´² Ü ² Î-Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ . º è ² ØêÚ ² Ð ² ì ² øÜ º ð
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê â º øÆæÚ ² Ü Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë
º ê î º êÜàôØ º Ø ¶² ÈÆø Ð ² Ô ² Ü ² ÎÜ º ðÆ ÈàôÚêÀ
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » Ýù ã » Ýù ÁÝïñáõÙ « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ïñíáõÙ ¿ Ç í » ñáõëï ª Ù » ½ ¹³ ñÓÝ » Éáí ¹ ñ ³ ÙÇ Ù ³ ëÝÇÏÁ « Ù » ñ Ñá · ÇÝ ÓáõÉ » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ « μÝáõÃÛ ³ Ý « Ó ³ ÛÝ » ñÇ « · áõÛÝ » ñÇ « μáõÛñ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÇó : ä ³ ßïå ³ Ý » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ Ý » É ë »÷³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÏÁ « ¹³ - ñ ³ íáñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ « Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « Ï » Ýë ³ ï ³ ñ ³ ÍùÁ : ø ³ ÝÇ-ù ³ ÝÇ Ýí ³× áÕÝ » ñ » Ý ÷ áñÓ » É Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Çó ËÉ » É Çñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ˽ » É Ï ³ åÁ Ñ ³ ÛÇ áõ Ýñ ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇç¨ « ½ñÏ » É Ýñ ³ Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÇó : àãÝã ³ óñ » É » Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « ³ í » ñ » É » Ý ï ³×³ ñÝ » ñÝ áõ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÁ « ¹ åñáóÝ » ñÝ áõ ÏáÃáÕÝ » ñÁ ©©© Î ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý Ý » Õ ³ óÝ » É « Ïñ ׳ ï » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ñá · ¨áñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ù » ñ Ñá · áõÙ ÙÇßï ³ ÝË ³ Ëï » Ý ÙÝ ³ ó » É : àõ ¹³ ¿ å ³ ï ׳ éÁ « áñ Ù » Ýù » ñμ » ù ã » Ýù Ñ ³ ßïí » É ÏáñáõëïÝ » ñÇ Ñ » ï « Ù » Ýù Ù » ñ Ñá · ¨áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó áã ÙÇ Ãǽ ã » Ýù ½Çç » É á ° ã μ ³ ñ » Ï » óáõÃÛ ³ Ý « á ° ã ³ å ³ Ñáíáõ- ÃÛ ³ Ý « á ° ã ¿ É ÝáõÛÝÇëÏ ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ÇÙ ³ ó : Ø » Ýù ë » ñÝ ¹» ë » - ñáõÝ ¹ ÙÇÝ㨠³ ñÛ ³ Ý í » ñçÇÝ Ï ³ ÃÇÉÁ « ÙÇÝ㨠ëñïÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñÏÁ « ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ßáõÝãÁ ÏéÇí » Ýù ïí » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý áõ ÇÝùÝÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
² Ûëûñ ÝáñÇó ¹³ ñ ³ íáñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ãáù » É ¿ Ù » ñ ¹ é ³ ÝÁ : ² Ûëûñ ÝáñÇó ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿ª Ñ ³ ÛÇ ³ ½ ³ ï ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý « å ³ ïíÇ « Ëǽ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý : ² åñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÇ : 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ áõ ëå ³ Ý « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « ù ³ çáõÃÛ ³ Ý « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Ç « ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ óáõÛó ïí » óÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇÝ : Ø » ñ áõÅ » ñÝ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ ¿ ÇÝ « áõ Ù » Ýù ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñ ÏáñóñÇÝù « Ù » Ýù ÏáñóñÇÝù ³ ½ · Ç É ³ í ³· áõÛÝ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ « μ ³ Ûó å ³ Ñå ³ Ý » óÇÝù Ù » ñ å ³ ïÇíÝ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ áõ í ³ Õí ³ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ í ³ ïÁ : ² Ûëûñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹, áí Ç íÇ ×³ ÏÇ ¿ ½ » Ýù μéÝ » É « ½ÇÝíáñ ¿: ² Ûëûñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ áõÅÁ åÇïÇ · áõÙ ³ ñíÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ áõÅÇÝ : º ë Ù » Í á · ¨áñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Éë » óÇ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - í ³ ùÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ ÉáõñÁ : ¼áñùÝ áõ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÁ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ÝáõÛÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ : Ø » ñ ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ « å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « Ù » ½ μ ³ ÅÇÝ ÁÝÏ ³ Í Ñ ³ ñ¨ ³ Ý- Ý » ñÁ ëïÇåáõÙ » Ý « áñ ³ éÇÃÇ ¹» åùáõÙ é ³ ½ÙÇÏ ¹³ éÝ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ß » ñï » ñÁ : º ñμ áñáïáõÙ » Ý ÃÝ- ¹³ ÝáÃÝ » ñÁ « Ùáõë ³ Ý » ñÁ ÉéáõÙ » Ý : ØÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ Ùáõë ³ μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ½ » ÝùÁ « áõ ÙÇ Ý » ñßÝã ³ Ýù ª Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ : º ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý áõÅÇÝ : º ë ï » ëÝáõÙ » Ù Ù » ñ ·³ ÉÇù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ÉáõÛëÁ :
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê