È º èÜ ²¶²¶² ÂÀ Ð ² Ô ² Ð ² ðì ² Ì ¾
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ³ ñ ¹» Ý ³ í ³ Ý ¹ áõÛà ¿ ¹³ ñÓ » É Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ É » éÝ ³·³·³ ÃÝ » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÁ : ÐÐ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý 33-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ûñÁ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ § È » éÝ ³ - ·³·³ ÃÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ª ËÙμÇ Ï ³ ½Ùáí ¦ ëïáõ ·³ ï » ëÇ ßñç ³ - Ý ³ ÏáõÙ Ýí ³×» óÇÝ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓáõÝùÁ £ ¼àô ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñáõÙÝ » ñÁ , Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ¨ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ áõÅ » ñÇ μñÇ ·³¹ Á Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ÃÇÙ » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ý Êáõëïáõ ÷ É » é ³ Ý ·³ - ·³ ÃÁ £
Ø ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Éñ ³ óáõóÇã Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙÇó Ñ » ïá Ùñó ³ í ³ ñÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ýáí ëÏëíáõÙ ¿ Çñ μÝáõÛÃáí » ½ ³ ÏÇ ³ ñ- ß ³ íÁ £ àã áù ã ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ½Çç » É ¹ Çñù » ñÁ £ È ³ ñ » Éáí áõ- Å » ñÁ ª ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ³ Ýó ³ Ý ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 15 ÏÇÉáÙ » ïñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ³ Ñ ³ ïí ³ Í , áñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ à » ù ë ³ ñ ³ É ³ ÝçÝ ¿ ñ £
È » éÝ ³ É ³ ÝçÇÝ ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ç ¨ ë ³ Õ ³ í ³ ñïÇ ³ Ù » Ý ÙÇ ÏÇ- Éá · ñ ³ ÙÁ ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏí » É ¿ ñ ª ¹³ Ý ¹³ Õ » óÝ » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ £ ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , Ç ½áñáõ ã ¿ - ÇÝ Ýí ³ ½ » óÝ » Éáõ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ - ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ ñáå » ³ é ³ ç Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÙáõÃÛáõÝÁ £
² é ³ çÇÝÁ , ½ ·³ ÉÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ é ³ í » ÉáõÃÛ ³ Ùμ , É » é- Ý ³·³·³ ÃÁ Ýí ³×» ó Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ÃÇÙÁ £ º ñÏñáñ ¹ å ³ ïí ³ íáñ ï » ÕÝ ½μ ³ Õ » óñ » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ - ÝÁ , ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ » éÛ ³ ÏÁ » ½ñ ³÷³ Ï » ó » ññáñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÁÝïñ ³ ÝÇÝ £
Ø ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ » Ý ª ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ í » ñ » ÉùÁ , μ ³ Ûó Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïÇí ¿ ñ ÐÐ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ûñÁ Êáõëïáõ ÷ Ç É » éÝ ³·³·³ ÃÇÝ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ÉÝ áõ Ýß » ÉÁ £ ÆëÏ Ñ ³ ÕÃáÕ ÃÇÙÇ ³ í ³· Ý ³ ëáõÙ ¿.
- ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ý ³ Û » Éáí É » éÝ ³·³·³ ÃÇ í » ñÇÝ Ñ ³ ïí ³ ÍÇÝ ª á · ¨áñáõÙ ¿ ÇÝù Çñ ³ ñ ª ·³·³ ÃÁ Ù » ½ ¿ ëå ³ ëáõÙ , ³ é ³ çÇÝÁ Ù » Ýù åÇïÇ ÉÇÝ » Ýù ³ ÛÝï » Õ : ÊÝ ¹ ñÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñáõÙÇó
Ñ » ïá ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ ¿ ÇÝ : ÐÇÙ ³ ³ é ³ - í » É ù ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï » Ýù Ñ » ï ³·³ ³ ÛÉ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ - ÝÁ : ÆëÏ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ ·³ ÕïÝÇùÁ Ù » ÏÝ ¿ª ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù , áõÅ » ñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óáõÙ Ù » Ï Ýå ³ ï ³ ÏÇ ßáõñç ª ³ å ³ óáõó » É , áñ É ³ í ³· áõÛÝÝ » Ýù : Ø ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó Ü ³ ÇñÇ ¶³ ÉáÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿. -ÖÇßï ¿ª ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ » ñÏ ³ ñ ¿ ñ , μ ³ ñÓáõÝùÁ ª μ ³ ñ ¹, ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïí ³ Í ÉÇÝ » ÉÁ ÃáõÛÉ ïí » ó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ ëÝ » É Ýßí ³ Í Ï » ïÇÝ :
ØËÇà ³ ñ ¶ ÇßÛ ³ ÝÁ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ÝÙ ³ Ý Ùñó ³ ñß ³ íÇ :
-îå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñë ß ³ ï μ ³ ñÓñ » Ý : ² ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ³¹ ñ » Ý ³ ÉÇÝÇ ã ³÷³ μ ³ ÅÇÝÝ áõ í » ñ » ÉùÝ ³ é ³ çÇÝÁ Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ù » Í ¿ ÇÝ : úñí ³ ËáñÑáõñ- ¹ Á Ù » Í Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í , Ýå ³ ëï » ó ³ í » ÉÇ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù , í × é ³ Ï ³ Ý , Ñå ³ ñïáñ » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ : îáÝ ûñ » - ñÇÝ ÝÙ ³ Ý í ³ Ûñ » ñáõÙ ÙÇçáó ³ éáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ÉÁ Ñ ³ ëï ³ ï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ý ³ ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñá- Û ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ ÝÁ :
ØñóáõÛÃÇ ³ í ³ ñïÇÝ Ñ » Ýó É » éÝ ³·³·³ ÃÇÝ ³ ÝóÏ ³ óí » ó » ñ » ù Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÃÇÙ » ñÇ å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³ í ³ ëï ³· ñ » ñÝ áõ Ù » - ¹³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ ÕÃáÕ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓ- Ý » ó ¼àô ¶ Þ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ëåáñïÇ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ ³ Ý ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ £ ² Ù ÷ á ÷» - Éáí ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª · Ý ¹³ å » ïÝ ³ ë ³ ó .
- ² Ûë ï ³ ñí ³ ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝÁ ã ³÷³ ½ ³ Ýó μ ³ ñ ¹ ¿ ñ , ù ³ ÝÇ áñ ÙÇÝã É » éÝ ³·³·³ ÃÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ³ Ýó ³ Ý 10 ÏÙ μ ³ í ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ : Ø » Ýù ï » ë ³ Ýù ÃÇÙ ³ ÛÇÝ å ³ Ûù ³ ñ , Ñ ³ Õà » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ , ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë í ³ Û » É ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇÝ :
Ü º ðê º ê Æì ² ÜÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê