ÆëÏ ¶ áõñ ·» Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ , ÙñóáõÛà ³ ÛÇÝ ûñí ³ ³ é ³ çÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ ¿, áõÙ ùÝÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¿ Ýß ³ Ý ³ Ï » É , ³ ë ³ ó .
- ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Ï ³ å ãáõÝÇ , à » áñï » Õ ÏÍ ³ é ³ Û » Ù : ä ³ ñ½ ³ å » ë ÁÝÏ » ñÝ » ñë ËáñÑáõñ ¹ ïí » óÇÝ áõ- Å » ñë ÷ áñÓ » É , ù ³ ÝÇ áñ ïíÛ ³ ÉÝ » ñë Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ :
- ² ÝáõÝÝ ³ ñ ¹» Ý ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³ Ûëï » Õ ¨ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ Í ³ é ³ Û » ÉÁ , ¨ å » ïù ¿ å ³ ïíáí Í ³ é ³ Û » É : îå ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñë ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Ý , - ³ ë ³ ó ² ñÙ » Ý àõéáõÙÛ ³ ÝÁ :
² Ý » ñÏμ ³ ¿, áñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ , ù ³ ç · Çï ³ Ïó » Éáí å ³ ïíáå ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóã ³ Ï ³ Ý ¹» ñÝ áõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¨ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕ ³ - Ï ³ ñ ·» ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Ó · ïáõÙ ¿ ÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë É ³ í Ý » ñ- Ï ³ Û ³ Ý ³ É Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ £ îÕ ³ Ý » ñÁ á · ¨áñí ³ Í ß » ßïáõÙ » Ý ª » à » ÝáõÛÝÇëÏ íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÃÙμáõÏÇó ãÑ ³ Ý » Ý å ³ ïíá å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ í ³ ßïáõÙ Í ³ é ³ - Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ã » ñÃÇÏÁ , ã » Ý Ñáõë ³ Éùí » Éáõ ¨ íëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Çñ » Ýó ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ÛÉ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ½- ÙáõÙ £
¶ Ý ¹³ å » ï Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó , áñ Çñ » Ýù Ùßï ³ å » ë ïå ³ íáñÇã » ÉáõÛÃÝ » ñ » Ý áõÝ » ó » É Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ áõ ³ ñï » ñÏñáõÙ , áõëïÇ ³ Ûë ï ³ ñÇ ÝáõÛÝå » ë í ³ ß- ïÇ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝïñ » Éáõ » Ý É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇÝ :
������
¼áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñíáÕ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É äÜ ³ ñ ¹ Ç ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ Ùß ³ ÏáõÙÝ » ñÇ ËÙμáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ ¿, áñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ áÉáñïÇ ËáëïáõÙ- Ý ³ ÉÇó ¨ ßÝáñÑ ³ ÉÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » ÉÝ ¿£
- êïáõ · áõÙ » Ýù ïÕ ³ Ý » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ó ³ Ýó ³ ÛÇÝ ï » ËÝá- Éá · Ç ³ Ý » ñÇ ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÁ , ûå » ñ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇÝ , » Ýà ³ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÝ » ñÇÝ` à » ë » ñí » ñ ³ ÛÇÝ , à » å ³ Ñáó ³ - ÛÇÝ , ïÇñ ³ å » ï » ÉÁ : º í ï ³ ñ » óï ³ ñÇ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ýù , áñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ · Ý ³ Éáí ³ í » ÉÇ ¿ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ , - ³ ë ³ ó ùÝÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ Ù Êáñ » Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí áÉáñïÇ Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ-
ÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ùñóáõà ³ ÛÇÝ ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÝ áõ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ ËÇëï » Ý , ÇÝãÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ ûñÇÝ ³ ã ³÷ ¿£ ² ÏÝÑ ³ Ûï ¿, áñ Ùñó ³ å ³ Ûù ³ ñÁ à » Å ¿£
Ø » ñ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÇÝ , à » ÇÝãáõ » Ý áñáß » É Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ Ñ » Ýó ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ÷ áñÓ » É , ½áñ ³ ÏáãÇÏ Ü ³ ñ » Ï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó .
-¸ÇÙ » É » Ù , áñ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ ¹» åùáõÙ ÇÙ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù μ ³ Ý ³ ÏÇÝ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É : Ð ³ ñóñÇÝ ³ Ù » Ý ÇÝã , Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï ëïáõ ·» óÇÝ Íñ ³· ñ ³ íáñÙ ³ Ý áÉáñïÇó : ØñóáõÛÃÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¶ ¨áñ · ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿ É ³ ë ³ ó . - Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë ï » ë ³ ÏÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï É ³ í ï ³ ñμ » ñ ³ Ï ¿, áñáíÑ » ï¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ » éáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñë :
Ü ³ ñ » ÏÝ áõ ¶ ¨áñ · Á Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É » Ý ÙñóáõÛÃÇ » ñÏáõ ¹ Åí ³ ñ ÷ áõÉ » ñÁ £ ² éç¨áõÙ í » ñçÇÝ ÷ áõÉÝ ¿£ ØñóáõÛÃÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ μáÉáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ÙÇ ³ Ï ³ ñÍÇù ¿ ÇÝ , áñ ùÝÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÝ áõ à » Ù ³ Ý » ñÁ ÇëÏ ³ - å » ë μ ³ ñ ¹ » Ý , μ ³ Ûó Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ñ » ï μ ³ Ý ³ íáñ Ñ ³ ñó áõ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ , ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÝ áõ μ ³ - Ý ³ í »×» ñÁ Ñ » ï ³ ùñùÇñ » Ý ³ Ýó » É £
- ä » ïù ¿ Ýß » Ù , áñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ å ³ ß ³ ñ áõÝ » Ý : úÅïí ³ Í » Ý , å ³ ñ ³ å ³ Í áõ Ï ³ ñ ¹³ ó ³ Í , ÇÝãÁ ß ³ ï áÕçáõÝ » ÉÇ ¿: îÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇÝ £ ÆÑ ³ ñÏ » Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñ , áñáÝó · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÁ à » ¨ ãáõÝ » Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝ ÷ áñ- Ó » É » Ý Éñ ³ óÝ » É , Ñ ³ ñëï ³ óÝ » É ³ í » ÉÇ ß ³ ï · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ ¹³ Éáí , - ³ ë ³ ó Êáñ » Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÁ :
ØñóáõÛÃÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ¿ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ åáÉÇï » ËÝÇÏ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ² ÛÝ ³ Ýó- Ï ³ óíáõÙ ¿ » ñ » ù Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñáí ª ó ³ Ýó ³ ÛÇÝ ³¹ - ÙÇÝÇëïñ ³ óÇ ³, Íñ ³· ñ ³ íáñáõÙ ¨ ÏÇμ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛáõÝ : ² ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ , áñáÝù ÏÑ ³ Ù ³ Éñ » Ý ³ ñ ¹ Ç ï » ËÝáÉá- · Ç ³ Ý » ñÇ Ùß ³ ÏáõÙÝ » ñÇ ËáõÙμÁ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » - Ý ³ Ý ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï û · ï ³· áñÍ » Éáõ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ý » ñ · ñ ³ íí » Éáí å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ μ ³ ñÓñ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ÉáõÍáõÙÝ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý · áñÍÁÝ- à ³ óáõÙ £
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ä ² è ² ÞÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê