ÂÆì 32 ( 1403 ) 18 - 24 ú ¶ àêîàêÆ 2021
·³ ÉÇë « ¹ Çï ³ Ï » ïáõÙ · ïÝíáÕ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ë ÷» É © Ù » Ýù ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ § ü ³· áïÇ ¦ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ½ » Ýù Ñ ³ ëó- Ý » É « » ñμ ² Âê-Ý Ñ ³ ñí ³ Í » ó ® ² Û ¹ ¹» åùÇó Ñ » ïá ßñç ³ - ÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ ÁÝÏ » É Ù » ñ ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ « μ ³ Ûó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª Ù ³ Ûáñ ¾É ¹³ ñ ØÇñ½áÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑÇí (³ ñ- ó ³ ËóÇ ¿© ß ³ ï É ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ) Ñ ³ çáÕí » É ¿ ñ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ ³ å ³ Ñáí ¹ áõñë μ » ñ » É ßñç ³÷³ ÏáõÙÇó ® ² ñïÛáÙÝ ÇÝÓ » ñμ » ù Ù » Ý ³ Ï ã ¿ ñ ÃáÕÝáõÙ © ÙÇ ùÇã ³ ßËáõÛÅ ¿ Ç « ÙÇßï ÇÝÓ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ñ « ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ½ · áõÛß » ÕÇñ « Ï » ëÏ ³ ï ³ Ï- Ï » ëÉáõñç ³ ëáõÙ ¿ ñ © § ¸áõ íï ³ Ý ·³ íáñ » ë © ù » ½ Ù » Ý ³ Ï ãå » ïù ¿ ÃáÕÝ » É ¦: ÀÝÏ » ñ ³ ë » ñ ¿ ñ « ß ³ ï Ù ³ ùáõñ ëñïáí Ù ³ ñ ¹: ² ñï ³ ëáíáñ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ © Ýñ ³ ³ Û ¹ Ñ ³ Ý · Çëï Ó ³ ÛÝÁ « å ³ Ñí ³ ÍùÁ μáÉáñÇÝ á · Ç ¿ ñ ï ³ ÉÇë : ² Û ¹ åÇëÇ Ù ³ ñ ¹« ïÕ ³ » ë » ñμ¨ ¿ ã » ٠׳ Ý ³ ã » É ®¦:
-ÐÇÝ · ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã ¹ Çç » Û ¿ ñ « -ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ å ³ ïÙ » É ¸ ³ íÇÃÁ « - Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹ Çç » ÛÝ » ñÇó ùã » ñÝ » Ý « áñ Çñ » Ýù » Ý · ñáõÙ Çñ » Ýó Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñÇ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ : Ü ³ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇó ëï » ÕÍáõÙ ¿ ñ Çñ » ñ ³ Åßïáõ- ÃÛáõÝÁ : Î ³ ñáÕ ¿ Ù ³ ïáí ë » Õ ³ ÝÇÝ ÃËÏÃËÏ ³ óÝ » ñ áõ ³ Û ¹ Ó ³ ÛÝÇó » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ ñ : º ñμ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó ïáõÝ ¿ Ç ·³ ÉÇë ª Ñá · Ý ³ Í « ç ³ ñ ¹ í ³ Í « ³ Ý ·³ Ù áñ¨ ¿ μ ³ Ý áõï » Éáõ áõÅ ã ¿ Ç áõÝ » ÝáõÙ « Ï ³ ÝãáõÙ ¿ ñ Çñ ë » ÝÛ ³ ÏÁ © ÇÝã-áñ Ýáñ · áñÍ ¿ ñ ÑáñÇÝ » É : ´³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ñ « à » ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ « ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ³ Ù » Ý ÙÇ Ýáï ³ Ý : ² ëáõÙ ¿ ñ © §² Û « ³ Ûë Ù ³ ëÁ ÉëÇñ « Ç ± Ýã » ë å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ¦: ÀÝÏ » ñÝ » ñáí ¿ É « » ñμ Ñ ³ - í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝù « ÝëïáõÙ « ÉëáõÙ ¿ ÇÝù « áõ ³ Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ Ù » ç ³ é ³ ç ³ ó ³ Í Ùï ³ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÝ ¿ ÇÝù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ : àõ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿« áñ ³ é ³ Ýó Çñ Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½ · áõÙ ¿ ÇÝù ª ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ : º Ï ³ í ÙÇ ßñç ³ Ý « áñ Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÃéÇãù Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ © ¹ ñ ³ Ýù ï » Õ ³ ÛÝ ³ óí ³ Í ã ¿ ÇÝ © Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ÇÝ Ã »° Ñ ³ Û « à »° ûï ³ ñ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ « à » Ù ³ Ý » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¿ ÇÝ : Üñ ³ Ý Çí » ÝÃÝ » ñÇ ¿ ÇÝ Ññ ³ íÇñáõÙ : Üáñ ï » ë ³ ÑáÉáí ³ ÏÇ Ññ ³ í » ñ ¿ ñ ëï ³ ó » É : Î ³ å » ñ ¿ ñ Ñ ³ ëï ³ ï » É ³ ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ ¹ Çç » ÛÝ » ñÇ Ñ » ï « ÙÇ ³ ëÇÝ Ý ³ Ë ³· Í » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ½- ÙáõÙ : Üñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇó Í ³ Ýáà ÙÇ ¹ Çç » Û « àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇó Ù » Ï áõñÇßÁ « ³ Ûëï » Õ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ É ÙÇ ù ³ - ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Çí » ÝÃÝ » ñ ª ÷ áùñÇÏ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ » Ý ³ ÝóÏ ³ óñ » É :
Ø » Ýù « Ýñ ³ ³ ñí » ëïÇ Ñ » ï ß ÷ áõÙ áõÝ » óáÕÝ » ñë « ½ · áõÙ ¿ ÇÝù « áñ Ý ³ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Çñ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ùμ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ ï ³ ñ ³ Í » É ª § à ° ã å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ ¦: ² ñïÛá- ÙÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ã ¿ ñ áõ½áõÙ ® ¶ ÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñïÇ áã à » ëå ³ - Ý » Éáõ « ³ ÛÉ Ñ ³ ÝáõÝ ÏÛ ³ ÝùÇ : Üñ ³ μ » Ù ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝÁ ª § êÇá- ÝÇë ¦« ëÇáÝǽÙÇ Ñ » ï Ï ³ å ãáõÝÇ : È ³ ïÇÝ » ñ » Ý § scionis ¦ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ Ýáñ ëÏÇ½μ « í » ñ ³ ÍÝáõÝ ¹: Ð ³ ïÏ ³ å » ë í » ñ- çÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÃéÇãù ³ Ó¨ í » ñ » Éù ³ åñ » óÇÝ : àñáß ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ å ³ ñ½ ³ - å » ë ³ åß » óÝáõÙ ¿ ÇÝ · Çï ³ ÏÝ » ñÇÝ : ® ÐÇÙ ³ ëïáõ ¹ Ç ³ » Ýù áõ½áõÙ ÑÇÙÝ » É « áñ Ýñ ³ · áñÍÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ : º ë ùã ³ Ëáë » Ù « ã » Ù ëÇñáõÙ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É : Ð » Ýó ½ · áõÙ ¿ ñ « áñ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ÛÝå » ë ã ¿« Ï ·³ ñ « Ï ³ ë » ñ © § ÊáëÇ ° ñ « ¸ ³° í ç ³ Ý « ³ ë ³ª ÇÝãÝ ¿ ù » ½ ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÝáõÙ : ² ½ ³° ï ËáëÇñ « ÏÇëíÇ ° ñ Ùïù » ñáí ¹¦® Þ ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ ³ ë » É © § ¸áõ Ï ³ ñá ° Õ » ë ¦: ì » ñçÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÇÝÓ · ñ » É ¿ ñ © § ÆÙ ³ óÇ ° ñ « áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ùá Ó » éù » ñáõÙ ¿« áõ ¹ áõ Ï ³ ñáÕ » ë ÷ áË » É : º í ÙÇ ³ ÛÝ ¹ á ° õ Ï ³ ñáÕ » ë ³ Ý » É ¿ Ýå » ë « áÝó áñ Ïáõ½ » ë « áñ ÉÇ- ÝÇ ¦: ² ë ³ óÇ ª §¶ Çï » Ù « ùá ßÝáñÑÇí · Çï » Ù ¦: § ÆÙ ³ Ý ³ ÉÁ ùÇã
¿« ½ ·³ É ¿ å » ïù ¦: àõ » ë ÷ áñÓáõÙ » Ù Ñ » ï¨ » É » Õμáñë ËáëùÇÝ : Îáõ½ » Ù « áñ μáÉáñÁ ³ Û ¹ ëϽμáõÝùáí ³ åñ » Ý :
- ² ñïÛáÙÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ½áí ³ ÕçÏ ³ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ ¿ ñ å » ïù : ÀÝÏ » ñÁ ª ² ñÙ » ÝÁ « ÙÇ Í ³ Ýáà ³ ÕçÇÏ áõÝ » ñ « áñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ýáïáë » - ëÇ ³ ³ ñ » óÇÝ : ² Û ¹ ³ ÕçÏ ³ Ý ß ³ ï ¿ ñ Ñ ³ í ³ Ý » É : ÆÝÓ å ³ ï- Ù » ó « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ý ³ Û ¹ å » ë ¿ É ã ³ ë ³ ó Çñ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ð ³ Õáñ ¹³ í ³ ñ ¿ ³ ÕçÇÏÁ « Ñ » Ýó ï » ëÝáõÙ ¿ ñ Ñ » éáõëï ³ óáõÛóáí « ³ ëáõÙ ¿ ñ © § Ø ³° Ù « Ü ³ ¿ ËáëáõÙ « ³ ñÇ °¦« áõ ÇÝùÁ ¹ áõñë ¿ ñ ·³ ÉÇë ë » ÝÛ ³ ÏÇó :
² ñ ÷ ÇÝ » Ý ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù áñ ¹ áõÝ ª §º é ³ μÉáõñáõÙ ¦ ³ Ûó » Éáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ « Ýí » ñÝ » ñ ¿ · ïÝáõÙ : ¸ñ ³ Ýó Ù » ç ëÇñá Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ É Ï ³ Ý : àõ½áõÙ ¿ Ñ ³ í ³ ï ³ É « áñ ¹ ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ Ñ » Ýó ³ ÛÝ ³ ÕçÏ ³ ÝÇó ¿®
² ñ ÷ ÇÝ » Ý μ ³ ó » É ¿ ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ³ ÉμáÙÁ : Ð » ñÃáí óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ « å ³ ïÙáõÙ : ² Ñ ³ ÝáõÛÝ Ñ ³· áõëïáí » ñÏáõ ·» Õ » óÇÏ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñ © ³ ë » ë ÝáõÛÝ » ñ » Ë ³ - ÛÇÝ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù » Ý Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » É © ³ Û ¹ ù ³ Ý ÝÙ ³ Ý » Ý : ¸ ³ - íÇÃÝ áõ ² ñïÛáÙÝ » Ý ª ÝáõÛÝ ßáñ » ñáí « ÝáõÛÝ ï ³ ñÇùáõÙ : §² Ûëï » Õ ¿ É « ³ Ñ ³« ² ñïÛáÙë μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ñÏÇ ï ³ ÝÇùÇÝ ¿« Ýí ³· áõÙ ¿: ² Ûëï » Õ ¿ É ¹³ ëÁÝÏ » ñáç ª èáμ » ñï ÜÇÏáÕáëÛ ³ - ÝÇ Ñ » ï ¿« áñ Ù » ñ μáÉáñ Ñ » ñáë ïÕ ³ Ý » ñÇ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ å ³ ï » ñÇ íñ ³ ÝÏ ³ ñáõÙ ¿: ² Ûë å ³ ÑÇÝ ² ñïÛáÙÇ å ³ ïÏ » ñÇ íñ ³ ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ : ê ³ ¿ É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ü ³ ñ » ÏÝ ¿: ä ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ Çñ ³ ñ Ñ » ï » Ý » Õ » É : Ü ³ ñ » ÏÝ Çñ ëï » ÕÝ ³ ÛÇÝ Ñ » - é ³ ËáëÁ ÙÇ ûñ ïí » É ¿ ñ ² ñïÛáÙÇÝ « à »ª ½ ³ Ý · Ç ïáõÝ « ËáëÇ ïÝ » óÇÝ » ñÇ ¹ Ñ » ï : ä ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿© § ä » ïù ãÇ : ÂáÕ ëáíáñ » Ý ³ é ³ Ýó ÇÝÓ ³ åñ » É ®¦: º ñμ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ½ ³ Ý ·» É ¿ ñ ÇÝÓ « Ù ³ Ûñ » Ù « ³ ë ³ óÇ ª § Î ³ - ñá ± Õ » ë Ñ » ï ·³ É « μ ³ É »° ë ®¦: Þ ³ ï ½ ³ Ûñ ³ ó ³ Í Ïïñ » ó © § ¾ ¹ Ç ± Ýã » ë ³ ëáõÙ : àõ½áõÙ » ë ª ½ÇÝ · ñùáõÛÏÇë Ù » ç §¹³ í ³×³ Ý ¦ · ñ »± Ý ®¦: º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÝáõÛÝÇëÏ Ù » Õ ³¹ ñ » É ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ « áñáÝù í ³ Ë » ó » É » Ý ÇÝã-áñ å ³ ÑÇ « ÃáÕ » É » Ý Ù ³ ñïÇ ¹³ ß- ïÁ © ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ © ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù » ÏÝ ¿ É Ï ³ ñáÕ ¿ ñ í ³ Ë » Ý ³ É ³ Û ¹ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ´³ Ûó ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ý » - ñáõÙ ãÏ ³ Ýñ ³ Ýó « áñáÝù · Ý ³ ó » É « ë » ÉýÇÝ » ñ » Ý ³ ñ » É áõ Ñ » ï » Ý » Ï » É ³ é ³ Ýó ÏéÇí ï ³ Éáõ ®
������
² ñïÛáÙÇÝ ¹ åñáóáõÙ ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ - ñ » É © § ÆÙ ³ Ù » Ý ³ É ³ í ÁÝÏ » ñÁ ¦: Øáñ Ëáëù » ñáí ª ÷³ ÛÉáõÝ ã ¿ ñ ëáíáñáõÙ « μ ³ Ûó Ýñ ³ ³ Ûë ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ áõëáõóãáõÑáõÝ å ³ ñ½ ³ å » ë óÝó » É ¿ ñ ª ³ ÛÝù ³ ¯Ý ³ ÝÏ » ÕÍ áõ ËáñÇÙ ³ ëï ¿ ñ ® § ÆÙ ³ Ù » Ý ³ É ³ í ÁÝÏ » ñÁ ÇÙ ëÇñïÝ ¿¦© ³ Ûëå » ë ¿ ñ í » ñÝ ³· - ñ » É : º í μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿© § øá μáÉáñ Ùïù » ñáí « ½ ·³ óÙáõÝùÝ » - ñáí ¹ áõ ËáëáõÙ áõ ÏÇëíáõÙ » ë ÙÇ ³ ÛÝ ùá ëñïÇ Ñ » ï « ³ Ù » - Ý ³ à ³ ÝÏÁ áõ ÝíÇñ ³ Ï ³ ÝÁ ª å ³ ÑáõÙ ëñïáõÙ ¹: ² ñ ³ Í Ã »° É ³ í « à »° í ³ ï · áñÍ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ßí » ïáõ » ë ÉÇÝáõÙ ÇÝù ¹ ù » ½ ª ùá ëñïÇÝ « ùá ËÕ × ÇÝ ®¦:
-îÕ ³ ë Çñ ËÕ × Ç « Çñ ëñïÇ ³ éç¨ ÉÇáíÇÝ Ù ³ ùáõñ ¿ ñ ®« - ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ÷ ÇÝ » Ý : ÆëÏ ¸ ³ íÇÃÝ áõ½áõÙ ¿« áñ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ áõ- Õ » ÝÇß ¹³ ñÓ ³ Í » Õμáñ Ëáëù » ñÁ ß ³ ï » ñÇ ëñïÇÝ áõ ÙïùÇÝ Ñ ³ ëÝ » Ý © § Ø ³ ñ ¹ Ý áõÝÇ ³ ½ ³ ï ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³ Ý » Éáõ Çñ ³ - íáõÝù áõ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ : âÏ ³ª § ã » Ù Ï ³ ñáÕ ¦« Ï ³ª § ã » Ù áõ½áõÙ ¦: ² Ù » Ý ÇÝã Ù » ñ Ó » éù » ñáõÙ ¿« ³ Ù » Ý ÇÝã ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿« » à » Ï ³ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõ Ï ³ Ùù ¦: º í ÙÛáõëÁ « áñ ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ ñ ² ñïÛáÙÁ ª § êÇñ »° ù ÏÛ ³ ÝùÁ ¦:
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê