Zin 32-standart | Page 26
ã¿ñ Ù»ËíÇ« Ùݳ Ýáñ³Ýáñ ë»ñáõݹݻñÇ ÑÇßáÕáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç£ ¶ñ³íÇã ¿ ݳ»õ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÇ àõéݳÛñ
ó·³íáñÇÝ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õë£ àõé-
ݳÛñÁ« Ùdzμ³Ý»Éáí å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï« ³Û¹ ÝáõÛÝ ×³-
ϳï³Ù³ñïáõÙ ¹³éÁ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ« »õ ÷³Ëã»ÉÇë
Ýñ³Ý ¿ ѳëÝáõÙ ×»ñÙ³Ï ÓdzíáñÁ£ ÂíáõÙ ¿« áõñ áñ ¿«
²Õí³ÝÇó ó·³íáñÁ ßÝã³Ïïáõñ ÏÁÝÏÝÇ Øáõß»ÕÇ ÝÇ-
½³ÏÇ Ñ³ñí³ÍÇó« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û ½áñ³í³ñÁ Ýñ³Ý »õë
ËݳÛáõÙ ¿« áñáíÑ»ï»õ ³ÙμáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³Û ³ñù³ÛÇÝ
áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ͳé³Û»Éáíª Ýñ³ Ñá·áõÙ ÛáõñûñÇ-
Ý³Ï å³ßï³ÙáõÝù ¿ ³ñÃݳó»É ³éѳë³ñ³Ï μáÉáñ ó-
·³íáñÝ»ñÇ ³ÝÓÇ áõ ·áñÍÇ ÝϳïÙ³Ùμ£ Ü³ ·ÇïÇ« áñ
àõéݳÛñÇÝ ËݳۻÉáõ ѳٳñ ³ñųݳݳÉáõ ¿ »°õ Çñ»Ý
ݳ˳ÝÓáÕ áõ μ³Ùμ³ëáÕ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ« »°õ ä³å
ó·³íáñÇ Ïßï³Ùμ³ÝùÇÝ« ÇÝãå»ë ¹³ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ñ-
¹»Ý »Õ»É ¿ñ Þ³åáõÑÇ ·»ñí³Í ϳݳÝáóÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»-
ÉÇë£ ´³Ûó ¿ÉÇ ³Û¹å»ë ¿ í³ñíáõÙª ³Ýë³Éáí Çñ ËÕ×Ç Ã»-
ɳ¹ñ³ÝùÇÝ£ §´³Ûó Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÇÝ ùëáõÃÛ³Ùμ ³Ùμ³ëï³ÝáõÙ
¿ÇÝ ä³å Ù»Í Ã³·³íáñÇ ³é³ç« ³ë»Éáí©
§ä»ïù ¿ ·Çï»Ý³ë« ³ñù³« áñ ß³ï ݻݷáõÃÛ³Ùμ ¿ í³ñíáõÙ
Øáõß»ÕÁ ù»½ Ñ»ï »õ ùá Ù³Ñí³ÝÝ ¿ ëå³ëáõÙ«
áñáíÑ»ï»õ ݳ ùá ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï ³½³ï ¿ ³ñ-
Ó³ÏáõÙ© ß³ï ³Ý·³Ù Çñ Ó»éùÝ ¿ Ó·»É ÃßݳÙÇÝ»ñǹ«
μ³Ûó ¿ÉÇ ³ñÓ³Ï»É ¿« áñáíÑ»ï»õ ݳ àõéݳÛñ ó·³íáñÇÝ
³ñӳϻó »õ ÏÛ³ÝùÁ μ³ßË»ó ùá ѳϳé³Ïáñ¹Ç« áñÁ Çñ
Ó»éùáõÙÝ ¿ñ¦£ ²Ûë å³ï׳éáí Ñ³×³Ë ·ÅïáõÃÛáõÝ ¿ñ
å³ï³ÑáõÙ ä³å ó·³íáñÇ »õ Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÇ ÙÇç»õ«
»õ ß³ï ³Ý·³Ù ³Ûë å³ï׳éáí ä³åÁ ѳݹÇÙ³-
ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý£ ÆëÏ Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÁ å³ï³ëË³Ý ¿ñ
ï³ÉÇë ä³å ó·³íáñÇÝ »õ ³ëáõÙ ¿ñ© §ºë ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»-
ñÇݪ μáÉáñÇÝ Ïáïáñ»óÇ« ÇëÏ Ýñ³Ýù« áñ ó· ¿ÇÝ ÏñáõÙ« ÇÙ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ« ³ÛÉ ùá« »Ï« ÇÝãå»ë »ë ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ
ëå³Ý»óÇ« ³ÛÝå»ë ¿É ¹áõª ùáÛáÝùÁ« μ³Ûó »ë ó·³íáñ
Ù³ñ¹áõ íñ³« áñ ·ÉËÇÝ Ã³· ¿ ÏñáõÙª áã Ó»éù »Ù Ù»Ïݻɫ
»õ áã Ù»ÏÝáõÙ »Ù »õ áã ¿É ÏÙ»Ïݻ٣ ºÃ» áõ½áõÙ »ë ÇÝÓ
ëå³Ý»É« ëå³ÝÇñ« μ³Ûó »ë« »Ã» »ñμ»õÇó» ÙÇ Ã³·³íáñ
Ù³ñ¹ Ó»éùë ³ÝóÝÇ« ÇÝãå»ë ß³ï ³Ý·³Ù å³ï³Ñ»É ¿«
ã»Ù ëå³ÝÇ Ã³·³íáñ Ù³ñ¹áõ« áñ ó· ¿ ÏñáõÙ« ûÏáõ½
ÇÝÓ ¿É ëå³Ý»Ý¦£
³·³íáñÇÝ ïí³Í å³ï³ë˳ÝÁ μÝáñáßáõÙ ¿ Øáõß»-
ÕÇ ³ÙμáÕç í³ñù³·ÇÍÁ« ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» ݳ
ËݳÛáõÙ ¿ ÃßݳÙáõÝ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñ í»ñçÇÝë
ûÍí³Í ó·³íáñ ¿« ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³ÛÝ
³Ýå³ñ÷³Ï ë»ñÁ« áÁ ï³ÍáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ áõ ó-
·³íáñÇ Ñ³Ý¹»å£ Àëï μáõ½³Ý¹³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ« ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ áõ ³ñù³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ³Û¹ ٻͳ·áõÛÝ
ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ« ϳñÍ»ë« Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇ ë»÷³-
ϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ݳ»õ ì³ë³Ï سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÁ£ ÐÇß»Ýù ûÏáõ½ ³ÛÝ ¹»åùÁ« »ñμ ê³ë³ÝÛ³Ý
ä³ñëϳëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ì³ë³Ï ëå³ñ³å»ïÇ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ å³ñëÇó ³ñùáõÝÇ ³Ëáé³å»ïÁ íÇñ³íáñáõÙ
¿ ѳÛáó ³ñù³ÛÇݪ Ýñ³Ý ³Ýí³Ý»Éáí §³ÛÍ-ѳ-
Û»ñÇ ³ñù³¦« ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ³é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ
í³Ûñϻݳå»ë Ù»ñϳóÝáõÙ ¿ ëáõñÁ »õ ÏïñáõÙ ³Ëáé³å»ïÇ
·ÉáõËÁ© Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ³ß˳ñÑáõÙ áã áù Çñ³íáõÝù
ãáõÝÇ íÇñ³íáñ»Éáõ гÛáó ³ñù³ÛÇÝ« áñáíÑ»ï¨õ
³ñù³ÛÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ѳÛáó ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿« ÇëÏ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ
ÏÛ³Ýùáí áõ ·áñÍáí ÉÍí³Í »Ý ³Û¹ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ϳ۳óÙ³Ý áõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ëáõñμ ·áñÍÇÝ« ûÏáõ½ ¹ñ³
ѳٳñ ѳñϳíáñ ÉÇÝÇ ãËÝ³Û»É ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ£
²Û¹å»ë ³ÝÓÝíÇñ³μ³ñ ³åñáõÙ áõ ݳѳï³ÏíáõÙ »Ý
سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ« »õ Øáõß»ÕÁ ÝáõÛÝ ×³-
ϳﳷñÇ ÏñáÕÝ ¿« ׳ϳﳷÇñ« áñ ³ñÛ³Ý ·»Ý»ñÇ Ñ»ï
÷á˳Ýóí»É ¿ Ýñ³Ý£ ²Û¹ ³ÝÙݳóáñ¹ ëÇñá ¹ñë»õáñáõÙ-
Ý»ñÇó ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ ÇÝùÁª ÃßݳÙÇ Ã³·³íáñÁ£
Ø»çμ»ñ»Ýù ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç §ä³ïÙáõÃ۳ݦ ³Û¹
ѳïí³ÍÁ »õë« ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ¹ñí³·« áñ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ý áõ
Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¹³ë ¿ ѻﳷ³ ë»ñáõݹ-
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñª μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ© §²Ûë ûñ»ñÇó Ù»-
ÏáõÙ »Õ³í ¹»åù« áñ ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ Ùï³í ßñç»Éáõ
å³ñëÇó ó·³íáñÇ ³ËáéÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ« ÇëÏ
å³ñëÇó ó·³íáñÇ ³Ëáé³å»ïÁ Ýëï³Í ¿ñ Ý»ñëÁ£ ºñμ
ݳ ó·³íáñÇÝ ï»ë³í« ÇëÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»óª
áã ÙÇ Ù»Í³ñ³Ýù áõ å³ïÇí óáõÛó ãïí»ó« ¹»é Ýñ³Ý ͳÕñÇ
»õ ³Ý³ñ·³ÝùÇ »ÝóñÏ»óª å³ñëÏ»ñ»Ý ³ë»Éáí©
§²ÛÍ-ѳۻñÇ Ã³·³íáñ« »Ï« ³Ûë ËáïÇ ËáõñÓÇ íñ³ ÝëïÇñ¦£
ºñμ ³Ûë Ëáëù»ñÁ Éë»ó ѳÛáó Ù»Í ½áñ³í³ñ »õ
ëå³ñ³å»ï ì³ë³ÏÁª سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó« ë³ëïÇÏ
μ³ñϳó³í »õ ½³Ûñ³ó³í« ù³ß»ó Çñ ëáõñÁ« áñ Ù»çùÇó
Ï³Ë³Í áõÝ»ñ« ½³ñÏ»ó« ï»ÕÝáõï»ÕÁ ·É˳ï»ó å³ñëÇó
ó·³íáñÇ ³Ëáé³å»ïÇÝ Ñ»Ýó ³ËáéÇ Ù»ç« áñáíÑ»ï»õ
ݳ ãϳñáÕ³ó³í ï³Ý»É ³ÛÝ ³Ý³ñ·³ÝùÁ« áÁ ѳëóíáõÙ
¿ñ Çñ ó·³íáñÇÝ© ݳ ³í»ÉÇ É³í ¿ñ ѳٳñáõÙ Çñ ³Ý-
Ëáõë³÷»ÉÇ Ù³ÑÁ« ù³Ý Éë»É Çñ ïÇñáçÁ ѳëóí³Í áñ»õ¿
íÇñ³íáñ³Ýù ϳ٠³Ý³ñ·³Ýù£ ÆëÏ å³ñëÇó ó·³íáñÁ
»ñμ ³Ûë μ³ÝÁ Éë»óª Ù»Í ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó
ì³ë³Ï ½áñ³í³ñÇݪ ½³ñٳݳÉáí Ýñ³ ù³ç³ëñïáõ-
ÃÛ³Ý »õ Ù»Í ³Ý»ñÏÛáõÕáõÃÛ³Ý íñ³¦£
ì»ñçÁ ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ
²ðØºÜ Ø²ðîÆðàêÚ²Ü
26
ÐÐ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚ²Ü Ð²Ü¸ºê