ÆØ ² ÜÎ ² ÊàôÂÚàôÜÀ
² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « áñ ëÏëí » É ¿ ñ 91 ¬ Çó ß ³ ï ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û ³ Ýó ³ í ÛáõñáíÇ £ ÆÙ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÝ ëÏëí » ó 88 ¬ ÇÝ « » ñμ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 13 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç £ Ð ³ Ûñë ÃáõÛÉ ã ¿ ñ ï ³ ÉÇë « áñ Çñ Ñ » ï úå » ñ ³ ÛÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï · Ý ³ Ù « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ùá · áñÍÁ ëáíáñ » ÉÝ ¿£ º à » áõ- ½áõÙ » ë û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ Ûù ³ ñÇÝ « ½ÇÝíÇ ° ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí « É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ï ¹³ ñÓÇ ° ñ « ¹ áõ úå » ñ ³ ÛÇ Ññ ³ - å ³ ñ ³ ÏáõÙ ³ Ý » ÉÇù ãáõÝ » ë £ ÜáõÛÝÝ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ áõëáõóÇãÝ » - ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » Ýù Ñ ³ Ù ³¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñáí ÷³ ËãáõÙ ¿ ÇÝù ¹ åñáóÇó áõ · ÝáõÙ ÙÇïÇÝ · Ç £ ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ Éáõñç ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ úå » ñ ³ ÛÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ £ Ð ³ ÛïÝÇ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ¥ ÑÇÙ ³ ã » Ù ÑÇßáõÙ ª á ± í ¿ ñ ¤ Ý » ñßÝãí ³ Í ËáëáõÙ ¿ ñ ³ ÙμÇáÝÇó « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÁ ÑéÝ ¹ ÛáõÝáí Ùï ³ Ý ÷ áÕáó « ßÕ- à ³ Û » óÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÝ áõ ûÕ ³ ÏÇ Ù » ç ³ é ³ Ý ÙÇïÇÝ ·³ íáñ- Ý » ñÇÝ £ øÇã ³ Ýó û ¹ áõÙ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÁ £ ØÇïÇÝ ·³ íáñÝ » ñÇ ½ ³ Ý · í ³ ÍÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý » ñ » ñ ³ ó « ³ ÉÇù ïí » ó £ àã áù ï » ÕÇó ãß ³ ñÅíÇ ª íëï ³ Ñ áõ ïÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ- ·³¹ ñ » óÇÝ ³ ÙμÇáÝÇó £ ÆëÏ ÏáÕùë Ï ³ Ý · Ý ³ Í áëïÇÏ ³ ÝÁ ï ³· Ý ³ åáí ³ ë ³ ó © § ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ë ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ïå ³ ï ³ ëË ³ - Ý » Ý Ïñ ³ Ïáóáí « Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï½áÑí » Ý ¦£ ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » ë Ý ³ Û » óÇ Ù ³ Ñí ³ Ý ³ ãù » ñÇÝ « ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ Ñí ³ Ý ë ³ ñë ³÷ Á Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñ Ý » ï » ó ÇÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ - ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ ÝÁ £ àõ » ë Ñ ³ Õà » óÇ £ êÇñïë ÃåñïáõÙ ¿ ñ ÏñÍù ³ í ³ Ý ¹³ ÏÇë Ù » ç « ùñïÇÝùÝ ³ éíÇ ÝÙ ³ Ý ÑáëáõÙ ¿ ñ ׳ Ï ³ ïÇóë « μ ³ Ûó áïù » ñë ·³ Ùí » É ¿ ÇÝ ÑáÕÇÝ áõ ã ¿ ÇÝ ß ³ ñÅíáõÙ £ º à » ÙÇ ³ ÙμáÕç μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝ ·³ ñ íñ ³ ë « » ë ³ Û ¹ å » ë ÏÙÝ ³ ÛÇ ï » ÕáõÙ áõ ã ¿ Ç ÷³ ËãÇ £
Ð ³ çáñ ¹ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÁ » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ñ £ Ø ³ Ûñë êåÇï ³ ÏÇó ¿ áõ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÷ áùñ » Õμáñë áõÕ ³ ñÏ » É ¿ ñ Ü ³ É- μ ³ Ý ¹ª Ùáñ ³ ùñáçë ïáõÝ £ ´ áÃÁ Éë » ÉáõÝ å » ë ª ¹ åñáóÇó í ³ ½- ùáí ïáõÝ Ñ ³ ë ³ áõ ³ ÛÝ « ÇÝã ï » ë ³« ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ μ ³ é » ñáí ÝÏ ³ - ñ ³· ñ » É © Ù ³ Ûñë ó ³ íÇó áõ ³ ݽáñáõÃÛáõÝÇó å ³ ï » å ³ ï ¿ ñ Ë ÷ áõÙ Çñ » Ý « ÇëÏ Ñ ³ Ûñë ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ñ » é ³ Ëáëáí Ï ³ åí » É Í ³ Ýáà ¬ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇ Ñ » ï « áñ ÙÇ Éáõñ ÇÙ ³ Ý ³£ ØÇÝã » ñ » Ïá êåÇï ³ Ï Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñáñë μáÉáñ ÷ áñÓ » ñÝ ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ Ý- ó ³ Ý © ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ ÷³ Ï ¿ ÇÝ £ º ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ï » ëÝ » É ÍÝáÕÝ » ñÇë ï ³ é ³ å ³ ÝùÁ « Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « áñ » à » ÙÇ Éáõñ ãëï ³ Ý ³ Ý « Ï · Åí » Ý £ ö ³ Ë ³ ïÝÇó áõ μéÝ » óÇ êåÇï ³ ÏÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÁ £ º à » ãÑ ³ çáÕí » ñ Ù » ù » Ý ³ Ýëï » É « » ë áïùáí Ï · Ý ³ ÛÇ « μ ³ Ûó ÙÇ Éáõñ Ïμ » ñ » Ç ÍÝáÕÝ » ñÇë £ Î » ë · Çß » ñÝ ³ Ýó · ÛáõÕáõÙ ¿ Ç £ ¶ ÛáõÕ ãÏ ³ ñ « ³ Ù » Ýáõñ ÷ É ³ ï ³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ £ ä ³ ñ½í » ó « áñ » Õ- μ ³ Ûñë ËÝ ¹ ñ » É ¿ ñ Çñ » Ý ¿ É Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½ ï ³ Ý » É ½ ³ ñÙÇÏÝ » - ñÇ Ñ » ï « Ý ³ áõ Ùáñ ³ ùñáçë ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½áõÙ ÷ ñÏí » É » Ý « ÇëÏ Ùáñ ³ ùáõÛñë « Çñ ³ ÙáõëÇÝÝ áõ ï ³ ïë ÙÝ ³ ó » É » Ý ÷ É ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ ï ³ Ï £ Èáõë ³¹» ÙÇÝ » Õμáñë áõ ½ ³ ñÙáõÑÇÝ » - ñÇë Ñ » ï ïáõÝ Ñ ³ ë ³£ ² Û ¹ ûñí ³ ÝÇó Ù » ñ » ñÏë » ÝÛ ³ Ï ³ Ýáó μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í Ý ³» õ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ½ ³ ñÙáõÑÇÝ » ñÇë ïáõÝÁ £ ÌÝáÕÝ » ñë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ å » ë ËÝ ³ Ù » óÇÝ Ýñ ³ Ýó « μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ïí » óÇÝ áõ , ÇÝãå » ë Ï ³ ñ · Ý ¿, Ñ ³ ñ- ë ³ ÝÇùáí « ûÅÇïáí ³ ÙáõëÝ ³ óñÇÝ £
92-ÇÝ Ñ ³ Ûñë · Ý ³ ó ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ Ý ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÁ « ï ³ ÝÁ ÙÝ ³ óÇÝù Ù ³ Ûñë « » ë áõ Ïñïë » ñ » Õμ ³ Ûñë £ ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝÇó ë ³ ÑÙéÏ » óáõóÇã Éáõñ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ëÝáõÙ Ù » ½ © Ù » Ï ÉëáõÙ ¿ ÇÝù « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ëå ³ Ý » É Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Ý ³ ó ³ Í áëïÇÏ ³ ÝÝ » -
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê