Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
ÐàÔÀ ä ² ÐàôØ º Ü îÆðàæ êðî ² ò ² ìàôÂÚ ² Ø ´
ìÇñ ³ íáñ « Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù μ½Ïïí ³ Í « ÙÇ ëñïÇ ã ³÷ ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿©©© úç ³ Ë ãÏ ³« ïáõÝ ãÏ ³« áñ ÏéíÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- μ ³ ñ » Ï ³ Ù ãáõÝ » Ý ³£
¼áíáõÝ » óÇ ä » ïñáëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇó Ñ ³ Ûñ áõ áñ ¹ Ç « å ³ å ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿ ÇÝ £
¾ ¹·³ ñÁ » ñ » ù ³ Ùëí ³ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáÕ ¿ ñ « » ñμ ëÏëí » ó 44 -ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ © - ² é ³ íáïÛ ³ Ý ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ëÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõÅ- · ÇÝ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝ » ñ Éë » óÇÝù « Ùï ³ Í » óÇÝù ª Ðúä-Á áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ³ ÝáõÙ « μ ³ Ûó ùÇã ³ Ýó ï ³· Ý ³ å Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » ó £ Ðñ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý Ó ³ ÛÝ » ñÁ · Ý ³ Éáí ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ÙáïÇÏÇó ¿ ÇÝ ÑÝãáõÙ ª ³ é ³ í » É áõÅ- · ÇÝ « ³ é ³ í » É ÇÝï » ÝëÇí : ² ñó ³ Ë ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí ÃßÝ ³ ÙÇÝ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ ñ ³ Ýó » É ª · áñÍÇ ¹ Ý » - Éáí Çñ ³ ÙμáÕç ½ÇÝ ³ ÝáóÁ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ù » Ï- » ñÏáõ ûñ ³ Ýó ¾ ¹·³ ñÇ Ñ ³ ÛñÁ ª Ðñ ³ ã ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ « ³ ñ ¹» Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ ¿ ñ « ßï ³ åáõÙ ¿ ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³· ñí » É « ÙÇ ³ Ï áñ ¹ áõ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý » É £
90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ÇÝùÝ ¿ É × Çßï ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõ ï ³ ñÇùÇÝ ¿ ñ « ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ³ Ùëí ³ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáÕ « » ñμ æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : ø ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É ³ Û ¹ ûñ » ñÇó « áãÇÝã ãÇ ÷ áËí » É « ÝáõÛÝ Ý » Ý · ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿, ÝáõÛÝ Ý » Ý · Ó » é ³· ñáí ©©©
¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ Ðñ ³ ãÇ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ · ñ ³ Ýó » óÇÝ « ³ ë ³ óÇÝ ª ëå ³ ëÇ ° ñ « ÏÏ ³ Ýã »° Ýù : º ñÏáõ ûñ ¿ É ãÑ ³ Ùμ » ñ » ó « ÝáñÇó ßï ³ å » ó ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ- ³ ï £ ´³ ÏáõÙ ËÙμí ³ Í Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ « áñ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ Ù » ÏÝ » Éáõ « Ýñ ³ Ýó Ù » ç
Í ³ Ýáà ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó « ËÝ ¹ ñ » ó Çñ » Ý ¿ É ÁÝ ¹· ñÏ » Ý ËÙμáõÙ ©©©
�����
Ð ³ Ûñ áõ áñ ¹ Ç ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇ ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ¿ ÇÝ : àñ ¹ áõó Éáõñ ãáõÝ » ñ Ðñ ³ ãÁ , áõ ëÇñïÝ ³ ÝáñáßáõÃÛáõÝÇó
Íí ³ ïíáõÙ ¿ ñ : î ³ ëÝ ûñ ³ Ýó í » ñç ³ å » ë ÑÝã » ó » ñÏ ³ ñ ëå ³ ëí ³ Í ½ ³ Ý- · Á © áñ ¹ áõ Ñ » ï » ñÏ ³ ñ Ëáë » ó « Ï ³ ñáï » É ¿ ñ « Ñ » ïá ïáõÝ ½ ³ Ý ·» ó « áñ ÏÝáçÝ ³ í » ïÇë ï ³ª ¾ ¹·³ ñÇó í » ñç ³ å » ë Éáõñ Ï ³: ÎÇÝÁ Ñáõ½ÙáõÝùÁ Ñ ³ ½Çí ¿ ñ ½ëåáõÙ « ã ¹ ÇÙ ³ ó ³ í « É ³ ó » Õ ³ í « ³ ë ³ ó ª ïÕ » ë ׳ Ï ³ ïáõÙ ¿« ¹ áõ ª ׳ Ï ³ ïáõÙ « ³ Ûëûñ ¿ É Ñ ³ Ûñë · Ý ³ ó ®
´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « å ³ åÁ Ñ » Ýó Ãáé ³ Ý ª ¾ ¹·³ ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » ó « » ñÏáõëÝ ¿ É í ³ ñáñ ¹ ¿ ÇÝ áõ Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝ ÙÇ- ³ ëÇÝ ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñù Ñ ³ ëóÝáõÙ ¹ Çñù » ñ : àÉáñ ³ åïáõÛï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇÝ , Ùáõà · Çß » ñí ³ Ù » ç « ÉáõÛë » ñÝ ³ Ýç ³ - ï ³ Í « áñ ³ í » Éáñ ¹ ÃÇñ ³ Ë ã ¹³ éÝ ³ Ý « ëáõñáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ù » - ù » Ý ³ Ý ©©©
² ïáÙ å ³ åÝ ³ Ûëûñ ¿ É ÑÇ ³ óÙáõÝùáí ¿ ËáëáõÙ Ãáé ³ Ý áõ Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ë » ÝÃáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáÕ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÇó ©
-¾ë ÇÝã ë » ñáõÝ ¹ ¿ª ³ ñÛáõÝÁ » éáõÙ ¿ » ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ « ³ Ñ ãáõ- Ý » Ý « ³ ë » ë ª ³ éÛáõÍÇ ëÇñï » Ý Ï » ñ » É ©©© Æñ » Ýó ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ËÝ ¹ Çñ « ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í μ ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý « ³ Ýí ³ ñ ³ Ý áõ ³ ñ ³·« ³ Ýà » ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ :
¾ ¹·³ ñÇÝ Ïï » ëÝ » Çù Ù » Ï ¹ Çñù » ñáõÙ ª ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇ ÏáÕùÇÝ Ïñ ³ Ï » ÉÇë « Ù » Ï ßï ³ åû · ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ûáí íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ï » Õ ³÷ áË » ÉÇë « Ù » Ï ÑëÏ ³ § Î ³ Ù ³ ½áí ¦ Ë ³ - í ³ ñ · Çß » ñí ³ Ù » ç Ë » É ³ Ñ » Õ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ ¹ Çñù » ñ ½ » Ýù Ñ ³ ëóÝ » ÉÇë ©©©
-àÝó áñ ª ÏÇÝá ÉÇÝ » ñ , ÇëÏÁ § üáñë ³ Å ¦ ýÇÉÙÇ å » ë « ³ ç áõ
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê