Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
º ë · Çï » Ù « à » ÇÝãå » ë ³ í ³ ñïí » ó ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Ð ³ ÛÏ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ 20- ³ ÙÛ ³ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ : ¶ Çï » Ù ª ÇÝã » é ³ Ý ¹ áí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ Ý ³ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ éáõóáõÙ ¹ ÇñùÝ áõ ÇÝã ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÇ Çñ μ ³ ÅÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ áõ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ : º ë ½ ³ Ý ·» É » Ù Ð ³ ÛÏÇ ÙáñÁ « áñ Ý ³ Çñ ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí ³ ÙμáÕç ³ óÝÇ Ð ³ ÛÏÇ Ï » ñå ³ ñÝ ÇÙ Ùï ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ :
Ø º ð Ðà ¶ àô º ð ¶ À
-Ð ³ ÛÏë Ù ³ ÝáõÏ ãÇ » Õ » É « - ³ ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ¾ÉÙÇñ ³ Ý : º ë Ý ³ ÛáõÙ » Ù ï ³ ñ ³ Ïáõë ³ Í :
-Ð ³ ÛÏë » ñμ » ù ã ³ ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ ñ » É « ãÇ ³ ÕÙÏ » É « ³ Ù » Ý ³÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó ëñμáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ μáÉáñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñë : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ð ³ ÛÏÇë ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ï ³ ïÇÏÝ ³ ë ³ ó © §´³ óÇñ ·³ ÕïÝÇùÁ « ³ ë ³ª á ± Ýó » ë ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É ïÕ ³ ÛÇ ¹« áñ ¿¹ ù ³ Ý å ³ ñï ³×³ Ý ³ ã ¿ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ : ´³ ÏáõÙ Ë ³ - Õ ³ ÉÇë ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ý ³ ÛáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ óáõÛóÇÝ « Ù » Ï ¿ É Ë ³ ÕÇ ³ Ù » Ý ³ ÃáõÝ ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ëáõÙ ¿ ÷ áùñ » ÕμáñÁ ª ² ñïÛá ° Ù « · Ý ³ óÇÝù ïáõÝ « Ù ³ Ù ³ ÛÇ ³ ë ³ Í Å ³ ÙÝ ¿¦: º ë ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ Ç Ë ³ ÝáõÃáõÙ « áõß ¿ Ç ïáõÝ ·³ ÉÇë « ÷ áùñ » ÕμáñÁ ÃáÕ ³ Í Ð ³ ÛÏÇ ËÝ ³ ÙùÇÝ : º ë · Çï » Ç « áñ » à » ³ ë » É » Ù ª ¿ ëÇÝã Å ³ ÙÇÝ ïáõÝ Ï · Ý ³ ù « áõñ » ÙÝ , Ñ ³ ëï ³ - ï ³ å » ë åÇïÇ · Ý ³ ÛÇÝ : - ´³ ó » óÇ ± ù Ò » ñ ·³ ÕïÝÇùÁ ï ³ ïÇÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : -àã ÙÇ ·³ ÕïÝÇù ãÏ ³ ñ « áã ÙÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ μ ³ Ý ã ¿ Ç ³ ñ » É © Ð ³ ÛÏë ³ Û ¹ å » ë ¿ ñ ÍÝí » É © ÷ áùñ Å ³ Ù ³ -
Ý ³ Ï Ë ³ ÕÁ í » ñç ³ óÝ » Éáõó Ñ » ïá Ñ ³ í ³ ùáõÙ ¿ ñ Ë ³ Õ ³ - ÉÇùÝ » ñÁ « Ù » Í ï ³ ñÇùáõÙ ÷³ ÛÉáõÙ ¿ ñ Çñ ÏáÏÇÏáõÃÛ ³ Ùμ : Ð ³ ÛÏë Ý » ñùáõëï ¿ É ¿ ñ ÏáÏÇÏ ª × Çßï « ã ³÷³ íáñ « Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í : Üñ ³ Ñá · ÇÝ Éóí ³ Í ¿ ñ ÉáõÛëáí « Ý ³ ½ » ñÍ ¿ ñ ÑÇß ³ ã ³ ñáõÃÛáõÝÇó : ´ áÉáñ í ³ ï ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ÇÝã-áñ Ññ ³ ßùáí çÝçíáõÙ- ³ ÝÑ » ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ñá · áõó ª áã ÙÇ Ñ » ïù « áã ÙÇ ëïí » ñ ãÃáÕÝ » Éáí : ÈáõÛëÁ ÏÉ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý í ³ ï μ ³ Ý ©©©
ØÇ ³ Ý ·³ Ù · Ý ³ ó » É ¿ ÇÝù ½áñ ³ Ù ³ ë ª Ð ³ ÛÏÇë ³ Û- ó » ÉáõÃÛ ³ Ý « áõ ³ éÇà » Õ ³ í ½ñáõó » Éáõ ïÕ ³ ÛÇë ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇ Ñ » ï : º ë Ýñ ³ Ýó ³ ë ³ óÇ ª ÙÇ ßï ³ å » ù ¹³ ï » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « » à » ³ Ý ·³ Ù íëï ³ Ñ » ù « áñ Ù ³ ñ ¹ Á Ù » Õ ³ - íáñ ¿: àñáíÑ » ï¨ ¹ áõù ã · Çï » ù ³ ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « áñ Ý ³ ³ Ýó » É ¿: º ñμ ï » ëÝáõÙ » ù Ù » ÏÇÝ « áñÁ ëË ³ É ³ ñ ³ ñù ¿ ³ ñ » É « û · Ý » ù « áñ Ý ³ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÇ áõ ³ í » ÉÇ É ³ íÁ ¹³ éÝ ³: ¼ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ ë ³ óÇÝ ª Ù » Ýù ³ Û ¹ Ùïù » ñÁ ³ ñ- ¹» Ý Éë » É » Ýù « ³ Ñ ³ à » áõÙÇó ¿ ëáíáñ » É Ð ³ ÛÏÁ : îÕ ³ ë
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê