Ðñ ³ ãÁ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿£ îÕ ³ Ý » ñÁ ׳ Ý ³ ãáõÙ » Ý Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ , Ñ ³ ëóñ » É » Ý ÁÝÏ » ñ ³ Ý ³ É , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ³ Ý ³ É , ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ û · ÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïí ³ Í áõ × ß · ñÇï · áñÍ » É , » ñμ ÏáÕùÇÝÇ ¹ ׳ - Ý ³ ãáõÙ » ë , · Çï » ë Ýñ ³ å ³ ñ½ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÃáõÉáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ áõ áõÅ » Õ ÏáÕÙ » ñÁ , · Çï » ë , à » Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÝãÇ íñ ³ Ï ³ ñáÕ » ë ÑáõÛë ¹ Ý » É , · Çï » ë ª ÇÝãÇó Ëáõë ³÷» É , ³ Ûë í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ý ³ ¨ ³ Ûë ³ éáõÙáí ¿ ÁÝ ¹· ÍíáõÙ , áñáíÑ » ï¨ , ËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ , ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ Çμñ¨ ³ ñ ¹» Ý Ó¨ ³ íáñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ íáñ ¿ · áñÍ » Éáõ £ Ð ³ ÛÏ ³ ½Ý ³ í » ÉÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿, Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÝ ¿ É ¹» é Ñáõß ¹³ éÝ ³ É ã » Ý Ñ ³ ëóñ » É , μ ³ Ûó íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿, áñ ß ³ ï μ ³ Ý Ùáé ³ ÝáõÙ » ë , ß ³ ï μ ³ Ý » ñ ÷ áËíáõÙ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï , μ ³ Ûó , áñ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñÝ ¿ª Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ ÙÇç ³ í ³ Ûñ » Ý ëï » ÕÍáõÙ , áñï » Õ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý ³ ñÃáõÝ å ³ Ñ » É ·³ Õ ³÷³ ñÝ » - ñÁ , ÑáõÛ½ » ñÁ , ÝÛ ³ ñ ¹» ñÁ , ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ² éûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ñ ³×³ Ë Ù » Ýù Ùáé ³ ÝáõÙ » Ýù Ï ³ ñ¨áñÇ Ù ³ ëÇÝ , ÇëÏ ³ Ûëï » Õ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ËÙμáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ , í » ñç ³ å » ë Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ ÝÑá · ³ åñ » Éáõ ÙÕáõÙÁ £
Ð ³ ÛÏ ³ ½ êÇÙáÝÛ ³ Ý , å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝ . § Ø » Ýù ß ³ ï å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù » Ýù Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ³ Ûë Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇÝ £ Þ ³ ï É ³ í · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù ³ ÛëåÇëÇ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñáí , Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñáí áõ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñáí å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ £ ¸ñ ³ Ý ½áõ ·³ Ñ » é , ³ Ûëï » Õ Ý ³» õ ß ³ ï É ³ í ÁÝÏ » ñ ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ Ó » õ ³ íáñí » É , íëï ³ Ñ » Ù ª ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É Ù » ñ Ï ³ å » ñÝ áõ ß ÷ áõÙÝ » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ýù ¦£
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Üáñ ³ Ûñ Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙáõÙ ¿ ïÕ ³ Ý » ñÇ ³ ñÓ ³ Ý ³· - ñ ³ Í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¨ íëï ³ Ñ » óÝáõÙ , áñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù å ³ ï- ñ ³ ëï ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ . §² ÙμáÕç Ñ ³ - í ³ ùÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë » õ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ß ³ ï Ñ ³·» ó ³ Í » Ý , Ï ³ ñáÕ » Ù íëï ³ Ñ » óÝ » É ª Ý ³» õ ß ³ ï ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï £ Ü ³ Ëûñ » ÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ùÝÝáõ- ÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ » É , Ïñ ³ Ï » É » Ý ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » - ñÇó , ³ åß » Éáõ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ ¿ óáõÛó ïí » É ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÁ » õ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ ÝÁ ¦£ î ³ ñμ » ñ Ë ³ éÝí ³ ÍùÇ , Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ½μ ³ Õ- í ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ï » ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ Ñ ³ í ³ ùÇÝ , ¨ ³ Ûë ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ³ ÛÝù ³ Ý μ ³ ñ ¹ ã ¿, áñù ³ Ý ËÇëï å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ £ ÆÑ ³ ñÏ », ³ Ûë Ñ ³ ñ- óáõÙ û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ëå ³ Ý » ñÁ , áñáÝù í » ñ ³¹³ ë Ï ³ ½ÙÇ óáõóáõÙáí Ùßï ³ å » ë Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ ÛñáõÙ » Ý £ äÜ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëå ³ ¶ áé ¶ ¨áñ · Û ³ - ÝÇó ï » Õ » Ï ³ ÝáõÙ » Ýù , áñ ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ í »×» ñ , ï ³ ñ ³ - Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ã » Ý ÉÇÝáõÙ , ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ » Ý í » ñ ³ μ » ñíáõÙ Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñ- í ³ Í ËÝ ¹ ñÇÝ . § Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ ßáõñçûñÛ ³ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ýù Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ £ Ð ³ í ³ ùÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý ï ³ ñμ » ñ ï ³ ñÇùÇ áõ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝ- Ý » ñ » õ å » ïù ¿ áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » Ýù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ - ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ÝË » Éáõ » õ μ ³ - ó ³ é » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ £ ØÇ Ëáëùáí ª Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ » Ýù í » ñ ³ ÑëÏáõÙ , áñå » ë½Ç áãÇÝã ãË ³ Ý ·³ ñÇ Ñ ³ í ³ ùÇ μÝ ³ - Ï ³ ÝáÝ ÁÝà ³ óùÇÝ ¦£ ä ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ï ³ ÝóÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ª è áõ ÃÇÏáõÝù ÉÇÝ » Éáõ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇÝ , ÇÝãáõ ã ¿ª í » ñÑÇß » Éáõ Çñ » Ýó Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÁ ¨ ³ ñÃáõÝ å ³ Ñ » Éáõ ³ ÛÝ · Çï ³ ÏóáõÙÁ , áñ Ù » ñ ÉÇÝ » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßË ³ íáñÁ Ñ ³ í » ñÅ ½ÇÝíáñ ÉÇÝ » Éáõ Ù » ñ ÇëÏ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿£
Ü ² Æð ² Ð ² Ø ´² ðÒàôØÚ ² Ü
ÂÆì 31 ( 1496 ) 9 - 15 ú ¶ àêîàêÆ 2023
11