ÂÆì 34 ( 1405 ) 1 - 7 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2021
º ë ³ í ³ ñï » É » Ù Ý ³» õ ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛÇ ÏáÙåá½Çïáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ ª ¶ ñÇ · áñ º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÁ £ Ü ³ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛáõÙ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ Ù » Ý ÇÝã ëáíáñ » óÝ » É ª Ñ ³ ñÙáÝÇ ³« åáÉÇýáÝÇ ³« ëáíáñ » óÝ » É » ñ ³ Åßïáõ- ÃÛáõÝÁ ª áñå » ë · ÇïáõÃÛáõÝ « μ ³ Ûó ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ëáíáñ » óÝ » É Ù » - Õ »¹ Ç ÑáñÇÝ » É £ ¸ ³ μÝ ³ ïáõñ ¿« ³ ëïí ³ Í ³ ïáõñ £ Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª μáÉáñ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ ¿ ³ Û ¹ å » ë « ÇëÏ ³ ñí » ëïáõÙ ª ³ é ³ í » É » õë £
- ´ áÉáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ É ÍÝíáõÙ » Ý áñ » õ ¿ ïí ³ ÍáõñÇÏ ï ³ Õ ³ Ý- ¹ áí ª Ù » ÏÇ Ù » ç § Ýëï ³ Í ¦ ¿ É ³ í ¹» ñÓ ³ ÏÁ « ÙÛáõëÇ Ù » ç ª É ³ í » ñ ³ ÅÇßïÁ « » ññáñ ¹ Ç Ù » ç ª É ³ í Éñ ³· ñáÕÁ « í ³ ñáñ ¹ Á « ׳ ñ- ï ³ ñ ³ å » ïÁ « ßÇÝ ³ ñ ³ ñÁ ®
-¸Åμ ³ ËïáõÃÛáõÝ ¿« » ñμ ¹» ñÓ ³ ÏÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Éñ ³· ñáÕ « ÑÛáõëÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ » ñ ³ ÅÇßï « Ï ³ Ù í ³ ñáñ ¹ Á ¹³ éÝáõÙ ¿ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ï ® âÇ ° Ï ³ ñ » ÉÇ ¹» Ù · Ý ³ É ² ëïÍáõÝ « Ë ³ Ëï » É μÝáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÁ £ ê ³ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ¹³ ëÝ ¿« áñ ïí » É » Ý ÇÝÓ ÇÙ » ñ » ù áõëáõóÇãÝ » ñÁ ª Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ Ø » ÉÇù-ìñà ³ Ý » ë- Û ³ ÝÁ «  ³ ÃáõÉ ² ÉÃáõÝÛ ³ ÝÁ « ¶ ñÇ · áñ º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ £ º ë ¿ É ÝáõÛÝ Ñáñ ¹ áñÁ ÑÕáõÙ » Ù ÇÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇÝ ª ÙÇ ° Ùï » ù áõñÇßÇ ïÇñáõÛà « áñå » ë½Ç ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù ã ³ åñ » ù ëïí » ñáõÙ « · ï » ù Ó » ñ ï ³ ñ ³ ÍùÁ £ È ³ í ¹» ñÓ ³ ÏÁ áãÝãáí í ³ ï ã ¿ É ³ í Éñ ³· ñáÕÇó « É ³ í í ³ ñáñ ¹ Á áãÝãáí í ³ ï ã ¿ É ³ í » ñ ³ ÅßïÇó £ ØÇ ° ³ ñ » ù ³ ÛÝ « ÇÝãÇÝ Ïáãí ³ Í ã » ù :
-Â ³ ÃáõÉ ² ÉÃáõÝÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÙÇßï å » ïù ¿ Ýß ³ Ý μé- Ý » ë 10-ÇÝ £
-Ü ³ Ñáñ ¹ áñáõÙ ¿ ñ « áñ Çñ ë ³ Ý » ñÝ ³ åñ » Ý ³ Û ¹ Ñ ³ í ³ - ï ³ Ùùáí £ ² ÝÑ ³ Ù » ëï ãÑÝãÇ ª áñï » Õ ¿ É ³ ßË ³ ï » É » Ù « ÇÝã-áñ ÙÝ ³ ÛáõÝ « Ï ³ ñ » õáñ ³ ñÅ » ù » Ù ÃáÕ » É ÇÝÓÝÇó Ñ » ïá £ ä ³ ñ ³ ñ- í » ëïÇ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÁ Õ » Ï ³ í ³ ñ » ÉÇë ÑÇÙÝ ³¹ ñ » óÇ Åá- Õáíñ ¹³ Ï ³ Ý å ³ ñ » ñÇ μ ³ ÅÇÝÁ « ýÇÉÑ ³ ñÙáÝÇ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ - ñ » ÉÇë ëï » ÕÍ » óÇ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÇ ýÇÉÑ ³ ñÙáÝÇ ³ Ý £ º ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý é ³¹ ÇáÑ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ËÙμ ³· Çñ ³ ß- Ë ³ ï » ÉÇë Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » óÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ï ³ ï ³ ñáÕÝ » ñÇ ÷³ Ï ÙñóáõÛà « áñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Éëí » ó èáõμ » Ý Ø ³ à » õáëÛ ³ ÝÇ Ó ³ ÛÝÁ £ Ø ³ ñÇÝ ³ êå » Ý ¹ Ç ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÑÇÙÝ » óÇ êå » Ý ¹ Ç ³ ñÛ ³ ÝÇ ïáõÝ-à ³ Ý ·³ - ñ ³ ÝÁ ® ² ë ³ Íë ³ ÛÝ ¿ª Çñáù « ÙÇßï å » ïù ¿ 10-ÇÝ Ýß ³ Ý μé- Ý » ë « ³ é ³ í » É ¨ë ª » ñμ · áñÍ » ë ³ ÝáõÙ » ñÏñÇ ¹« ³ ½ · Ç ¹« Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ÏóÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ £
-ä ³ ñáÝ ´³ ÉÛ ³ Ý « » ñ · Á ³ ñí » ëïÇ » ñÏáõ μ ³ ó ³ éÇÏ « ·» Õ » - óÇÏ × ÛáõÕ » ñÇ ÑÛáõëí ³ Íù ¿ª åá » ½Ç ³ ÛÇ » õ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý « » ñ · Á ÏñÏÝ ³ ÏÇ ³ ñí » ëï ¿« áñáíÑ » ï » õ ÍÝíáõÙ ¿ ³ Ûë » ñÏáõëÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÇó £ ² Ûëûñ ³ ÛÝù ³ Ý » Ý ß ³ ï ³ ó » É » ñ · · ñáÕÝ » ñÁ « áñ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý « μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëï » ñ · Ç ã ³÷³ ÝÇß- Ý » ñÁ ÙÝ ³ ó » É » Ý ëïí » ñáõÙ £
- º ñ · Á ÃéãáõÝ ¿« áñÁ ÃéãáõÙ ¿ » ñÏáõ à » õáí ª Ëáëùáí » õ Ù » - Õ »¹ Çáí £ º à » » ñÏáõ à » õ » ñÇó Ù » ÏÁ ãÉÇÝÇ « ãÇ Ï ³ ñáÕ Ãéã » É £ ÀÝ ¹ áñáõÙ ª ËáëùÝ ¿ ÑáõßáõÙ Ù » Õ »¹ ÇÝ £ ÆëÏ ³ Ï ³ Ý åá » ½Ç ³ Ý ûÅïí ³ Í ¿ »° õ éÇÃÙáí « »° õ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « »° õ Ù » Õ »¹³ Û- ÝáõÃÛ ³ Ùμ £ ä ³ ñ½ ³ å » ë åÇïÇ Éë » É Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ É μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÑÝãáÕ Ù » Õ »¹ ÇÝ £ º ë » ñμ » ù ³ é ³ Ýó Ëáëù » ñÇ » ñ · ã » Ù · ñ » É « ÇÝãÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » Ù Ï » ÕÍÇù « ³ ÝÑ » à » - ÃáõÃÛáõÝ £ º ë ã » Ù ÑáñÇÝáõÙ » ñ · Á « » ë ÉëáõÙ » Ù ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ ¹³ ÉÇë £ º ñ · Á ÍÝíáõÙ ¿« áã à » § ë ³ ñùíáõÙ ¦£ ² Ûëûñ ë ³ ñùáíÇ » ñ ·» ñÁ ß ³ ï » Ý « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ã » Ý Ñáõ½áõÙ « à » õ ã » Ý ï ³ ÉÇë £ º ë ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ù « áñ å » ïù ¿ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÁ « áñáÝù Ï ÷³ Ï » Ý ³ Ý ×³ ß ³ Ï « ³ Ý ³ ñí » ëï » ñ ·» ñÇ ÙáõïùÁ Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛáõÝ « é ³¹ Çá « Ñ ³ Ù » ñ ·³ ëñ ³ ÑÝ » ñ » õ Ï ³ Ý ³ ã ÉáõÛë Ïí ³ é » Ý ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ £
-¸áõù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ·» Õ » óÇÏ » ñ ·» ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï » ù « áñáÝù ÙÝ ³ ó » É áõ ÙÝ ³ Éáõ » Ý Ñ ³ Ûáó » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïÇ áëÏ » ýáÝ ¹ áõÙ £ ¶ ñ » É » ù ëÇÙýáÝÇÏ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ « § Ð ³ - ½ ³ ñ ³ Ý μÉμáõÉ ¦ μ ³ É » ï ³ ÛÇÝ ëÛáõÇïÁ « » ñÏáõ Ï ³ Ù » ñ ³ ÛÇÝ ûå » ñ ³« §² ÙμáËÝ » ñÁ Ë » É ³·³ ñí ³ Í ¦ åá » ïáñÇ ³ Ý « áñÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ý » É ¿ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý Ï ³ å » É ³ Ý ª Ù ³ - » ëïñá ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë â » ùÇçÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ £ ê ³ - Ï ³ ÛÝ , åÇïÇ ËÝ ¹ ñ » Ù « áñ ³ Ûëûñ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë Ò » ñ » ñÏáõ » ñ ·» ñÇÝ £ ¾ ¹ í ³ ñ ¹ ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ ÙÇ ³ éÇÃáí ³ ë ³ ó © §º à » ìÉ ³¹ ÇÉ » Ý ´³ ÉÛ ³ ÝÁ · ñ » ñ ÙÇ ³ ÛÝ § ê » ñë ·³ Õï- ÝÇ ÃáÕ ÙÝ ³¦ » õ §¶ ÛáõÙñÇ-È » ÝÇÝ ³ Ï ³ Ý ¦ » ñ ·» ñÁ « Ýñ ³ ³ Ýáõ- ÝÁ ÏÙÝ ³ ñ Ñ ³ Ûáó » ñ ³ Åßï ³ ñí » ëïÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « » õ Ýñ ³ í ³ ëï ³ ÏÁ Ï ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ ñ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ ÝÇ £ ² Ñ ³ ³ Û ¹ » ñÏáõ » ñ ·» ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ É Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇ Éë » É £
-1946 ÃÇíÝ ¿ ñ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýáñ ¿ ñ ³ í ³ ñïí » É £ Ò » éùë ÁÝÏ ³ í ÙÇ ÷ áùñÇÏ Ï ³ Ý ³ ã åñ ³ Ï ª íñ ³ Ý · ñí ³ Í ª § ÈÇñÇÏ ³¦£ Ð » ÕÇÝ ³ ÏÁ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÞÇñ ³ ½Ý ¿ ñ £ Î ³ ñ ¹³ óÇ μ ³ Ý ³ ëï » Õ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « » õ Ù » ÏÁ ³ Ýã ³÷ ïå ³ íáñí » ó © ê » ñë ·³ ÕïÝÇ ÃáÕ ÙÝ ³« ê » ñë ª Û ³ ñÇë å » ë « Ö ³ Ù ÷» Ý åÇïÇ ãÇÙ ³ Ý ³«  » áõñ Ï » ñà ³ Ù » ë £ ÆÝãå » ë μáÉáñ μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëï μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë ÇëÏ ³ Ï ³ Ý åá » ½Ç ³ Ý « ³ Ûë ïáÕ » ñÁ ³ éÇÝùÝáõÙ ¿ ÇÝ £ Ø » Õ »¹ ÇÝ ÍÝí » ó ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó © » ë · ñÇ ³ é ³ ³ ÛÝ « ÇÝã Éë » óÇ £ º ñ · Ý ³ åñáõÙ ¿ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 70 ï ³ ñÇ » õ « Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « ¹» é Ï ³ åñÇ £ ä ³ ïÙ » Ù Ý ³» õ §¶ ÛáõÙñÇ-È » ÝÇÝ ³ Ï ³ Ý ¦ » ñ · Ç Ù ³ ëÇÝ £ ÆÝÓ Ï ³ Ýã » ó È » ÝÇÝ ³ Ï ³ ÝÇ ù ³ ÕÏáÙÇ ³ é ³ çÇÝ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ « ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ¶» õáñ · Ô ³ ñÇμç ³ ÝÛ ³ ÝÁ » õ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » ó » ñ · · ñ » É È » ÝÇÝ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ £ ² ë ³ óÇ « áñ ³ é ³ Ýó Ëáëù » - ñÇ ã » Ù Ï ³ ñáÕ » ñ · · ñ » É £ Êáëù » ñÁ ÞÇñ ³ ½Á Ï · ñÇ ª å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » ó £ ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ãÑ ³ í ³ ï ³ óÇ £ ØÇ ûñ ¿ É ª Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·£ ÀÝÏ ³ ÉáõãÁ í » ñóñÇ ª ÞÇñ ³ ½Ý ¿ ñ £ ² é ³ Ýó μ ³ ñ » õ- μ ³ ñÉáõëÇ « ³ é ³ ñÏáõÃÛáõÝ ãÁÝ ¹ áõÝáÕ ïáÝáí ³ ë ³ ó ª » ñ · Ç μ ³ é » ñÁ · ñ » É » Ù « ³ ñÇ ° ï ³ ñ £ î ³ Ý ï » ÕÁ μ ³ ó ³ ïñ » ó « · Ý ³ - óÇ £ ÞÇñ ³ ½Á å ³ ïß ·³ ÙμáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ £ Ð » Ýó ÇÝÓ ï » - ë ³ í « ëÏë » ó ÙÇ ÃáõÕà à ³÷³ Ñ ³ ñ » É £ ¸ » é ã ¿ Ç Ñ ³ ë » É ÙáõïùÇÝ « ÃáõÕÃÁ μ ³ ó ÃáÕ » ó £ ´³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ ëÏë » ó ë ³ - í ³ éÝ » É û ¹ áõÙ £ ø ³ ÙÇÝ ùßáõÙ ¿ ñ ÃáõÕÃÁ « » ë í ³ ½áõÙ ¿ Ç ³ Ý- óáñ ¹ Ý » ñÇ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇ Ý » ñùá « ÇëÏ ÞÇñ ³ ½Á » ñ » Ë ³ ÛÇ å » ë Ññ × íáõÙ ¿ ñ :
®º ñ · Á ã ¿ ñ · ñíáõÙ £ 12 ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÇó áã Ù » ÏÁ ëñïáíë ã ¿ ñ £ ØÇ ûñ ¿ É ÷ áÕáóáõÙ ÞÇñ ³ ½Ç Ó ³ ÛÝÝ » Ù ÉëáõÙ « ³ í » ÉÇ × Çßï ª · áé · áéáóÁ © § ÆÝãá ± õ » ë áõß ³ óÝáõÙ ®¦« áõ Éáõï ³ Ýù- Ý » ñ £ È » ½áõë å ³ å ³ ÝÓí » É ¿ ñ £ ² Û ¹ · Çß » ñ » ñ ³ ½ ï » ë ³ª Çμñ ÷ áÕáóáõÙ ÏñÏÇÝ ÞÇñ ³ ½ÇÝ » Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É áõ ® í ³ ËÇó í » ñ Ãé ³£ Èáõë ³¹» Ù ¿ ñ £ º ñ · Á ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó · ñí » ó £
-ÆÙ í » ñçÇÝ Ñ ³ ñóÁ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ¿ª Ç ± Ýã Ï ³ ë » ù ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÇÝ £
-Ð » éáõ Ñ » é ³ íáñ ¶ ñ » ÝÉ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛáõÙ « ë ³ éáõÛóÝ » ñÇ « ë ³ é- Ý ³ Ù ³ ÝÇùÇ Ù » ç ³ åñáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇÝ » ñÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » óÇÝ ï » Õ ³÷ áËí » É ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ Î ³ ÉÇýáñÝÇ- ³« áñï » Õ ï ³ ñÇÝ 12 ³ ÙÇë Ï ³ Ý ³ ã ¿£ ¶ ñ » ÝÉ ³ Ý ¹³ óÇÝ » ñÁ Ù » ñÅ » óÇÝ ª Ù » Ýù åÇïÇ ³ åñ » Ýù ³ ÛÝï » Õ « áñï » Õ Ù » ñ ëÇñïÝ ¿« ÇëÏ Ù » ñ ëÇñïÝ ³ Ûë ë ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ù » ç ¿£ Ð ³° Û ½ÇÝíáñ , ëÇñ » ÉÇ ° ïÕ ³ ë « ùá ëÇñïÁ ³ åñáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ « áñï » Õ ¿ É ÉÇÝ » ë £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 29