ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý « ³ Ý ·³ Ù ýÇÉÙ » ñáí ¨ ÙáõÉïÇåÉÇÏ ³ óÇáÝ ýÇÉÙ » ñáí Ï ³ ñáÕ ¿ Ù » ñ ¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½Ù ÙÕí » É © ëñ ³ Ýù μáÉáñÁ Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñ » Ý « áñáÝóÇó å » ïù ¿ ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝ » Ýù : º í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ ÛÝ ½ » ÝùÁ « áñÇ ßÝáñÑÇí μáÉáñ å ³ ñ ³·³ Ý » ñáõÙ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙÝ » ñ « å ³ Ûù ³ ñÇ ÙÇçáóÝ » ñ © ëñ ³ Ýáí ¿« áñ åÇïÇ Ïéí » Ýù μáÉáñ ³ Ûë ׳ Ï ³ ïÝ » ñáõÙ :
´³ Ý ³ Ï Ù » ÏÝ » ÉÇë Þ ³ ÝÃÁ íëï ³ Ñ ¿ ñ ª ÙÇ ûñ ÍÝáÕÝ » ñÝ ¿ É » Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ Ð ³ Ûñ » ÝÇù : ² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý ¹³ ¿ É ¿ Ù ³ ë ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ » É © Ñ ³ ÛñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿: ² ëáõÙ ¿ª Ù ³ ÛñÝ áõ ùáõÛñÝ ¿ É » Ý ·³ Éáõ : º ñμ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ª ¹ Åí ³ ñ ã ¿± μ ³ - ñ » Ï » óÇÏ ÏÛ ³ ÝùÁ ÃáÕÝ » Éáõ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » ÉÁ « Þ ³ ÝÃÁ Ñ ³ - Ï ³×³ éáõÙ ¿©
- ´³ ñ » Ï » óÇÏ ÏÛ ³ Ýù ³ ë ³ ÍÁ ß ³ ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ¿: ² Ù » Ý ï » Õ Çñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõÝÇ : º í » ñμ » ù ã » ë Ï ³ ñáÕ ÇÙ ³ Ý ³ É « à » Ù » Ï ³ ÛÉ » ñÏñáõÙ ÇÝãåÇëÇ Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Ï ³ ñáÕ » Ý ÉÇÝ » É : Ø » ñ í » ñ ³¹³ ñÓÁ ³ Ûëå » ë Ï ³ ñáÕ » Ù μ ³ ó ³ ïñ » É © §¹ ñëáõÙ ¦« ³ ë » ë « ÙÇ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » ë « áñÁ ÙÇ ÑÛáõñ ³ ÝáóÇó ÙÛáõëÝ ¿ · ÝáõÙ « Çñ » Ý Ñ ³ Ùá½áõÙ « áñ ÙÇßï ÑÛáõñ ³ ÝáóáõÙ ¿ ÙÝ ³ Éáõ « ¹³ ¿ Çñ ï » ÕÁ « áõ , ³ Ñ ³« í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » ë ùá ïáõÝÁ ®© ø ³ Ý ¹ í ³ Í ÏÉÇÝÇ « à » å ³ É ³ ï « ¹³ ùá ° ïáõÝÝ ¿« Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ ù » ½ : ì » ñç ³ å » ë ½ · áõÙ » ë « áñ ï ³ ÝÝ » ë ® ÐÇßáõÙ » Ù « » ñμ ·³ Éáõë ³ é ³ çÇÝ ß ³ μ ³ ÃÁ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ Ç º ñ¨ ³ ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí áõ Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ç ßáõñçë « ï » ë- ÝáõÙ « áñ μáÉáñÁ Ñ ³ Û » Ý « ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ç « áñ ³ Û ¹ μáÉáñÁ » ë ÇÝùë » Ù : ÖÇßï ¿ª ¶ É » Ý ¹» ÛÉáõÙ » Ù Ù » Í ³ ó » É « áñï » Õ ß ³ ï Ñ ³ - Û » ñ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó μáÉáñáíÇÝ áõñÇß ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿« » ñμ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ » ë : ² ë » ë ª ÇÝã-áñ ×» Õù Ï ³ ñ ëñïÇ ¹ Ù » ç « áõ ³ Ñ ³ ÉóíáõÙ ¿ ³ Û ¹ ×» ÕùÁ ® ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿« áñ μáÉáñ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ñÝ áõÝ » Ý Ñá · áõ « ëñïÇ ³ Û ¹ ¹³ ï ³ ñÏí ³ Í Ù ³ ëÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ « áñ áõñÇß μ ³ Ýáí ã » ë ÉóÝÇ : Þ ³ ï » Ù ëÇñáõ٠׳ Ù ÷ áñ ¹» É Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí áõ ² ñó ³ Ëáí : ¼ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ ß ³ ï » ñÁ ³ Û ¹ Ó · ïáõÙÁ ãáõÝ » Ý : Ø » ñ ·» ÝÝ
³ ë » ë ë ³ ñ » ñáõÙ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëï » ÕÍí ³ Í ÉÇÝÇ : ÆÝùë ÙÇÝã¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ É ¿ Ç ß ³ ï ³ ñß ³ íÝ » ñÇ · ÝáõÙ « ÑÇÙ ³ ¿ É : º° í Ù ³ ñ½íáõÙ » ë ª ë ³ ñ » ñ Óáñ » ñ ßñç » Éáí « ¨ ° Ð ³ Ûñ » ÝÇù ¹ » ë ׳ Ý ³ - ãáõÙ : ä » ïù ¿ ׳ Ý ³ ã » ë « áñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ë ª ÇÝãÝ » ë å ³ ßïå ³ - ÝáõÙ : ì » ñç » ñë ËÙμáí êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï ¿ ÇÝù · Ý ³ ó » É : Ø » ½ Ñ » ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ ÛÇÝ « áñ ÙÇÝ㨠³ Û ¹ ã ¿ ÇÝ » Õ » É ³ ÛÝï » Õ áõ ã » ÙáõãáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ « μ ³ Ûó » ñμ ï » Õ Ñ ³ ë ³ Ýù « ³ åß » É ¿ ÇÝ © § ¾ë ǯÝã ëÇñáõÝ ù ³ Õ ³ ù ¿¦: ì » ñç » ñë îî áÉáñïÇ Íñ ³· ñ » ñÇó Ù » Ïáí Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó ÙÇ ËáõÙμ ¶ áñÇë ï ³ ñ ³ Ýù © § ƯÝã ëÇñáõÝ ¿ êÛáõÝÇùÁ ¦« ½ ³ ñÙ ³ ó » É ¿ ÇÝ : ¸ »« ï » ë »° ù « áñ ëÇñ » ù ®
ØáÝà » Ý ÙÇ É ³ í μ ³ Ý ¿ ³ ë » É © ³ ëáõÙ ¿ ñ ª § ä » ïù ãáõÝ »° Ýù ª É ³ í áõï » Ýù « å » ïù ãáõÝ »° Ýù ª É ³ í ËÙ » Ýù : ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ ñóÁ ÉáõÍ » Ýù « Ýáñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ³ ÛÉ μ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » É ®¦: º ë Ýñ ³ ËáëùÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ Ý Ï ³ í » É ³ óÝ » Ù © §² Û ¹ áõï » É-ËÙ » ÉÁ Ùáé ³ ó »° ù © ¹³ » ñμ » ù Ó » ½ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ñ ³× áõÛù ãÇ å ³ ï ׳ é » Éáõ © ÙÇÝ㨠٠» Ýù ³ Ùáõñ å » ïáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ý ³ Ýù « » õ áõñÇßÝ » ñÁ ãí ³ - Ë » Ý ³ Ý Ù » ñ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ áïÝÓ · áõÃÛáõÝ ³ Ý » Éáõó « Ù » Ýù Ñ ³ Ý · Çëï ã » Ýù ï » ëÝ » Éáõ : ² Ù » Ý Ñ ³ Û å ³ ñï ³ íáñ ¿ Çñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñ » É « áñáíÑ » ï¨ ³ ÛÉ ï ³ ñμ » ñ ³ Ï ãáõÝ » Ýù : º à » ¹ áõ áõ½áõÙ » ë Ñå ³ ñïáñ » Ý ³ ë » É ª » ë Ð ³ Û » Ù « áõñ » ÙÝ å » ïù ¿ å » ïáõÃÛáõÝ ¹ å ³ ßïå ³ Ý » ë : àõñÇß Ï » ñå Ð ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ : Ø » ñ μ ³ ËïÁ μ » ñ » É ¿© Ù » Ýù å » ïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù « ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï : º à » ¹ áõ ù » ½ Ñ ³ Û » ë Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ « å » ïù ¿ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ Í ³ é ³ Û » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : â »° ë Ï ³ ñáÕ ÙÇ áõñÇß ï » Õ ÷³ Ëã » É áõ Ë ³ Õ ³ Õ ³ åñ » É © Ý » ñùÇÝ å ³ Ûù ³ ñÁ ÙÇßï ù » ½ Ù ³ ß » Éáõ ¿: àõëïÇ « ÃáÕ ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ Ùï ³ ÍÇ « áñ ³ é ³ Ýó Çñ » Ý « Çñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇù ãÏ ³°: ² é ³ Ýó Ç ° ÝÓ Ð ³ Ûñ » ÝÇù ãÏ ³°® øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ©ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ «
² ðÞ ² Î Ê ² â ² îàôðÚ ² ÜÆ
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê