ñ ³ ½ ³ Ýó : àõ Ý ³» õ` Ù » ½ ³ Ù » Ý Ï » ñå ³ ç ³ ÏóáõÙ » Ý ÈÔÐ » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « · ï- ÝáõÙ » Ý ·» ñÇ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ áõ å ³ ï ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ « áñå » ë½Ç ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ áõ Ï ³ Ý ³ Ýó Ñ » ï :
ÈÇ ³ Ý ³ ÛÇÝ « ³ Ñ ³« ÷ áË ³ Ý ³ Ï » É » Ý ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝÛ ³ ÉÇ Ñ » ï : º í áã áù Ùïùáí ÇëÏ ãÇ ³ ÝóÏ ³ óñ » É « áñ ¹³ §³ ÝÑ ³ - Ù ³ ñÅ » ù ¦ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿« áñ ³ Û ¹ ½ÇÝÛ ³ ÉÇÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ ÷ á- Ë ³ Ý ³ Ï » É Ù » ñ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇ Ñ » ï « áñÁ ÝáõÛÝå » ë ï ³ é ³ åáõÙ ¿ ·» ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : Ø » Ýù Ù » Í ÑáõÛë áõÝ » Ýù « áñ » ñÏñáñ ¹ ³ ÕçÏ ³ Ý ¿ É ßáõïáí ÏÑ ³ çáÕíÇ ÷ áË ³ Ý ³ Ï » É ©©©¦:
( Æ ¹³ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ Ý « § è » ëåáõμÉÇÏ ³ ² ñÙ » ÝÇ ³¦« 08 © 06 © 1993 )
Þ ³ ñ ³¹ ñ » ó ²© Ú ² È ² Üàô¼Ú ² ÜÀ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 31