² Ûë Ï ³ éáõÛóÁ ß ³ ï ¿ ÑÇß » óÝáõÙ ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ù ³ ñ ³ í ³ Ý ³ ïÝ » ñÇ Ñ ³ ï ³ Ï ³· ÇÍÁ : º à » ³ Ûë í ³ ñ- Ï ³ ÍÁ × Çßï ¿« Ù » Ýù ³ Ûëå » ë Ï ³ å ³ óáõó » Ýù « áñ Ù » ñ ÙÇçÝ ³ - ¹³ ñÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ù ³ ñ ³ í ³ Ý ³ ïÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ïÇåÁ ·³ - ÉÇë ¿ ¹» é àõñ ³ ñïáõÇó : º í Ï ³ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ª ù ³ - ñ ³ í ³ Ý ³ ïÝ » ñ « áñáÝù Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý ·³ ÉÇë Ý ³ ¨ ³ ËáéÝ » ñÇ ï » ëùáí : ê ³ Éáõñç Ïéí ³ Ý ¿« áñáí ³ ÙμáÕç ³ ß- Ë ³ ñÑÇÝ óáõÛó » Ýù ï ³ ÉÇë « áñ Ý ³ Ë ³ ïÇåÝ ³ Ûëï » Õ ¿« ¨ Ñ ³ - Û » ñÇë Ùáï ¹³ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É : Ø » Ýù μ ³ Ëï » Ýù áõÝ » ó » É Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ ³ Ûë · Çï ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï » - ñÁ ß ³ ï áõ ß ³ ï ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ · Çï ³ ÅáÕáíÝ » ñáõÙ « ¨ ³ Ûë à » Ù ³ ÛÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í áñ¨ ¿ Ñ ³ ñó ãÇ ³ é ³ ç ³ ó » É © ³ Ù » Ý ÇÝã ÷³ ëï ³· ñí ³ Í áõ í ³ í » ñ ³· ñí ³ Í ¿: ê ³ ù ³ ñ ³ í ³ Ý ³ ïá ± õÝ ¿« à »± ßáõÏ ³« ËÝ ¹ ÇñÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ Éñ ³ óáõóÇã Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¨ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñ : àõÝ » Ýù ÑÝ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñ : î ³ ñ ³ ÍùÇó Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É » Ýù ÓÇ » - ñÇ áëÏáñÝ » ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » É » Ý Ý ³ ¨ óÉ » ñÇ « áã- Ë ³ ñÝ » ñÇ áëÏáñÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ : Î ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ « áñ ³ Ûë Ï ³ éáõÛóÁ ³ Ûëï » Õ μéÝÏí ³ Í áõÅ » Õ Ññ ¹» ÑÇó Ñ » ïá » Ý- à ³ ñÏí » É ¿ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Éáõñç í » ñ ³ Ï ³ éáõóáõÙÝ » ñÇ : ¸ ³ » Õ » É ¿ Ñ » ïáõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ª º ñí ³ Ý ¹ áõÝÇÝ » ñÇ Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ : ê ³ ³ ñ ¹» Ý » ñÏñáñ ¹ å » Õ ³ ßñç ³ ÝÝ ¿ ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ : ¸ » é å » ïù ¿ å » Õ » É áõ å » Õ » É « áñå » ë½Ç Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ³ Ù- μáÕç ³ óÝ » É å ³ ïÏ » ñÁ : Ø » Ýù ³ ñ ¹» Ý Ù » ñ å » ÕáõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙ ÇÝãå » ë ³ Ý · É » ñ » Ýáí « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñ ³ Û » ñ » Ýáí : Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿« áñ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÉÇÝÇ Éë ³ ñ ³ Ý « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÉÇáíÇÝ Çñ ³ ½ » Ï ÉÇÝ » Ý ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ « ³ Ûë Ù » Í å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ « áñáÝó Å ³ é ³ Ý · Á ÉÇÝ » Éáõ μ ³ Ëï ¿ Ù » ½ íÇ ×³ Ïí » É : Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë ÝÙáõßÝ » ñ » Ýù áõÕ ³ ñÏ » É ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ¨ èáõë ³ ëï ³ Ý ª ³ ÝÑñ ³ Å » ßï í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Þáõïáí Ù » ½ ÏÙÇ ³ Ý ³ Ý Ý ³ ¨ Ù » ñ éáõë · áñÍÁÝÏ » ñÝ » - ñÁ « áñáÝù ï » ÕáõÙ ³ Ý » Éáõ » Ý ÑáÕÇ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ © ³ Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ÙÝ ³ óáñ ¹ Ý » ñ Ï ³ Ý ª Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ « Ï » Ý- ¹³ ÝÇÝ » ñÇ « Ó ³ í ³ ñ » Õ » ÝÇ ¨ ³ ÛÉÝ « áñáÝù ß ³ ï Ïû · Ý » Ý Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ Éáõ ¨ × ß · ñï » Éáõ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ýáõÝÏóÇáÝ ³ É Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ « ³ Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇ ÑëÏ ³ Û ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ¹» é ëå ³ ëáõÙ ¿ Çñ Ù ³ Ýñ ³ ½ÝÇÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ :
ÞñçáõÙ » Ýù ÑÝ ³ í ³ ÛñÇ ï ³ ñ ³ Íùáí : ä ³ ñáÝ ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ï ³ ñ ³ ÍùÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ « áñï » Õ Ý ³ Ë ³ - ï » ëíáõÙ ¿ ³ ÕÛáõëÇ ÷ áùñ · áñÍ ³ ñ ³ Ý ÑÇÙÝ » É :
- ² Ñ ³ ³ Ûëï » Õ Ý ³ Ë ³ ï » ë » É » Ýù Ù » ñ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ · áñ- ÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÕÛáõë ³ ñï ³¹ ñ » É : § Î ³ ñÙÇñ μÉáõñÇ ¦ ³ Õ- Ûáõë ³ ß » ñï å ³ ï » ñÁ « áñ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ïáõÅ » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « ³ Ûëå » ë « í » ñ ³ ñï ³¹ ñ » Éáí ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï- Ý » ñÇ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÁ « å » ïù ¿ ³ Ùñ ³ Ï ³ Û » Ýù áõ í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ý » Ýù : ² ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ÏÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » Ý º ñ¨ ³ ÝÇ ù ³ - Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ « üñ ³ ÝÏáýáÝ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ïÝ » ñÇ ³ ëáóÇ ³ óÇ ³ ÛÇ « ¶ ñ » ÝáμÉÇ ÑáÕÇ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¨ § ¾ñ » μáõÝÇ ¦ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ - Ù ³ ï » Õ ç ³ Ýù » ñáí :
² Ûëûñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ³ Ûë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ àõñ ³ ñ- ïáõÇ · áÛáõÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Ñ » ñù » Éáõ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝ » Ý í ³ ñáõÙ « - ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ ÑÝ ³·» ïÁ : - ² Ý ·³ Ù ¹ ñëÇ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ ³ Ùá½ » É « áñ ³ Û ¹ ³ ÝáõÝÁ ãû · ï ³· áñÍ » Ý « ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý ½áõ · áñ ¹ íáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ « Ñ ³ Û » ñÇë Ñ » ï : öáË ³ ñ » ÝÁ ª ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ Ï » É ³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ Ï ³ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ë » Õ ³ ÃÛáõñáõÙÝ » ñ « áñáÝù Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ ÍÇÍ ³ ÕÝ » Ý ß ³ ñÅáõÙ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýù ¹³ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í Ó¨áí : ÜáõÛÝ ëï ³ Ñá ¹ §÷³ ëïÁ ¦ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝ- Û ³ Ï Ñá · Ç » Ý ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹ ÝáõÙ ª áõÕÕ » Éáí ÃÇñ ³ - Ë ³ ÛÇÝ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ : ² Ûëå » ë Ù » Í ³ óÝáõÙ » Ý ¹ ñ ³ § Ñ ³ - í ³ ëïÇáõÃÛáõÝÁ ¦« áõ ÙÇ §·» Õ » óÇÏ ûñ ¦ Ï ³ ñÇù ¿ ÉÇÝáõÙ Ñ » ñù » Éáõ ¨ ³ å ³ óáõó » Éáõ ¹ ñ ³ ëÇÝ ÉÇÝ » ÉÁ : ² Ûë ÇÙ ³ ëïáí Ù » Ýù ß ³ ï ³ Ý » ÉÇù áõÝ » Ýù : ø ³ ÝÇ áñ Ñ ³×³ Ë Ù » ñ × ßÙ ³ ñ- ïáõÃÛ ³ ÝÁ « Ù » ñ áõÝ » ó ³ Í ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ « ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÁ ³ ñÅ ³ ÝÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã » Ýù Ñ ³ ïÏ ³ óÝáõÙ :
ÐÝ ³ í ³ Ûñ » ñÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ å ³ óáõó » Éáõ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñ ÙÇçáóÁ ï » ñ Ï ³ Ý · Ý » ÉÝ áõ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » ÉÝ ¿: ò ³ íáù « ³ Ûë Ï ³ ñ¨áñ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Éùí ³ Í « ³ Ý- ï » ëí ³ Í ÙÇ ï ³ ñ ³ Íù ¿ ñ : ² Ûë ï ³ ñ ³ ÍùÇó μ » éÝ ³ ï ³ ñÝ » ñáí ßáõñç 1220 Ëáñ ³ Ý ³ ñ ¹ ïáÝÝ ³ ï ³ ñáÕáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ßÇ- Ý ³ Õμ ¿ ¹ áõñë μ » ñí » É : ² ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ï ³ ñ ³ ÍùÁ μ ³ ñ » Ýáñá · - í ³ Í ¿© ÉáõÛë » ñ « Ýëï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ « ÙáõïùÁ « óáõó ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ï » Õ » - ñÁ « å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ : ÐëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É º ñ¨ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ : Ø » Ýù μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » É » Ýù Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áõ ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É : ² ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ³ Ûëï » Õ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñáí ·³ ÉÇë » Ý ½μáëÝ » Éáõ « ³ í » ÉÇÝ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ ³ Ûë í ³ ÛñÇ Ù ³ ëÇÝ : ä » ïù ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï » Ýù áõ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ï » ñ Ï ³ Ý · Ý » Ýù Ù » ñ å ³ ï- Ù ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ « ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ûëå » ë ª ïÇñáç í » - ñ ³ μ » ñÙáõÝùáí Ï ³ ñáÕ » Ýù ÉÇ ³ ñÅ » ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ¨ Ñ ³ ë- ï ³ ï » É Ù » ñ ¹ ÇñùÝ áõ ÏßÇéÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ :
Ð ³ ñÏ ¿ Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ Ï » É áõ Ý ³ ¨ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÁ ¹³ ñÓÝ » É ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ : î » ë »° ù « ³ Ûëï » Õ ÑÇÙ ³ ¹ åñáó ³ Ñ ³ - ë ³ Ï » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ » Ý « áñáÝù Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý å » ÕáõÙÝ » ñÇÝ « ¹³ éÝáõÙ » Ý ³ Ûë Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÇ ÁÝÏ » ñÁ « μ ³ ñ » Ï ³ ÙÁ « ÙÇ Ù ³ ëÁ © Ýñ ³ Ýó Ù » ç ïÇñáç í » ñ ³ μ » ñÙáõÝù ¿ Ó¨ ³ íáñíáõÙ : ÆÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ ª áñå » ë ÑÝ ³·» ïÇ « ë ³ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿© ÃáÕ Ù » ñ ë » - ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ Çñ » Ýó ï » ñ ½ ·³ Ý ¨ ïÇñáç í » ñ ³ μ » ñÙáõÝù áõÝ » - Ý ³ Ý Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý « Ù » ñ ÑÝ ³ í ³ Ûñ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å :
Øáï » Ý ³ Éáí ¹ åñáó ³ Ñ ³ ë ³ Ï » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ³ ßËáõÛÅ ËÙμÇÝ ª ³ Ï ³ Ù ³ í ³ ñ ³ ÏíáõÙ » ë Ýñ ³ Ýó á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ë ³ Ý- ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ : Üñ ³ Ýù å » ÕáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í Ñ ³ ïáõÏ Ëá½ ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí ½ · áõßáñ » Ý ß » ñï ³ é ß » ñï μ ³ óáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Í ³ Éù » ñÁ ª Ñ » - é ³ óÝ » Éáí ¹ ñ ³ Ýù Í ³ ÍÏáÕ ÷ áßÇÝ : § ØËÇà ³ ñ ê » μ ³ ëï ³ óÇ ¦ Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ³ í ³· ¹ åñáóÇ ª å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ ³ Í ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ËáõÙμÝ ¿« áñ ¹³ ë ³ Å ³ ÙÝ ³ Ûëï » Õ ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ : ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝù « áñÁ » ñ » Ë ³ Ý » - ñÇÝ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý ï » Õ ³÷ áËáõÙ ¿ Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ ÛïÝ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ Ññ ³ ß ³ ßË ³ ñÑÁ : Üñ ³ Ýù ÑÙáõï ÑÝ ³·» ïÝ » ñÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ý ³ Ûë Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ ëáíáñáõÙ » Ý ëÇñ » É ³ Ûë · áñÍÁ : Æñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Çñ » Ýó ÷ áùñ áõ Ù » Í · Ûáõï » ñÝ » Ý ³ ÝáõÙ « áñáßáõÙ ª ÑÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ³ ñÅ » ù ³ íá ± ñ ¿ Çñ » Ýó · ï ³ ÍáÝ « à »± áã « áñáßáõÙ » Ý ¹ ñ ³ ï » Õ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ - ÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ÑáÕÇ ß » ñïÇ Ùáï ³ íáñ ï ³ ñÇùÁ ¨ ëï ³ óí ³ Í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ÑÁÝà ³ óë Ñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Çñ » Ýó ª ÙÇÝ㨠³ Û ¹ ëï ³ ó ³ Í ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÇ Ñ » ï :
-¸ ³ Ë » óáõ μ » Ïáñ ¿« - μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ØÇù ³ Û » É ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÁ ª Ùáï » Ý ³ Éáí » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ å » Õ ³ Í · ï ³ ÍáÛÇÝ : - ¼ · áõßáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ëá½ ³ Ý ³ Ï » ù : ¸Åí ³ ñ ¿« ã ¿±: º ñμ » ÙÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ÉÇÝáõÙ å » ÕáõÙÁ ³ Ý ·³ Ù å ³ éÏ ³ Í ¹ Çñùáí ³ Ý » É ª ãíÝ ³ ë » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ · ï ³ ÍáÛÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ÐÛáõëÇëÇ ÷ áùñ ëÉ ³ ù μ » ñ » ù ¨ ÏáÕÙÝ ³ óáõÛó : ²° Û « ³ Ûëå » ë å » ïù ¿ Éáõë ³ ÝÏ ³ - ñ » É : - øÇã ³ Ýó « ÑÝ ³·» ïÇ áõÕÕáñ ¹ Ù ³ Ùμ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê