¸ ² ìÆÂ ê ² ð ² äÚ ² ÜÆ ¶ ð ² Î ² ÜàôÂÚàôÜÀ
º ë Ñ ³ íÇï » Ý ³ Ï ³ ÝÁ åÇïÇ ß ³ Ñ » Ù í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÇ Ù » ç : ² Ñ ³ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáõÙÁ ª Ù ³ ÛñÁ ·» ñ ³· áõÛÝ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ý : ² Ûëå » ë » Ý Ñ ³ ßíáõÙ Ñ » ñáëÝ » ñÁ :
¶² 𠺶 ÆÜ Üĸ º Ð
² é » ÕÍí ³ Í ³ ÛÇÝ É ³ íÝ » Ý Ï ³ ñ ׳ ï¨ ÏÛ ³ Ýùáí ³ ÝÙ ³ Ñ ³ - ó ³ ÍÝ » ñÁ : ² ÛÝ , ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýù Ï ³ Ù ÃáÕÝáõÙ Çñ » Ý- óÇó Ñ » ïá « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ý » ïí ³ Í Í ³ Õñ ¿: ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇ « áñÁ å ³ ñ½áõÝ ³ Ïáñ » Ý ¹³ ñÁ ïñáÑáõÙ ¿ ï ³ ñÇÝ » ñÇ « ï ³ ñÇÝ » ñÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇ « ³ ÙÇëÝ » ñÝ ûñ » ñÇ áõ « áñå » ë Ï ³ ÝáÝ « Ãí ³· ñáõÙ μáÉáñ ßÇñÇÙÝ » ñÁ : àã í ³ Õ ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ª ³ ÛÅÙÛ ³ Ý ² É » ù Ø ³ ÝáõÏ- Û ³ Ý ÷ áÕáóáõÙ , ³ åñ » É ¿ ÙÇ ïÕ ³« Ññ ³ ß ³ ÉÇ ëáíáñ » É ¹ åñáóáõÙ « í ³ Û » É » É Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÍÝáÕÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ë » ñÝ áõ ÑÇ ³ óÙáõÝùÁ « ³ Ýó » É È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÇ ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ñá ·» Ï » ñïÙ ³ Ý ¹ åñáóÁ « ÁÝ ¹ áõÝí » É » ñ¨ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ ÛïÝÇ μáõÑ » ñÇó Ù » ÏÝ áõ ÙÇ ûñ ½áñ ³ Ïáãí » É ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï : Ð » Ýó ³ Û ¹ å ³ ÑÇó ¿ É ³ Ù » Ý ÇÝã ¹³¹³ ñ » É ¿ ÉÇÝ » É Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ï « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ : ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ½ ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ï » ÝãÁ « áñ ³ ñ ¹» Ý ËÉñïáõÙ ¿ ñ ï ³ é ³ åÛ ³ É Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñáõÙ áõ áéá · áõÙ · Çï ³ ÏÇó Ûáõñ ³ ù ³ Ýã-
Ûáõñ Ñ ³ ÛÇ Ñá · ÇÝ áõ ÙÇïùÁ « ´³ ÛÏáÝáõñ ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ¸ ³ - íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇÝ åÇïÇ Ë ³ Ý ·³ ñ » ñ §» Õμ ³ ÛñáõÃÛáõÝ ¦ Ë ³ Õ ³ É ÷ Éáõ½íáÕ Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ½ · μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ïÇñáÕ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ μ ³ ñù » ñáõÙ : º í ³ Û ¹ ï » Õ ¿« áñ ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ý » ïí ³ Í ¸ ³ - íÇÃÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ ßï ³ åáõÙ ¿ ¹³ ï ³ å ³ ñ- ï » É ãáñë ï ³ ñí ³ ³ ½ ³ ï ³ ½ñÏÙ ³ Ý : â ³÷³ ½ ³ Ýó ÏÇñà « μ ³ ½Ù ³· Çï ³ Ï áõ ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙÇï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á ßáõïáí Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿« áñ ³ ÛÝ Ýáñ í ³ ÛñÁ « áõñ ÇÝùÁ ï » Õ ³÷ áËí » É ¿« ³ í » ÉÇ í ³ ïÁ ã ¿« ù ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ ÛÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáí μ ³ ÝïÁ « áñ ÏáãíáõÙ ¿ ÊáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ : ² Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó ëÏëáõÙ ¿ Çñ ·» Õ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ÑÛáõë » É ¸ ³ íÇÃÇ Ùï ³ ÍáõÙÝ » - ñáõÙ : ² ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáñ » Ý Ïñ » Éáí ù ³ é ³ ÙÛ ³ μ ³ Ýï ³ ÛÇÝ ÉáõÍÁ ª Ý ³ ßï ³ åáõÙ ¿ Ýáñ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ åñ » É áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ ¿ ÉÇ ³ Ãáù « áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ³ ñ ³ ñáõÝ ª · áñÍÇ ¹ Ý » - Éáí ³ Û ¹ ï ³ ñÇùÇÝ áã μÝáñáß « ãï » ëÝí ³ Í ËÇï Ï » Ýë ³ - ÷ áñÓÝ áõ ÇÙ ³ ëïÝáõÃÛáõÝÁ : ¸ñ ³ Ýù « Ý ³ ¨ μ ³ Ýï ³ ÛÇÝ ï ³ - ñÇÝ » ñÇ ³ ÝÑ ³· ÁÝà » ñó ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý Ïáõï ³ - ÏáõÙÝ » ñÁ , ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý » éáõÝ ³ íÇßÝ » ñ » Ý μ ³ óáõÙ ¸ ³ íÇÃÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ª ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïã ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÁÝïñáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : ¸ ³ íÇÃÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ÏÇμ » éÝ » ïÇÏ ³ Ý « ÝíÇñíáõÙ · ñÇÝ áõ ÏÇÝáÛÇÝ : è » - ÅÇëáñ ¶» Ý ³¹ Ç Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÇ û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ ¿« ú ¹» ë ³ Ý μ ³ ó ¿ Ýñ ³ ³ éç¨ : ² Ñ ³ ¨ Çñ §º ñ » ù Ñ ³ ñÛáõñ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ¦ íÇå ³ Ï- ÏÇÝáëó » Ý ³ ñÁ « áñ ú ¹» ë ³ ÛÇ ÏÇÝáëïáõ ¹ Ç ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ¿ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ ÝÙ ³ Ý : êï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ åÇëÇ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ûù ³ ñáí ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÁ ¸ ³ íÇÃÇ í ³ ÛñÏ » Ý ³ Ï ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñÇó ¿« μÝáñáß ³ ÛÝåÇëÇÝ » ñÇÝ « áñáÝù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ùï ³ íáñ áõ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Í ³ é ³ Û » ÉÁ à » ñ ³ ï ÙÇ μ ³ Ý » Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ « ¨ áñáÝó Ñ ³ Ù ³ ñ ÑáÕÇ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý · Çï ³ Ïóáõ- ÙÁ ÝáõÛÝù ³ Ý ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ½áÑ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ ª Ø ³ ñÙÇÝ ¿ » Ý- à ³¹ ñáõÙ : º à » 91-Ç ¹» Ïï » Ùμ » ñÇÝ ãÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ñ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ å- Û ³ ÝÇ 26- ³ ÙÛ ³ » ñÏñ ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ ñ½áõ- Ý ³ Ï Ñ ³ ßí ³ ñÏáí Ý ³ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 55 ï ³ ñ » Ï ³ Ý : ² Ûëûñ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ í » ñÁÝÏ ³ É » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÝ áõÝ » Ýù ª ¸ ³ íÇÃÇ åáéÃÏáõÝ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ ß ³ ÉÇ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÁ í ³ Û » - É » Éáõ μ ³ ó ³ éÇÏ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : ¶ ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « áñÇ Ù » ç ïÇ » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áùñÇÏ Ï ³ Ý ·³ éÝ » ñ ¿ ÷ Ýïñ » É μ ³ Ýï ³×³ Õ » ñÇó Ý » ñë ª ³ é ³ ÝÓÇÝ ³ ÝÝß ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ëéáí Ñá · ÇÝ » ñáõÙ : ¶ Çñ « áñÇ áã ÙÇ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ÏáÏ ³ Í ·» Õ ³· ÇïáõÃÛáõÝ áõ áã ÙÇ ß » ñïÇ ï ³ Ï Ï » ÕÍ ÑÝã- ÛáõÝ ãÏ ³: ¶ Çñ « áñ Å ³ é ³ Ý · í » ó éáõë » ñ » Ý μÝ ³· ñáí « áõ áñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Û » ñ » Ý ¿ ßÝãáõÙ ª ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í ¹³ ñÙ ³ Ý » Éáí ³ Ù » Ý ÇÝãáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¸ ³ íÇÃÇ » ñÏÝ ³ μÝ ³ Ï Ñá · ÇÝ :
Ø º ðÆ Î ² ð ² ä º îÚ ² Ü Ã ³ ñ · Ù ³ ÝÇã
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê