ßÝáñÑÇí Ï ³ ï ³ ñ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í μ ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù , ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ Û- ñáõÙ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¹ ñë¨áñ » É Çñ » Ý , - ³ ëáõÙ ¿ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ £
Ð » ï¨ » óÇÝù ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ª Çñ ³ ñ Ñ ³ çáñ ¹ áÕ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇÝ £ àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ª Áëï Ï ³ - ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ï ³ é ³ ÝÓÝ ³ óíÇ » ñ » ù ËÙμÇ ª ï ³ ÝÏÇ Ï ³ Ù ÐØØ-Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ýß ³ Ý ³ éáõ-ûå » ñ ³ ïáñ ¨ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹£ º ñ ¹ - Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ ÏÏ ³ ½Ù ³ - Ï » ñåíÇ ³ Û ¹ ëϽμáõÝùáí £ ÆëÏ ÙÇÝã ³ Û ¹ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ Ëáñ ³ óÝáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Çñ » Ýó ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ £
¼ñáõó » óÇÝù Ýñ ³ ÝóÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÇ Ñ » ï £ îÕ ³ Ý » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Í ³ Ýáà » Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÇÝ , Ñëï ³ Ï Ñ » ï¨áõÙ » Ý ûñí ³ Ï ³ ñ- ·³ óáõó ³ ÏÇÝ £ Ðñ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ÝáõÛÝÇëÏ å ³ Ñ ³ Ýçí ³ ÍÇó ÙÇ ÷ áùñ ³ í » ÉÇ ÷ áõà ³ ç ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ý ¹ ñë¨áñáõÙ . ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý ûñ ³ é ³ ç ÑÙï ³ Ý ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ù » ç £
² ñÃáõñ Ø ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ Ð ³ Ûà ³ Õ · ÛáõÕÇó ¿£ àõë ³ Ý » É ¿ Ø ³ - Ï ³ ñ º ÏÙ ³ ÉÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ , ³ å ³ » ñ · Ç å » - ï ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñáÝáõÙ , Ë ³ Õ ³ ó » É Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñáõÙ £
-ØáõïùÁ ½áñ ³ Ù ³ ë ïå ³ íáñÇã ¿ ñ , ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ½ ·³ óí » ó Ëëïáõ- ÃÛáõÝÝ áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ : Ø » ½ ß ³ ï É ³ í ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇÝ , ³ ÛÝå » ë ³ ñ ³· Ñ ³ ñÙ ³ ñí » óÇÝù , Ï ³ ñÍ » ë ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ùëí ³ Í ³ é ³ ÛáÕ ÉÇÝ » ÇÝù £ ¸ » é Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ûμáõμ » ÝÝ » Ýù ëáíáñáõÙ ª ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉù , ½ÇÝíáñÇ , ûñ ³ å ³ ÑÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ýáñ ¹³ ë » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ÇÝùÝ ³ - ÓÇ · Ç Ï ³ éáõóí ³ ÍùÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ £ ìëï ³ Ñ » Ù ª ³ Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ » Ýù áõÝ » Ý ³ Éáõ £ àõ½áõÙ » Ù ÙÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ÷³ ëï Ýß » É ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÙÇ ÏáÕÙÇó ² ñ ³·³ Í É » éÝ ¿ » ñ¨áõÙ , ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ª ² ñ ³ ñ ³ ïÁ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ Ûñ ³ ÙáõïÇó ³ é ³ ç ïå ³ íáñÇã ï » ë ³ ñ ³ Ý ¿£ Ü ³ ÛáõÙ » ë , á ·» ßÝãíáõÙ , Ï ³ ñÍ » ë Ýáñ áõÅ ëï ³ ÝáõÙ áõ Ùáé ³ ÝáõÙ ûñí ³ Ñá · Ý ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , ³ é ³ í » É É ³ í » ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ËáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ Í ³ é ³ Û » Éáõ ³ ñÅ » ùÁ £
Ð ³ ÛÏ ´» ç ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿ É ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇó ¿£ àñå » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ μÝ ³ ÏÇã ³ é ³ í » É ù ³ Ý É ³ í ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ £ Ð ³×³ Ë » É ¿ ¸ÇÉÇç ³ - ÝÇ ³ ñí » ëïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÇ » ñ ·» óáÕáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÇÝ £ êÇñáõÙ ¿ » ñ ·» É £ Þ ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉ » ÉÇë í ³ ßïÇ » ñ ·» ñÇ Ï ³ ï ³ ñáÕÁ Ñ » Ýó ÇÝùÝ ¿£
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ ÙÇÝ㨠½áñ ³ Ïáãí » ÉÁ ß ³ ï ¿ Ñ » ï ³ ùñùñ » É ÇÝÓ £ ² ñ ¹» Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã áõ½áõÙ ¿ Ç ÙÇ ³ Ý- ·³ ÙÇó ÇÙ ³ Ý ³ É ª ׳ ß ³ ñ ³ Ý · Ý ³ ÉÁ , Ù ³ ñ½í » ÉÁ , ÙÛáõë ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÝ ÇÝãå » ë » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ £ ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª ã ³÷³ Ñ ³ ë ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í ïÕ ³ å » ïù ¿ Í ³ é ³ ÛÇ , áñ Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ , ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ Ñ ³ Ý · Çëï ³ åñ » É , ½ ·³ É Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÅÁ £ Ò · - ïáõÙ » Ù Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ÉÇÝ » É , É ³ í ëáíáñ » É å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñë ¨ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇë Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ £ ² ÛÅÙ åïï ³ ÓáÕÇ íñ ³ 17 Ó · áõÙ » Ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ , μ ³ Ûó É ³ í Ù ³ ñ½í » - Éáõó Ñ » ïá ³ í » ÉÇ ß ³ ï » Ù Ó · í » Éáõ , ýǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷ í » Éáõ £ ² ñë » Ý ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Üáñ Ê ³ ñμ » ñ ¹ · ÛáõÕÇó ¿£ æÇí ³ Ýáõ ³ Ýí ³ Ý
³ ßáõÕ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ ¿ ëáíáñ » É £
- ¶³ ÕïÝÇù ã ¿, áñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ïá ÷ íáõÙ , ³ í » ÉÇ · Çï ³ ÏÇó » ë ¹³ é- ÝáõÙ , ÏÛ ³ ÝùÇÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëáõÝ ³ ãù » ñáí » ë Ý ³ ÛáõÙ £ ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ³ Ûë ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ñ ¹» Ý » ë ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝ ½ ·³ ó » É » Ù ÇÙ Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £
Ø » Í » Õμ ³ Ûñë Í ³ é ³ Û » É ¿ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáõÙ , å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇó ¿£ ØÛáõë » Õμ ³ Ûñë ¿ É Ùáï ûñ » ñë Ͻáñ ³ óñíÇ , Ý ³ ¿ É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï íÇñ ³ íáñáõÙ ¿ ëï ³ ó » É , ³ å ³ ùÇÝí » - Éáõó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £ ´ áÉáñë ¿ É · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù ª Ù » ñ ÍÝáÕÝ » ñÇ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ýù ³ Ûëï » Õ £ àõñ » ÙÝ ª åÇïÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Í ³ é ³ Û » Ýù £
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª è ² ¼ØÆÎ îÆ ¶ ð ² ÜÚ ² ÜÆ
ÂÆì 29 ( 1494 ) 26 ÐàôÈÆêÆ - 1 ú ¶ àêîàêÆ 2023
5