ÂÆì 34 ( 1405 ) 1 - 7 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2021
² ðò ² Ê
² ñó ³ Ë » ñÏÇñÁ ÑÇß ³ ï ³ ÏíáõÙ ¿ Ù © à ©³© VIII ¹© àõñ ³ ñ- ïáõÇ Ã ³·³ íáñ ê ³ ñ ¹ áõñÇ II à ³·³ íáñÇ ÙÇ ³ ñÓ ³ Ý ³· - ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
Ø » ñ àõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý » ñÏÇñÁ ² ñó ³ Ë // âÁÝÏ ×» ó ë » ÉçáõÏÁ ËáõÅ ¹ áõÅ « μ ³ ñμ ³ ñáë //« ÈáÏ ÑñÇ Ù ³ ïÝ » ó ³ Û · ÇÝ » ñÝ ³ ñ- Ó ³ Ï` //« § ê¨ ³ Û · Ç ¦ Ïáã » ó Çñ ËáõÅ μ ³ ñμ ³ éáí : // Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ Ïáã » ó × áË ³ Û · ÇÝ Ñ ³ ÛÇ` // ÆÝã ã ¿ ñ Ýí ³× áõÙ « ëáíáñ ¿ ñ Ë ³ Ý- Ó » É « // ÐÇß » ó »° ù ËáëùÁ ìÇÏïáñ ÐÛáõ · áÛÇ © //§² Ûëï » Õáí Ñ ³ ëï ³ ï Ãáõñù » ñ » Ý ³ Ýó » É ¦:// ´³ Ûó ÏáÏáñ ¹ ù » ñáÕ ³ Û ¹ ë¨ åÇï ³ Ïáí // âË ³ Ùñ » ó ² ñó ³ ËÝ ³ ÛÝ àõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý « // àõ ã ³ Ýó ³ í » ñμ » ù Ï » é ÃñÇ ï ³ Ïáí // Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝÝ » ñÇ ó » ÕÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý :// Ð » ïá ¿ É » Ï ³ í ûùÛáõ½Á ùáãíáñ « // Æñ Ë ³ ßÝ » - ñÇ Ñ » ï ³ ÝÏáã ÑÛáõñ ¹³ ñÓ ³ í :// àãË ³ ñÁ` ß ³ ïíáñ « ÇëÏ ÇÝùÁ` ùáãíáñ «// àïùÇÝ ï » Õ ³ ñ » ó áõ Éáõé μ ³ ½Ù ³ ó ³ í :// Ü ³ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇ ÉáÏ ÑáÕÝ ¿ ëÇñáõÙ` // Æμñ áãË ³ ñ ¿ μ » ñáõÙ ³ ñ ³ Í » É «// êáõ¯ï ¿ ` ùá ÑáÕáõÙ Çñ ó » ÕÝ ¿ ë » ñáõÙ «// Ü ³ Çñ ï » ë ³ ÏÝ ¿ ëÇñáõÙ ï ³ ñ ³ Í » É : //º í ³ Ûë ÙáÉ »· ÇÝ ÍÝ » É ³ í ³ ½- ùáí « // àñ ù » ½ ÃíáõÙ ¿ ÉáÏ ³ Ý ³ ëÝáõÃÛáõÝ «// øá Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ¹ áõ ³ ÙμáÕç ³ ½ · áí // ¸ ³ éÝáõÙ » ë ßáõïáí ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝ : //º í μ ³ ½Ù ³ ÝáõÙ ¿ » ñÏñáõÙ áõñÇßÇ « //´³ ½Ù ³ å ³ ïÏíáõÙ ¿« ÙáÉáõóùáí ³× áõÙ ©// ² Û ¹ å » ¯ë ¿ ÑáÕÁ ¹ Ýí ³×» É « ÑÇß- Ç ° ñ «// ÐÇÙ ³ ¿ É í » ñçÇÝ ÃÇ½Ý ¿ Ýí ³× áõÙ :// ¼ ³ íà » É ¿ ÑëÏ ³ » ñÏÇñ Ü ³ ÇñÇÝ «// ÂáÕ » É ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ Ãǽ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ©// §¶» - ñǯ » Ýù ¹³ é » É Ù » Ýù ¿ ë Ñ ³ Û » ñÇÝ « // â » ¯Ý áõ½áõÙ Çñ » Ýó » ñÏÇñÁ Ù » ½ ï ³ Ý ¦:// º í ÑÇÝ ³ ½ · Ç ï » Õ μéÝ » É » Ý ÑÇÙ ³// ê¨ áõ ëåÇï ³ Ï áãË ³ ñÇ ó » Õ » ñÝ // àõ ÑáËáñïáõÙ » Ý ë ÷ é » É Å ³ Ñ áõ Ù ³ Ñ « // àõ½áõÙ » Ý · ÉËÇ ¹ μ » ñ » É Ýáñ º Õ » éÝ : // àõ ÙÇÝã êáí » ïÁ ëïáí ù ³ ñá½Ù ³ Ý //«º Õμ ³ ÛñáõÃÛáõÝ » ¿ ñ Ñ ³ í » ñÅ ï ³ ñ ÷ áÕáõÙ « // Ü ³ ù ³ Ý ¹ áõÙ ¿ ñ Ù » ñ Ë ³ ãù ³ ñ « ·» ñ » ½Ù ³ Ý « // Î ³ Ý · áõÝ í ³ Ýù » ñÁ à ³ ÕáõÙ ¿ ñ ÑáÕáõÙ : //² ßË ³ ñÑÁ ÑǯÝÝ ¿ ÁÝ ¹» ñùÇó å » ÕáõÙ « // Ü ³ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ ¿ ÑáñáõÙ ÑáÕÇ ï ³ Ï « //¶» ñ » ½Ù ³ ÝÝ ³ Ý ·³ Ù Ã ³ ÕáõÙ ¿ ñ ÑáÕáõÙ « // àñ çÝçÇ Ð ³ Ûáó Ñáõß áõ ÑÇß ³ ï ³ Ï : // Ü ³ Çñ » Ý ³ Ûëûñ · áñß ·³ ÛÉ ¿ ÏáãáõÙ « // âÇ áõ½áõÙ ³ åñ » É ¿ É Ï » ÕÍ ¹ ÇÙ ³ Ïáí ©// ² ñ ¹» Ý ÙáÉ »· Ý ³ Í ³ ñÛáõÝ ¿ ï » ÝãáõÙ // ¶³ ÛÉÁ` Ñ » ïáõÛùí ³ Í ·³ é ³ Ý ¹ Ù ³ Ïáí :
-1993-ÇÝ áñ ¹ Çë ª ² ñÙ » ÝÁ « Ï ³ Ù ³ íáñ Ù » ÏÝ » ó é ³ ½Ù ³×³ - Ï ³ ï « - ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÇ ³ ÛÉ « ó ³ íáï ¿ ç ¿ ÑÇß » É Í » ñáõÝ ³ ½ ³ ñ ¹ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÁ « - 4 ³ ÙÇë Éáõñ ãáõÝ » ÇÝù Ýñ ³ ÝÇó : º ë ³ Û ¹ ³ å- ñáõÙÝ » ñÇó ÑÛáõÍí » É ¿ Ç ß ³ ï « μ ³ Ûó ÏÝáçë ª èÇÙ ³ ÛÇ ï ³ Ý- ç ³ ÉÇ ³ åñáõÙÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý Éñçáñ » Ý ÑÇí ³ Ý ¹³ óñÇÝ áõ ã ¹ Ç- Ù ³ ó ³ í Ïñ ³ Í ëÃñ » ëÝ » ñÇÝ : Üñ ³ Ý ÏáñóñÇÝù 1997 à © ®
2020 à © ë » åï » Ùμ » ñÇ 27-ÇÝ ª ² Éμ » ñï Øáõß » ÕÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ - Û ³ Ý ûñÁ « Éë » óÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ μáÃÁ « ¨ áñ ¹ ÇÝ ª ² ñÙ » ÝÁ « Ïñ- ÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ í ¨ Ù » ÏÝ » ó ² ñó ³ Ë ª Ø ³ ï ³ ÕÇë ®
�����
¶ ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ ÛñÁ Ç ·¹ ÇñóÇ ¿« Ù ³ ÛñÁ ª ÐÇÝ ´³ Û ³ ½ » ï- óÇ : ´³ Û ³ ½ » ïÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÁ ³ é ³ ÝÓÇÝ ¿ ñ « ÏáãíáõÙ ¿ ñ ² í ¹ Ç · áé :
-¸ » ñ » ÝÇÏ ¸ » ÙÇñ × Û ³ ÝÇ § ÜÇ · Û ³ ñÇ ¦ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ » Ýó º ñ¨ ³ ÝÇ Ù » ñ à ³ ÕáõÙ » Ý Í ³ í ³ ÉíáõÙ « - å ³ ïÙáõÙ ¿« - ó » Ëáï « Ï ³ íáï ³ Û ¹ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ ® Ø » ñ å ³ å ³ Ï ³ Ý ï ³ Ý μ ³ ÏáõÙ ÑÇÙ ³ ¶ ñÇ · áñ Èáõë ³ íáñãÇ » Ï » Õ » óÇÝ ¿: ØÇ μ ³ ÏáõÙ ùë ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ ÁÝï ³ ÝÇù ¿ ÇÝ ³ åñáõÙ : ¶» ï ³ éÁ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ í ³ ñ ³ ñáõÙ © ï ³ ñμ » ñ Çñ » ñ ¿ ñ ùßáõÙ-μ » ñáõÙ « » ñ- μ » ÙÝ ª ûñáñáóÝ » ñ : ä ³ åÁ í ³×³ é ³ Ï ³ Ý ¿ » Õ » É : Üñ ³ Ý ¿ å ³ ïÏ ³ Ý » É ´³ Ï- É ³ Ë ÉÇ × Á « áñÁ Êáñ » Ý ³ óáõ § ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù » ç ÑÇß ³ - ï ³ ÏíáõÙ ¿ áñå » ë ¶³ ÛÉ ³ ïí ³ ÉÇ ×:
-ä ³ åë ÓÏÝáñëáõÃÛ ³ Ùμ Ù » Í · áõÙ ³ ñÝ » ñ ¿ ñ í ³ ëï ³ - ÏáõÙ « ¨ ÇÝãå » ë Ù ³ Ûñë ¿ å ³ ïÙáõÙ « ËáõñçÇÝÝ » ñáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý áëÏ »¹ ñ ³ ÙÝ » ñ ¿ ñ ïáõÝ μ » ñáõÙ ¦: ÐÇßáõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ³ ÙμáÕç ÁÝï ³ ÝÇùáí Ñ ³ ßíáõÙ ¹ ñ ³ Ýù : ¶³ ÕÃÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ù » Ý ÇÝã ÃáÕ » óÇÝ « » Ï ³ Ý ® ä ³ åë » Ï ³ í ¹» - åÇ ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « ÇëÏ Ýñ ³ » Õμ ³ ÛñÁ ª ÐÝã ³ ÏÛ ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ² ñë » Ý ÎÇïáõñÁ « · Ý ³ ó ´» Û- ñáõà : Üñ ³ Ý ÑÇÙ ³ ¿ É ÑÇßáõÙ áõ ׳ Ý ³ ãáõÙ » Ý ³ ÛÝï » Õ : âÇ áõ½áõÙ ÏñÏÝ » É ³ ÛÝ « ÇÝã í » ñ ³ åñ ³ Í Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » - ñÇó Éë » É ¿ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ·³ ÕÃÇ Ù ³ ëÇÝ :
- ´³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝ » Ù · ñ » É « áñÝ ³ ÙμáÕç ³ óÝáõÙ ¿ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ©
Ø » ñ ÑÇÝ Ã ³ ÕáõÙ · ÇÅ ¶» ï ³ éÇÝ ³ é ³÷ ÝÛ ³«// àñ » ñÏ ³ - ÃÛ ³ ³ ÕμÛáõñ ¿ ÇÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ « //² åñáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ÇñóÇÝ » ñ ÝáñûñÛ ³ª // ÌÝí ³ Í ØáõßáõÙ « Î ³ ñëáõÙ « ´³ Û ³ ½ » ïáõÙ áõ ì ³ - ÝáõÙ : //º Ï » É ¿ ÇÝ Ù » Í ·» ï » ñÇó μÛáõñ ³ ÏÝÛ ³«// ´ áÑ áõ º÷ - ñ ³ ï « ² ñ ³ Í ³ ÝÇ « Ø » Õñ ³·» ï «// àõ Íí ³ ñ » É · ÇÅ ¶» ï ³ éÇÝ ³ é ³÷ ÝÛ ³:// ² Ûë ÑÇÝ Ã ³ ÕáõÙ Çñ » Ýó Ñá · ëÇ « ÑáõÛëÇ Ñ » ï ®
Üáñ Ùï ³ μ » ñ ³ Í μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý ë ³ ÑáõÝ áõ Ý » ñßÝã ³ Ýùáí ¿ ³ ñï ³ ë ³ ÝáõÙ « ³ ë » ë Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ áõ ï » ë- ÝáõÙ ®
-1978 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ : ØÇ ûñ ÇÝÓ Ï ³ Ýã » ó ¾ ¹ í ³ ñ ¹ æñμ ³ ßÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ñóñ » ó © §² Éμ »° ñï « Ç ± Ýã » ë ³ ÝáõÙ ¦: ² ë ³ óÇ ª §¶ Ûáà » Ý Ñ ³ Û · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¦ à » Ù ³ Ûáí » Ù ½μ ³ Õ- í ³ Í « áñ ¸áõù » ù Ñ ³ ëï ³ ï » É ¦: §¶ Çï » Ù áõ Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ß ³ ï É ³ í · Çñù ÏÉÇÝÇ « μ ³ Ûó ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ - ÝáõÙ ÙÇ ËáõÙμ ã · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï í ³ ñÏ ³ μ » ÏáõÙ » Ý Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óáõÝ : Ð ³ ÝÓÝ Ï ³ éÝ »± ë ³ Ûë · áñÍÁ : ÆÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ÙÝ ³ É © ÉÍí » ó μ ³ ñ ¹³ - · áõÛÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ ª Ù ³ Ýñ ³ ½ÝÇÝ × ß- ï » É-Ñ ³ Ù ³¹ ñ » Éáí μáÉáñ ³ ÕμÛáõñÝ » ñÁ : 2007 à © ÉáõÛë ï » - ë ³ Í Ýñ ³ § Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óáõ ¹³ ñÁ ¦ Ù » Ý ³· ñáõÃÛáõÝÁ Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï Éé » óñ » ó μáÉáñ § Ï ³ ëÏ ³ ÍáÕÝ » ñÇÝ ¦: ´» ñí ³ Í ÷³ ëï ³ ñÏÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ÑÇÙÝ ³ íáñ áõ ç ³ Ëç ³ ËÇã ¿ ÇÝ « áñ áã áù ³ Ûɨë ã ÷ áñÓ » ó ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ ï ³ Ï ³ éÝ » É :
ØÇ Ñá ¹ í ³ ÍÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ³ ÛÝ ÑëÏ ³ Û ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ « áñ Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Ù » ñ ûñ » ñÇ ãï » ëÝáÕ § ÉáõÛë ë ÷ éáÕ ¦ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý-Ùï ³ íáñ ³ - Ï ³ ÝÁ : Üñ ³ ÝÇó ³ ÛÅÙ ¿ É ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³·» óÝ » É · Çï » ÉÇùÇ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßïáõÃÛ ³ Ý Í ³ ñ ³ íÝ ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë ³ Ý » ÕÍ Ù ³ ùáõñ É » éÝ ³ ÛÇÝ ³ ÕμÛáõñÇó Í ³ ñ ³ í ¹ » ë Ñ ³·» óÝáõÙ : Êáëïáí ³ Ý » Ù « Ù » ñ ÙÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » ïá ¿ ÉÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ç Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ « ÇëÏ · Çï » ÉÇùÇ å ³ ß- ³ ñÁ « áñ Ýñ ³ ÝÇó Ñáñ ¹ áõÙ ¿« ³ Ýëå ³ é ¿:
- º ë μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » óÇ Ò » ñ » ñÏ ³ ñ ³ Ï » óáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ « - ³ ëáõÙ » Ù ² Éμ » ñï Øáõß » ÕÛ ³ ÝÇÝ « - Ò » ñ ÙÇïùÝ áõ · Ç- ï ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ùáõñ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù » ç :
-àñù ³ Ý ² ëïí ³ Í ÏÏ ³ Ù » Ý ³®« - ³ ëáõÙ ¿ Çñ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý
ÅåÇïáí : -Æ ¹» å « Ç ± Ýã Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç » ù ² ëïÍá Ñ » ï : -ÆÝÓ Ñ ³×³ Ë » Ý Ñ ³ ñóÝáõÙ © § Ð ³ í ³ ïá ± õÙ » ë ² ëïÍáõÝ ¦: ² Ëñ , Ù ³ ñ ¹ Ý á ± í ¿« áñ Ñ ³ í ³ ï ³ Üñ ³ Ý Ï ³ Ù ãÑ ³ í ³ ï ³: Î ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ÆÝùÁ ª ² ëïí ³ Í ÇÝÓ Ñ ³ í ³ ï ³:
² Ûë ï ³ ñÇ ë » åï » Ùμ » ñÇ 27-ÇÝ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ ² Éμ » ñï Øáõß- » ÕÛ ³ ÝÇ 90- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : êÇñáí áõ Ù » Í ³ ñáõÙáí ÑÇß » Ýù Ù » ñûñ- Û ³ Ï » Ý ¹³ ÝÇ É »·» Ý ¹ Ç ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ : º í ÃáÕ ³ Ýëå ³ é ÉÇÝÇ Ýñ ³ á · áõ Ïñ ³ ÏÝ áõ åñåïáõÝ ÙïùÇ ÉáõÛë ë ÷ éáÕ ÃéÇãùÁ :
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê