¼ÆÜìàð ² Î ² Ü Ø ² êÜ ²¶º î
àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ éûñÛ ³ » éáõ½ » é ¿£ Èë ³ ñ ³ Ý- Ý » ñáõÙ , ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ , Ïñ ³ Ï ³¹³ ß- ïáõÙ Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ Ù » ÏÝ » É å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ³ å ³·³ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Ûáõñ ³ óÝáõÙ » Ý Ñ » ï¨ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ í ³ ñ » Éáõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÑÕÏáõÙ áõ ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ £ ¼áõ ·³ Ñ » é å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇÝ ÙÇ ³ ó ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ËáõÙμÁ : º é ³ ÙëÛ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ï ³ ï » ëï ³ íáñí » Ý áõ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ- ׳ Ïáí ÏáõÕ¨áñí » Ý Ý ³ ËÁÝïñ ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , Ý ³ ËÁÝïñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ é ³ Û » Éáõ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ïñ ³ Ï ³¹³ ßïáõÙ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñíáõÙ » Ý Ññ ³ Ó- · áõÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ £ Üñ ³ Ýó ß ³ ñùáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ¶ áé º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ £ Èáéáõ Ù ³ ñ½Ç È » éÝ ³ å ³ ï Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÇ ¹ åñáóáõÙ ³ Ý · É » ñ » Ý áõë ³ Ý ³ Í ½ÇÝíáñÁ Ýå ³ ï ³ - Ï ³ ëÉ ³ óáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ñ ³ Õà » É ¿ ¹ ñ ³ Ù ³ ßÝáñÑÁ ¨ áõë ³ Ý » É ¿ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ÜÛáõ Ø » ùëÇÏá Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç ³ í ³· ¹ åñáóÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ £ àõëÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É ÐÐ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £ º ñ » ù ³ ÙÇë Í ³ é ³ Û ³ Í ¶ áéÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ª ³ Ûë Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿ É μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ñ μ ³ ñ » É ³ - í » Éáõ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ - ÝÇßÝ » ñÁ £
-öáùñáõó ëÇñ » É » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ : ÎÛ ³ Ýùë å ³ ïÏ » - ñ ³ óÝáõÙ » Ù ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ , ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³ Ûëûñ ³ Ûëï » Õ » Ù : Þ ³ ï » Ù ëÇñáõÙ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ÇÙ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ , ÙÇßï å ³ ïñ ³ ëï » Ù Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ Ýó ÉÇÝ » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ , - ³ ëáõÙ ¿ ¶ á- éÁ : -Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ³ é ³ çÇÝ ûñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñÏáõ Ó · áõÙ » Ù Ï ³ ï ³ ñ » É åïï ³ ÓáÕÇó , ³ ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ï ³ ëÝ » Ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¨ ýÇ-
½ÇÏ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝë ½ ·³ ÉÇáñ » Ý μ ³ ñ » É ³ í » É » Ù : øñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù , ³ ÝáõÙ » Ù ³ é ³ í » - É ³· áõÛÝÁ áõ ÷ áñÓáõÙ » Ù ÙÇßï ³ í » ÉÇÝ ëáíáñ » É , áñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù ÇÙ çáÏÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ¨ë áõëáõó ³ Ý » É ¨ ûñÇÝ ³ Ï Í ³ é ³ Û » É :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí ËáëùÁ ª ß ³ ñù ³ ÛÇÝ º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ª à » å » ï Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ÏñÏÇÝ Ù » ÏÝ » Éáõ ¿ ³ ñï » ñÏÇñ , ³ ÛÝáõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ ¿, ù ³ ÝÇ áñ ³ Ûëï » Õ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿£
- º ë ³ å ³·³ ¹ Çí ³ Ý ³·» ï » Ù , ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ¹ ÇÙ » É » Ù ² ØÜ Ð ³ ñí ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ μ ³ ÅÇÝ , ëå ³ ëáõÙ » Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇÝ : êáíáñ » Éáõó Ñ » ïá ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý áõ ëï ³ ó ³ Íë · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ Í ³ é ³ Û » óÝ » Éáõ » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μ ³ ñ » Ï » óáõ- ÃÛ ³ ÝÁ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÝ áõ ¹ ñ ³ Ýó ÁÝà ³ óùáõÙ ëï ³ ó ³ Í ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ í × éáñáß ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ² ñÃáõñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ áñáßáõÙ ¿ Ï ³ Û ³ ó- ñ » É ¹ ÇÙ » É ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³ - ¹» ÙÇ ³ ¨ ëï ³ ÝÓÝ » É ëå ³ ÛÇ ¹ Åí ³ ñÇÝ , μ ³ Ûó ¨ å ³ ïí ³ μ » ñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ £
-ä ³ ïÇí ¿ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » ÉÁ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ÉÁ : ì × é ³ Ï ³ Ý » Ù ÇÙ áñáßáõÙÝ Çñ ³· áñÍ » É ³ ÛÝå » ë , áñ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ëå ³ ¹³ éÝ ³ Ù : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ù ³ ñ½ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ýÇ½å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÝ » Ý μ ³ ñ » É ³ íáõÙ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý- Û ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõÝ » ñÁ £ ä ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ ¹» é Ù » Ï ³ ÙÇë Ï ³, μ ³ Ûó Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝáí ÷ áË ³ ñÇÝ ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ · Ý ³ -
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê