-ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ å » ïù ¿ ëÇñáí Ùáï » Ý ³ É , - ³ - ëáõÙ ¿ ² ÝÝ ³ Ý , - » à » ëÇñáõÙ » Ýù ³ ÛÝ , ÇÝãáí ½μ ³ ÕíáõÙ » Ýù , ³ å ³ ³ Ù » Ý ÇÝã × Çßï áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ÏÁÝà ³ Ý ³£ º ñμ áñå » ë Ñá ·» μ ³ Ý Ùáõïù · áñÍ » óÇ ½áñ ³ Ù ³ ë , ÑëÏ ³ Û ³ - Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ç ½ · áõÙ . · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ Ç , áñ ÇÙ ª áñå » ë Ñá ·» μ ³ Ý ÃáõÛÉ ïí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÷ áùñÇÏ íñÇåáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá · áõÝ íÝ ³ ë Ñ ³ ëóÝ » É : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ù » Ý ÇÝã ß ³ ï ³ ñ ³· Çñ ÑáõÝáí ÁÝà ³ ó ³ í , ¨ ÑÇÙ ³ ß ³ ï áõñ ³ Ë » Ù , áñ ³ ÛÝ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ , áñ ëï ³ ó » É » Ù áõëáõÙÝ ³ éáõ- ÃÛ ³ Ýë áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ , Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ù Ñ ³ Ù ³¹ ñ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ , Ï ³ ñ- ·³ óáõó ³ ÏÇ Ñ » ï ª Ýå ³ ëï » Éáí Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ :
² ÝÝ ³ ÛÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ åí ³ Í ¿ Å ³ Ù- Ï » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ - ÛÇÝÝ » ñÇ ¨ áñáß ³ ÏÇ ³ éáõÙáí Ý ³ ¨ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï :
-Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ , ÇÑ ³ ñÏ », ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ : ØÇç ³ í ³ ÛñÁ Ýáñ áõ ³ ÝÍ ³ Ýáà ¿, ³ éûñÛ ³ Ý ËÇëï ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇó : ´³ óÇ ³ Û ¹, ³ Ûë ï ³ ñÇùÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ÇÝùÝ ³×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ÷ áõ- ÉáõÙ » Ý : º ë ÙÇßï ½áñ ³ Ù ³ ë ·³ Éáõ Ñ » Ýó Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ ½ñáõóáõÙ » Ù Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï , ³ ëáõÙ » Ù . § êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ- Ý » ñ , ÙÇ ° ¹ Å · áÑ » ù Ëëï ³ å ³ Ñ ³ ÝçáõÃÛáõÝÇó , áñáíÑ » ï¨ áñù ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ËëïáõÃÛáõÝ ¨ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ , ³ ÛÝù ³ Ý Ó » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõ ³ å ³ Ñáí ÏÉÇÝÇ , ³ ÛÝù ³ Ý Ó » ñ ÍÝáÕÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý · Çëï ÏÉÇÝ » Ý Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ Ù » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÙÇßï ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ª å ³ ïñ ³ ëï Éë » Éáõ , Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ Éáõ ¨ ÁÝ ¹³ é ³ ç » Éáõ : ÆëÏ Ëëï ³ å ³ Ñ ³ ÝçáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³¹ ñáõÙÝ , ÇÑ ³ ñÏ », É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ ¿ ï ³ ÉÇë :
´³ óÇ ³ Û ¹, ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ËÝ ¹ ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ½ñáõÛóÝ » ñ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ½ñáõÛóÝ » ñ » Ù áõÝ » ÝáõÙ ª ÉÇÝÇ ¹³ Ñáõ½ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ áÉáñïÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó , ÇÝã-ÇÝã å ³ ï ׳ éÝ » ñáí ÝÛ ³ ñ ¹³ - ÛÇÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ ¹ Çñ ¨ ³ ÛÉÝ , ¨ ³ ÛÉÝ : ² Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ËÝ ¹ ÇñÁ í » ñ Ñ ³ Ý » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ç- Ï ³ Ý » ñ áõÝ » Ýù ¨ ¹ ñ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÉáõÍÙ ³ Ý Ù » Ãá ¹ - Ý » ñ » Ýù ÁÝïñáõÙ ¨ ÏÇñ ³ éáõÙ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇë Ñ » ï ÷ áñÓáõÙ » Ù ß ³ ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » É , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï , Ï ³ ñ » ÏÇó áõ μ ³ ñ » Ï ³ - Ù ³ Ï ³ Ý : º í Ýñ ³ Ýó ª ÇÙ Ñ ³ Ý ¹» å íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ïáõóíáõÙ ¿ ÇÙ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ : Þ ³ ï áõñ ³ Ë » Ù , áñ Ï ³ ³ Ûë íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ , áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñíáõÙ ¿ Ñû · áõï ¨ Ç Ýå ³ ëï ïí- Û ³ É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ : â ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ . ÅåÇïÁ , É ³ í ³ ï » ëáõÃÛáõÝÝ áõ Ï » Ý- ëáõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ ª ³ ÝÏ ³ Ë ³ Ù » Ý ÇÝãÇó : º ñμ Ñá ·» μ ³ ÝÝ Çñ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áË ³ ÝóáõÙ ¿ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ » Ï ³ Í Ù » ÏÇÝ , ë ³ ÙÇßï ¿ É ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ , áñ ³ Ù » Ý ËÝ ¹ Çñ ÉáõÍ » ÉÇ ¿:
Ø » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ¿: ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ - μ ³ ñ , Ù » ñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ª Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý ½áñ ³ -
Ù ³ ë ï » Õ ³÷ áËí » Éáõó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ýù Ï ³ å å ³ Ñ- å ³ Ý » É , Ñ » ï¨ » É Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³·³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÇÝ , Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ ÁÝà ³ óùÇÝ : Ðáõñ ³ ËáõÃÛáõÝ ÇÝÓ ª ÙÇßï ÙÇ ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³¹³ ñÓ Ï ³ å ¿ ÉÇÝáõÙ : ÈëáõÙ » Ýù , áñ Ù » ñ ïÕ ³ - Ý » ñÁ É ³ í å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í » Ý , á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ , å ³ ñï ³×³ Ý ³ ã » Ý : ê ³, ÇÑ ³ ñÏ », ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ·³ ÉÇë ¿ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÇó : º ñμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ , ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ × Çßï ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ý ï ³ ÝáõÙ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ Ñ » ï , ³ Û ¹ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÏÉÇÝÇ Ï ³ ñ ·³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ , Ï ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝ ¨ μ ³ ñÓñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñ :
§ àñå » ë ÏÇÝ ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Õ »± É » Ý , Ã »± áã ¦ Ñ ³ ñóÇë ² ÝÝ ³ Ý å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝáõÙ ¿ ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý .
- ² Ûá °, » Õ » É » Ý : Øñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý å » ë ÙÇ μ ³ Ý ÉÇÝáõÙ ¿, ÇÑ ³ ñÏ »: ´³ Ûó ³ ë » Ù , áñ ¹³ » ñμ¨ ¿ ãÇ ËáãÁÝ ¹ áï » É , ³ ÛÉ ÁÝ ¹ - Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ ¿ ¹³ ñÓñ » É ÇÝÓ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , Ù » ñ ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ËáñÑáõñ ¹ Ïï ³ Ù » ñμ¨ ¿ áõß ³¹ - ñáõÃÛáõÝ ã ¹³ ñÓÝ » É ³ ÛÝ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÇÝ , áñáÝù , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, ·³ Ý ßñç ³ å ³ ïáÕÝ » ñÇó ¨ Ó · ï » É áõ Ñ ³ ëÝ » É Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í μáÉáñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ : ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùáõÙ ¿ É ÉÇÝáõÙ » Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ , ÇÝã-ÇÝã ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñ , Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , áñáÝù ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý ù » ½ μ ³ ñ ¹ áõÛà ³ íáñ » É , μ ³ Ûó ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇÝ å » ïù ¿ ÅåÇïáí Ý ³ Û » É , ¨ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ÝÙ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó áã à » ÝáõÛÝ Ï » ñå ¿ å » ïù å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É , ³ ÛÉ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ³ í » ÉÇ Ñá ·³ ï ³ ñ áõ É ³ í í » ñ ³ μ » ñí » É Ýñ ³ Ýó , ã ¿± áñ ÇÝùÝ ³ μ ³ í Ù ³ ñ ¹ Á » ñμ¨ ¿ áõñÇßÇÝ Ýë » Ù ³ óÝ » Éáõ ËÝ- ¹ Çñ ãÇ Ï ³ ñáÕ áõÝ » Ý ³ É : ² ë » Ù , áñ áñå » ë Ñá ·» μ ³ Ý ³ éÑ ³ - ë ³ ñ ³ Ï ß ÷ Ù ³ Ý Ù » ç ÃáõÛÉ ã » Ù ï ³ ÉÇë ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ Ñ ³ ï » É , ¨ ¹³ Ñ » ßï ³ óÝáõÙ ¿ ÇÙ μáÉáñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ , » ñμ¨ ¿ ÇÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ã » Ý » Õ » É : Ð ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ μ ³ ñ » Ñ ³ ÙμáõÛñ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ ÙÇßï áõÕ » Ï- ó » É » Ý ÇÝÓ :
Æ ¹» å , ÇÝÓ ß ³ ï » ñÝ » Ý ³ ë » É ¨ ³ ëáõÙ » Ý . § Æ ± Ýã · áñÍ áõ- Ý » ë ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ , ù » ½ ë ³ ½ ³ Ï ³ Ý ¿ ½áõï Ï ³ Ý ³ óÇ ÇÝãáñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¦: ÆëÏ » ë å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù . -à ° ã : Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ » Ýó ³ Ûëï »° Õ ¿ ÇÙ ï » ÕÁ : ² ë » Ù , áñ ß ³ ï » Ù Ï ³ ñ¨áñáõÙ μ ³ ñ » ÏñÃáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ª ½áñù » ñáõÙ : º ñμ » ÙÝ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ ÛáõÙ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ Ùáé ³ ÝáõÙ » Ý μ ³ ñ » ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ Ý ³ Ýó ¿ ë ³ í » ñ ³ μ » ñáõÙ : º ë ã » Ù ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ý ³ Ýó , áñáÝù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ Ù » ç ÏáñóÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ï ³ Ý ³ óÇáõÃÛáõÝÁ , ÝñμáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ Ý- ·³ Ù μ ³ ñ » ÏñÃáõÃÛáõÝÁ : ´³ ñ » ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÝáñÙ » ñÁ å » ïù ¿ å ³ Ñå ³ Ý »° É : àñå » ë ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ª ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ÙÝ ³ É Ï ³ Ý ³ óÇ , Ñ » ½ , μ ³ ñÇ , ¹ ñ ³ Ï ³ Ý , ³ é ³ ùÇÝÇ , ¨ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ÙÇßï ÉÇÝ » É ³ ßË ³ ï ³ ë » ñ , Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù áõ » ñμ » ù ã ¹³¹³ ñ » óÝ » É ÇÝùÝ ³ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ :
øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ª è ² ¼ØÆÎ îÆ ¶ ð ² ÜÚ ² ÜÆ
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê