Ð ² Úø
§ Ð ² Úð º ÜÆøÀ ÆØ ² äð ² Ì Ä ² Ø ² Ü ² ÎÆ Ø º æ ÆØ ÎÚ ² ÜøÆ ¶ àðÌÜ ¾ ¦
Ðð ² Üî Ø ² Â º ìàêÚ ² Ü à ± í ¿ Ð ³ ÛÁ £
² Û ¹ Ñ ³ ñóÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ Ð ³ Û · áÛÁ » õ ³ ÙμáÕç Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ £ àíù »± ñ » Ýù , áõ ± ñ » Ýù · Ý ³ ó » É Ù » ñ ³ ÙμáÕç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ , Ç ± Ýã » Ýù ïí » É ³ ßË ³ ñÑÇ Ùß ³ - ÏáõÛÃÇÝ , ù ³ Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛ ³ ÝÁ , ³ ñí » ëïÇÝ £ ² ÙμáÕçÁ ÙÇ- ³ óÝáõÙ » Ýù , ÙÇ å ³ ïÏ » ñÇ » Ýù μ » ñáõÙ » õ ï ³ ÉÇë Ñ ³ ÛÇ μ ³ - ñáÛ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ £ Ø ³ Ý ¹» Éßï ³ ÙÇ ÙÇ μÝáõà ³· - ñáõÙÁ Ï ³, áñÝ áõñÇß ³ Ý ·³ ÙÝ » ñ Ëñ ³ Ëáõë ³ Ýù ¿ Ãí ³ ó » É £ ´ Ý ³ ½ ³ Ýó ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ÇÝãÇó ËáñßáÕ , Çñ » ñÇ ³ ßË ³ ñÑÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ óáÕ Ù ³ ñ ¹ ¿ Ñ ³ ÛÁ £ Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ù ³ ñÁ ù ³ ñ ¿, ² ñ ³·³ ÍÝ ª ² ñ ³·³ Í £ Ð » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ÝÏáõÙÝ » ñÇ ³ ß- Ë ³ ñÑÇó ÷³ Ë ³ Í Ù » Í μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ ³ Ûëï » Õ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ñ Çñ » ñÇ , Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑáõÙ » õ å ³ ßï ³ ÙáõÝùáí ÑÙ ³ Ûí » É » ñÏñÇ , ÑáÕÇ , Ù ³ ñ ¹ áõ ³ éç » õ £ ´ Ý ³ ½ ³ Ýó ³ Ï ³ ÝÁ Ù » ñÅáÕ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » ç £ ¶ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ × Çßï » Ù Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ , áñáíÑ » ï » õ ÑÇßáõÙ ¿ ùá » õ ÇÙ μáÉáñ Ù » Í ¹ ñë » õáñáõÙ- Ý » ñÁ ª ê ³ ñÛ ³ Ý ÏÉÇÝÇ , ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ Ý , ìÇÉÛ ³ Ù ê ³ ñá- Û ³ Ý , à » áõñÇß áñ » õ ¿ Ù » ÏÁ £ ² ßË ³ ñÑÁ ëÇñáÕ , · áõñ · áõñáÕ , Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý ÇÝã ¬ áñ ÙÇ μ ³ Ý Ï ³ Ù » ñ Ù » ç £ Ø » ñ Ù ³ ñ ¹ Á ÙÇÝã » õ í » ñç ãÇ ÁÝÏÝáõÙ ª í ³ Ë » ÝáõÙ ¿£ º í ÙÇÝã » õ í » ñç ãÇ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ £ Ø ³ Ïμ » à ãÇ ¹³ éÝáõÙ ª ÙÇÝã » õ Ñ ³ ï ³ ÏÝ ÇçÝ » - Éáí , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ãÇ · ÝáõÙ í » ñëÉ ³ óáõÙÝ » ñÇ , μ ³ Ûó Ý ³» õ Ø ³·» ÉÉ ³ Ý ãÇ ¹³ éÝáõÙ £ âÇ ÁÝÏÝáõÙ ÙÇÝã » õ Ñ ³ ï ³ ÏÁ » õ ãÇ ¿ É μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ í » ñ » õÁ £ ² Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ý ¿ Ñ ³ ÛÁ £ ¸ ³ ³ å ³ óáõóáõÙ ¿ Çñ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ùμ , Çñ » ñ ³ Åßïáõ- ÃÛ ³ Ùμ , Çñ ÝÏ ³ ñãáõÃÛ ³ Ùμ , Çñ μ ³ Ý ³ ñí » ëïáí £ Ø » ñ ëï » Õ- Í ³· áñÍáÕÁ , ³ ÝÑ ³ ïÁ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ñ ³ ñ ³ μ » ñí » É μÝ ³ - ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇÝ » õ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ñÑÁ
ÃáÕ » É Çñ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¹ áõñë £ ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ÏÉÇÝÇ , ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , à » ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ £
������
² Ûë ¿ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ £ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ » ë » Ù £ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÇÙ ³ åñ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ · áñÍÝ ¿£ âÏ ³ ³ Û ¹ · áñÍÁ ª ãÏ ³ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ , ãÏ ³ ³ Û ¹ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ³ Û ¹ ã · á Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç ãÏ ³ Ù » ë £ ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÙÏñ ³ ïÁ ÏïñáõÙ ¬ Ý » ïáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ » ñÇ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ » õ Ù » ½ ¿ É ª ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï , ã » Ýù » Õ » É , ãÏ ³ Ýù £ îÇ » ½ » ñùÇ Ë ³ í ³ ñÁ ÉÇ ¿ ³ Ù ³ ÛÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ » ñÇ å ³ ñ ³ å Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáí . Ó » éù » ë Ù » ÏÝáõÙ ª μéÝáÕ ãÏ ³, Ó ³ ÛÝ » ë ï ³ ÉÇë ª · ÝáõÙ ÏáñãáõÙ ¿ Ó ³ ÛÝ ¹, ÉáõÛë » ë Ý » ïáõÙ ª áãÇÝã ãÇ · ïÝáõÙ ÉáõÛë ¹, á ° ã ¹» Ùù , á ° ã ¹» åù £
² ¯Ë , ǯÝã ·» Õ » óÇÏ ¿, áñ ÇÙ ÉáõÛë » ñÁ áÕç ³ ÏǽáõÙÇ å ³ ïÏ » ñÝ » ñ » Ý · ïÝáõÙ Ñ » éáõ ³ ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇÝ , ³ ¯Ë , ǯÝã É ³ í ¿, áñ Ù ³ ù ³ éáõÙÇ áõ Ñ ³ íÇï » ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó- Û ³ ÉÁ μÝ ³ Ï » óÝ » Éáõ Ñ ³ ñÏÁ » ë ãáõÝ » Ù £ Üñ ³ Ýó ûñÇÝ ³ Ïáí Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ù » Ýù ÉóÝáõÙ » Ýù Ù » ñ · áñÍáí áõ Ó ³ ÛÝáí , Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ íñ ³ Ù » Ýù Ù » ñ » ñÏ ³ à ³· ÇñÝ » Ýù ÃáÕÝ » - Éáõ ª ³ Ûëï » Õ ³ åñ » É » Ýù Ù » Ýù £
������
¸ ³ ñ ³ ëϽμÇÝ Ïñ ³ Í Í ³ Ýñ å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý ×³ - Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ¿ » Õ » É Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ ÃíáõÙ ¿, à » ³ ½ · Ç Ñ ³ ñó » ñÁ ³ ñ ¹» Ý í × éí » É » Ý ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ â » Ýù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ßíÇ ãÝëï » É ³ ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï , áñ , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ Û- ÝÇí , í » ñ ³ ÍÝáõÝ ¹ áõÝ » ó ³ Ýù , ³ é ³ ç ³ ó ³ í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê