ä ² îð ² êîìàôØ º Ü øÜÜàôÂÚàôÜÜ º ðÆÜ
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÝ ÁÝïñ ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ ÀÝà ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ Ù » ÝûñÛ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ , ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÁ : Üñ ³ Ýù ³ Ù » Ý ûñ ë » ñïáõÙ » Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý , ß ³ ñ ³ ÛÇÝ áõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³ ë » ñÁ : ² Ûë ÷ áõÉÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ ¹» åùáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÏáõÕ¨áñí » Ý Çñ » Ýó ÁÝïñ ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ , Ý ³ ËÁÝïñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ª µ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓáí £
² ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ß ³µ³ à ¿, ÇÝã ³ Ûë ïÕ ³ Ý » ñÁ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõÝ » ñ » Ý : î ³ ñ µ» ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë Í ³ é ³ Û ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ áñáßáõÙ » Ý Ï ³ Û ³ óñ » É Ñ » ï ³·³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ áã à » Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ , ³ ÛÉ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ÑÇÙáõÝùáí ª § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáí £ ² é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ý ½áõ ·³ Ñ » é áõëáõÙÝ ³ - éáõÃÛáõÝÝ ¿ É ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ç ³ Ýù áõ ÝíÇñáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ý- çáõÙ £ Ìñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõ ¹³ éÝ ³ Éáõ · ÉË ³ íáñ áõ å ³ ñï ³¹ Çñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ , ÇÑ ³ ñÏ », É ³ í ëáíáñ » ÉÝ ¿, ÑÙáõï Ù ³ ëÝ ³ - ·» ï ¹³ éÝ ³ ÉÁ ¨ » é ³ ÙëÛ ³ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ áñ ³ - Ï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ µ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáí Ñ ³ ÝÓÝ » ÉÁ £
Ì ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ûñí ³ Ñ ³·» ó ³ Í Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ ÏÇ Ï ³ ñ¨áñ áõ ³ Ý ÷ á ÷ áË Ù » ÏÝ ³ Ï » ïÁ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ù ³ ñ½ ³ ÝùÝ ¿£ ´³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÁ ³ éáÕç ³ åñ » É ³ Ï » ñå í ³ ñ » Éáõ , ³ í » ÉÇ Ïá ÷ í ³ Í ¨ áõÅ » Õ ÉÇÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áõëïÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛáõÝÝ ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ · Ç å ³ ñï ³¹ Çñ å ³ Ñ ³ ÝçÝ
¿£ àõ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ëÏëáõÙ » Ý Çñ » Ýó ûñÁ ³ å ³·³ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· - ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÁ £
-Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï É ³ í ¿ ³ ÝóÝáõÙ £ ² éûñÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ³ - µ» éÝí ³ Í ¿, µ³ Ûó ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿: Þáõñç 13 ï ³ ñÇ ½ µ³ Õ- íáõÙ » Ù ëåáñïáí £ ² ÛÝ ß ³ ï Ù » Í Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÇë ÏÛ ³ ÝùáõÙ , ÇÝÓ ¿ É û · Ý » É ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ áõ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ : È ³ í ¿, áñ µ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ ³ í » ÉÇ Ïá ÷ í » Éáõ , áõÅ » Õ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , - ³ ëáõÙ ¿ ¶ áé ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ £
- § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõ ¹³ éÝ ³ ÉÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïÇí ¿: Ìñ ³· ÇñÝ áõÝÇ ÙÇ ß ³ ñù ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝóÇó Ù » ÏÝ áõ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ áõëáõÙÝ áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³ óÇ ³ Û ¹, Ï ³ ñáÕ » ë µ Ý ³ Ï ³ í ³ ÛñÇ ¹ Ùáï ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ Û » É , ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¹ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É £ ² Ùëí ³ í » ñçáõÙ ¿ É ëï ³ - ÝáõÙ » ë µ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ , Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » ë ß ³ ï Ï ³ ñÇù- Ý » ñ Ñá ·³ É , ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¹ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É £ Üå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ù Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Í ³ é ³ Û » Éáõ , ÏñÍù ³ Ýß ³ Ý-
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê