÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ » Ý ëï ³ ÝáõÙ £ Üñ ³ Ýó Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý » é ³ ÙëÛ ³ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¨ §´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ - ÝáõÙ £ ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëå ³ Ý » ñÁ íëï ³ Ñ » óÝáõÙ » Ý ª μáõÑ » - ñáõÙ × ß · ñÇï · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÁ , ï » ë ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ¨ áõëáõÙÝ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ ë » ñï ³ Í ³ å ³·³ ¹³ - ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Ýáñ ßáõÝã ¨ áñ ³ Ï ÏÑ ³ Õáñ ¹» Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ , ÏÝå ³ ëï » Ý Çñ » Ýó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñ- ïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ £
¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ ¨ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ » Ý £ ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ÷ áõÉáõÙ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÝ ¿£ ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ » ï¨áõÙ ¨ ÑÁÝà ³ óë ³ ÝÑñ ³ Å » ßï óáõóáõÙÝ » ñ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÁ £ Ðñ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ³ í ³· Õ » Ï ³ í ³ ñÝ ¿ ÷ áË · Ý- ¹³ å » ï ². ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ £ ² Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · í ³ Í ¿£ ² å ³·³ ëå ³ Ý » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ëáíáñáõÙ » Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ - ï ³ ñ » É ³ ñ ³· ¨ × Çßï , ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Çñ » Ýù » Ý í ³ ñÅíáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý- Ý » ñ ï ³ É , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù Õ » Ï ³ í ³ ñ » É £ ´³ ó ³ ½ ³ ïí » É » Ý ï ³ ëÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñ ª 2 · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ¨ 8 áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëå ³ Ý » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÝáõÙ » Ýù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáí £ Ð ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ 3 ³ ÙÇë Çñ » Ýó · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ » Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ £ Ìñ ³· ÇñÁ Ñ ³·» ó ³ Í ¿, ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñíáõÙ ¿ ÉÇ ³ ñÅ » ù ëå ³ áõ Ù ³ ëÝ ³·» ï å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ Ñ ³ -
Ù ³ ñ £ ÆÝãå » ë ëå ³ Ý » ñÝ » Ý ³ ëáõÙ ª ³ ÛÅÙ ÙÇ ³ ÛÝ ëáíáñ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ å » ïù , ¨ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í ¿£
Üß ³ Ý ³ éÙ ³ Ý áõëáõóáõÙ , Ýß ³ Ý ³ ½ ³ ñÏÇ μ » ñÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á ³ é ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý , ÝéÝ ³ ÏÇ Ý » ïáõÙ , ¹³ Ý ³ - ÏÇ Ý » ïáõÙ 3 ¨ 6 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó , Ó ·³ ÝÇ ë ³ ÑáõÝ ë » ÕÙ » ÉÝ áõ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » ÉÁ , ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ý » ñËáõÅÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ × Çßï Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù ÁÝïñ » ÉÁ , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùÇ ½μ ³ Õ » óáõÙÝ áõ ¹ áõñë ·³ ÉÁ , Ñ ³ ïáõÏ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù ³ ñï í ³ ñ » ÉÁ ¨ ³ ÛÉÝ ª μáÉáñ à » Ù ³ Ý » ñáí ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý ÇÝï » ÝëÇí å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ñà ³÷ áËáí £
Ø » Ï ³ ÛÉ ï » Õ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ëáíáñáõÙ ¿ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñ ï » Õ ³¹ ñ » É , å ³ Ûà » óÝ » É å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ûμÛ » ÏïÝ » ñ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ μ- ÝáõÛà ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É £
² ÝÑñ ³ Å » ßï Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙÇó Ñ » ïá ïÕ ³ Ý » ñÁ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝ » Ý Ï ³ ï ³ - ñáõÙ ª å ³ éÏ ³ Í , ÍÝÏ ³ Í ¨ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¹ Çñù » ñÇó Ëáó » Éáí ³ Ý- ß ³ ñÅ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ å ³ ñ ³ åÙáõÝù- Ý » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ ¿ » ñ¨áõÙ £ ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ·» - ñ ³ ½ ³ Ýó ã » Ý , μ ³ Ûó · áÑ ³ óáõóÇã » Ý £ º ñ » ù ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñ Ïëáíáñ » Ý ª Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙ , é ³ ½Ù ³ ï » Õ ³· ñ ³ Ï ³ Ý , Ý ³ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ £ ÎÑ ³ Õà ³ Ñ ³ -
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê