Ý » É « ÙÇÝã ¹» é Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ýï ³ ñμ » ñ » Ý : â ¿± áñ ³ Û ¹ ËÝ- ¹ ÇñÁ ·³ ÉÇë ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇó « Ù » Í ÑÝã » ÕáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ « áõëïÇ åÇïÇ Ñ ³ Ù ³ ËÙμ » É μáÉáñ áõÅ » ñÁ « μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É ã ³ ñÇùÇ ³ ñÙ ³ ïÁ áõ å ³ Ûù ³ ñ » É` Ñ ³ Ù ³¹ ñ » É »° õ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ « »° õ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « »° õ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ï- Û ³ ÝÝ » ñÇ ç ³ Ýù » ñÁ :
¸Åí ³ ñ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ½ÇÝíáñÇ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ Ýó ·» Õ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý : Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ ³ ñÙ ³ ï ãÇ ï ³ å ³ ï ³ Ýáõ Ñá · áõÙ Ù » ñÏ ³ å ³ ñ ³ Ýáó ù ³ ñá½Ý » ñáí « ÙÇ É ³ í » ñ · Á « μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ « ÝÏ ³ ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ß ³ ï ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É « ù ³ Ý ³ ÙÇëÝ » ñÇ μ ³ ó ³ ïñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : ê ³ ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » - ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿:
Ø » Ýù Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝù ÉÇÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ³ Û ¹ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ å » ï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Íñ ³· ñí ³ Í ¿ ÇÝ : Øß ³ ÏáõÛÃÇ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ÏÇó · áñÍáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ïáõÏ í ³ ñãáõÃÛáõÝ « áñÁ Ñ » Ýó ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ñ ³ ñí » ëï-μ ³ Ý ³ Ï ³ éÝãáõÃÛáõÝÝ » ñáí : àñù ³ Ý ¿ É ½ » Ýù áõ ï » ËÝÇÏ ³ áõÝ » Ý ³ Ýù « ³ é ³ Ýó á ·» Õ » ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ é ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ï ã » Ýù Ï ³ éáõóÇ : âÙáé ³ - Ý ³ Ýù « áñ ³ Ûëûñí ³ ½ÇÝíáñÁ í ³ Õí ³ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ ¿ ` μ ³ ÝíáñÁ « · áñÍ ³ ñ ³ ñÁ « ßÇÝ ³ Ï ³ ÝÁ « Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ « åñ » ½Ç ¹» ÝïÁ « áõëïÇ ½ » ÝùÇÝ ïÇñ ³ å » ï » Éáõó ³ é ³ ç μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ýñ ³ Ý å » ïù ¿ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÝ áõ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ëÇñ » É ëáíáñ » óÝ » Ýù « ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Ýù μ ³ - ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ß ÷ í » ÉÁ ³ ñ- í » ëï ³·» ïÝ » ñÇÝ ¿ É ¿ å » ïù : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ áõ ³ ñí » ëï ³·» ïÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ » Ý » ñÏñÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý » õ Ñá ·» õáñ · áÛáõÃÛáõ- ÝÁ « áõëïÇ å » ïù ¿ Éñ ³ óÝ » Ý ÙÇÙÛ ³ Ýó :
² Ù » Ý ³· áñß áõ åñá½ ³ ÛÇÏ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ³ Ý- ·³ Ù ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñÁ å ³ ñï ³ íáñ » Ý ³ ½ · Ç Ñá ·» õáñ í » ñ » ÉùÁ Ëà ³ Ý » Éáõ ÙÇçáóÝ » ñ · ïÝ » É « ëï » ÕÍ » É-Ó » õ ³ íáñ » É Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ßáõÝã ÙÃÝáÉáñï : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ÇÙ ë » ñÝ ¹ Ç Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó »° õ Ù ³ Ý- Ï ³ Ï ³ Ý « »° õ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ · ñ ³ Í ëï » ÕÍ ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà áõÝ » ÇÝ : ÐÇßáõÙ » Ù « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÃáÃáí ³ ÝùÝ » ñÁ Ëñ ³ ËáõëáõÙ Ñáñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ÇÝãå » ¯ë ¿ ÇÝ á ·» õáñíáõÙ ÇÙ » ÉáõÛÃÝ » ñÇó : ØÇ ûñ ¿ É Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ÏáÙÇë ³ ñ ² ñï ³ ß » ë º÷ ñ » ÙÛ ³ ÝÁ ÇÝÓ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » ó êå » Ý ¹ Ç ³ ñÛ ³ ÝÇÝ : º í Ñ » Ýó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É áñáßí » ó ³ Ù » Ý ÇÝã « ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛÇ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÇÝÁ : º ë « ¾ ¹ í ³ ñ ¹ ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ « Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ « ² é- Ýá ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝù ÝáõÛÝ ËÙμáõÙ « áõ Ù » ½ÝÇó áã áù ³ ÝÙ ³ ëÝ ã ¿ ñ ÙÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÙáïÇíÝ » ñÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ ³ ÝÝÏ ³ ï ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ « áõÕÕáñ ¹ áõÙ ¿ ñ : ì » ñçÇÝ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÙñó ³ ÏÇó ¿ Çñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « μ ³ Ûó ³ ñí » ëïÇ Ù ³ - ëÇÝ « ó ³ íáù « ÝáõÛÝÁ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ë » É : º ë ÷ áñÓáõÙ » Ù ÑÇß » É « μ ³ Ûó Ù » Í Ïï ³ íÇ áã ÙÇ · áñÍ ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ýß » É : ÜÙ ³ Ý · áñÍÁÝ- à ³ óÝ » ñÁ å » ïù ¿ áõÕÕáñ ¹ í » Ý å » ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí « ³ ñ- Å ³ Ý ³ Ý ³ Ý Ñá ·³ ÍáõÃÛ ³ Ý áõ Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ý : ä » ïù ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » É ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ Ñ » ï « Ëñ ³ Ëáõë » É « å ³ ï- íÇñ » É : º à » ã » Ù ëË ³ ÉíáõÙ « μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ « ß ³ ñ ³ ÛÇÝ » ñ · Ç Ù » Ï- » ñÏáõ ÙñóáõÛÃ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó : ÜÙ ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ ãå » ïù ¿ ï ³ ñ » ñ ³ ÛÇÝ ÉÇÝ » Ý « ³ ÛÉ Íñ ³· ñ ³ ÛÇÝ « Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ áõ å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ Ý : Ø » Í ³ Ý » ÉÇùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ Û ¹ ³ éáõÙáí »° õ Ùß ³ - ÏáõÛÃÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « »° õ ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ : Ü ³ ËÏÇÝáõÙ ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ³ ÏïÇí ¿ ñ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ ÇÝ ÉëáõÙÝ » ñ « ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñ : ² Ûëûñ ãÏ ³ ³ Û ¹ ³ ßËáõÅáõÃÛáõÝÁ :
´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ ïÝ ¿ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ : Ø » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ÙÇßï ¿ É ëÇñ » É ¿ ½ÇÝíáñÇÝ « ÇÝã ³ ½ · Ç ¿ É áñ Ý ³ ÉÇÝÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ` Ù » ñ ³ ½ · Ç áñ ¹ ÇÝ « Ù » ñ ÙÇë áõ ³ ñÛáõÝÇó « Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝÁ « ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï Ù » ñÓ ³ íáñ ¿ áõ ËÝÏ » ÉÇ : º ë ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ Ù » ñ » ñÏñÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ëÇñÇ áõ · Ý ³ Ñ ³ ïÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ : àõ½áõÙ » Ù « áñ ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ Í Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÝ ½ ·³ Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ « Ñá- ·³ ÍáõÃÛáõÝÁ : àõ Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ Ýñ ³ Ýù Ïå ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ý ÝáõÛÝåÇëÇ ëÇñáí áõ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ : ¸ÇÙáõÙ » Ù ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ëå ³ Ý » ñÇÝ áõ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇÝ « É ³° í Ý ³ Û » ù Ù » ñ ³ ½ · Ç å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýù Ù » ñ ³ å ³·³ Ý » Ý « Ù » ñ í ³ Õ- í ³ ûñÁ : Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï Ñáñ å » ë í » ñ ³ μ » ñí » Ýù Ýñ ³ Ýó : Ò » ½ ëÇñ » - Éáí ª Ýñ ³ Ýù ³ í » ÉÇ ß ³ ï » Ý ëÇñ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ áõ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : ¸ÇÙáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ © å ³ Ñå ³ Ý »° ù Çñ ³ ñ « » Õμáñ å » ë í » - ñ ³ μ » ñí » ù ÙÇÙÛ ³ Ýó « Ã » õáõÃÇÏáõÝù » Õ » ù : Ø » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ å ³ ñ½ ³ å » ë Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ » Ý « áñ Ù » Ýù Ñ ³ Ù » ñ ³ ßË áõ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » Ýù : º ë ¿ É Ï ³ ßË ³ - ï » Ù áõÅ » ñÇë Ý » ñ ³ ÍÇÝ ã ³÷ Ýáñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ · ñ » É Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 29