Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ é » ÕÍí ³ ÍÁ Ù » Ýù í » ñÍ ³ Ý » É » Ýù ë » ñÝ ¹» ë » - ñáõÝ ¹£ ÎáñóÝ » É- ÷ Ýïñ » É- · ïÝ » Éáí Ù » ñ · áÛáõÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Á « Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ μáí ³ Ý ¹³ Ï ¿ áõÃÛáõÝÁ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù » ç áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó ¹ áõñë £ Ð ³ Ûñ » ÝÇ ° ù , ùá ë » ñÁ Ïñ ³ Ï » ß ³ åÇÏ ¿« Ñ ³· ÝáõÙ » Ù ª í ³ éíáõÙ » Ù « Ñ ³ ÝáõÙ » Ù ª Ù » éÝáõÙ » Ù . ÙáñÙáù » É ¿ · ñáÕÁ : àõ Ñ » - é ³ íáñ ² íëïñ ³ ÉÇ ³ ÛáõÙ « ² Ù » ñÇÏ ³ ÛáõÙ Ï ³ Ù ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝáõÙ ÍÝí ³ Í-Ù » Í ³ ó ³ Í Ñ ³ ÛÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÛÝù ³ Ý áñáß ³ ÏÇ áõ ïÇñ ³ Ï ³ Ý Éë » É-½ ·³ ó » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï ³ ÝãÁ « Ù ³ Ûñ ÑáÕÇ Ó · áÕ ³ - Ï ³ Ý áõÅÁ £ öáñÓ » É ¿ ³ ½ ³ ïí » É ³ Û ¹ ù ³ Õóñ-Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï-ï ³ é ³ - å ³ ÉÇ μ » éÇó ® áõ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É £ º ñ ³ Ý » ÉÇ ó ³ íáí « ßáß ³÷» ÉÇ áõ Ñëï ³ Ï « μáÉáñ ½ ·³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » ñáí « ³ ñÛ ³ Ý μáÉáñ μçÇçÝ » ñáí ½ ·³ ó » É ¿ Ñ » éáõ Ñ » é ³ íáñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ « ãï » ë ³ Í-ãÇÙ ³ ó ³ Í Ù ³ Ûñ ÑáÕÇ ÁÝ ¹» ñùáõÙ ³ åñáÕ-ßÝãáÕ Çñ ³ ñÙ ³ ïÁ ª Ñ ³ ïí ³ Í « Ù ³ ë-Ù ³ ë « íÇñ ³ íáñ « μ ³ Ûó ³ ÝÑ ³ Õà áõ ³ Ýí ³ Ë ×³ Ý £ Ø » Ýù Ñ ³ Û » Ýù « áõ Ù » ½ áã ÙÇ ³ ½ · Ç íñ ³ ã » ë å ³ ïí ³ ëïÇ £ Ø » Ýù Ï ³ å- ñ » Ýù éáõëÇ « íñ ³ óáõ « ÑÝ ¹ ÇÏÇ » ñÏñáõÙ « μ ³ Ûó éáõë « íñ ³ óÇ áõ ÑÝ- ¹ ÇÏ ã » Ýù ¹³ éÝ ³« ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ ³ ñÙ ³ ïÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕáõÙ ãÇ Ù » éÝáõÙ « ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Çñ ïñá ÷ Á Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý « Ù » ñ ·» ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ àõ Ï ³ ÝãáõÙ ¿£
§ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « » ñÏÇñ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ ¦® ÐÇ ³ ó » É-ëÇñ » É- » ñÏñå ³·» É ¿ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ « Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý ãÇ Ïáã » É « ãÇ ×³ Ù ³ ñï ³ - Ï » É Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ³ Ûë ù ³ ñù ³ ñáï- ¹ Åí ³ ñ ÑáÕÁ å ³ Ñ » Éáõ å ³ ï ·³ Ù ãÇ ïí » É ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ £ º ñÏÇñ ¹ ñ ³ Ëï ³ - í ³ Ûñ ª ³ ë » É ¿« áõ Ù » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ ó » É » Ýù « áñ Ù » ñ μ ³ ÅÇÝÝ ³ Ûëï » Õ ¿« ³ Ûë ÷ áùñÇÏ « ù ³ ñ ³ Ïá ÷« ÅÉ ³ ï ÑáÕÇ íñ ³« ³ Ûëï » Õ ¿ Ù » ñ ¹ ñ ³ ËïÁ « Ù » ñ ïáõÝÁ « Ù » ñ ³ ñÙ ³ ïÁ £ Ø » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ £
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ é » ÕÍí ³ ÍÁ Ù » Ýù í » ñÍ ³ Ý » É » Ýù ¹³ ñ » ñ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï : § ú¯ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ° ù , ¹³ éÝ áõ ³ Ýáõß ¦« - ³ ë » É ¿ Ñ ³ Ûáó Ù » Í » - ñÇó Ù » ÏÁ « ÇëÏ ³ Ý ³ ÝáõÝ « ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ñ ³ Û Ó » éùÁ Ñå » É ¿ Ñá- ÕÇÝ « ßáÛ » É ¿ ÏáåÇï-Ïáßï ³ ó ³ Í Ù ³ ïÝ » ñáí « áõ Ù ³ ïÝ » ñÁ ׳ - Ý ³ ã » É » Ý ÑáÕÁ £ Ø ³ ïÝ » ñÝ áõ ÑáÕÁ ïñá ÷» É » Ý ÝáõÛÝ éÇÃÙáí « Ëáë » É » Ý ÝáõÛÝ μ ³ ñμ ³ éáí £ Ø » Ýù ³ Û ¹ ÑáÕÁ ÏáñóÝ » É ã ¿ ÇÝù Ï ³ - ñáÕ £ Ð ³ ÛÁ åÇïÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » Ý ³ ñ « áã à » áñå » ë å ³ ñ ·» õ « áñå » ë í » ñ » ñÏñ ³ ÛÇÝ ßÝáñÑ « ³ ÛÉ ¹ Åí ³ ñÇÝ « μ ³ Ûó ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý í ³ ëï ³ Ï ® àõ Ïß » éùÇ ÝÅ ³ ñÇÝ Ù » Ýù ¹ ñ » É » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã £ àõ Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ù ³ éáõÙÝ » ñÇ « ïùÝ ³ ÝùÇ « Ñ » ñáëáõ- ÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ íÇå » ñ · ¿ » Õ » É £ öáñÓáõÃÛáõÝÝ Ç ëÏ½μ ³ Ý » ¿ ñ £ øáãíáñÇ ùÃÇ ï ³ Ï « μ ³ ñμ ³ - ñáëÇ ÏáÕùÇÝ ª ù ³ ñ ³ ëï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¹« áñ Ñá · áõ ¹ áõ μ ³ ½áõÏ- Ý » ñÇ ¹ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ ¹ ñ ³ Ëï » ë ¹³ ñÓñ » É £ º í ³ ñ ³ ñÇã » ë « áã à » ëå ³ ÝáÕ « » õ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ñ ³ ñ » ë « áã à » Ïéí ³ ½ ³ Ý £ ´³ Ûó åÇïÇ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ ë ÷ áñÓáõÃÛ ³ ÝÁ « áñ Ó · íáõÙ ¿ ¹³ ñ » ñ áõ ãÇ ³ í ³ ñïíáõÙ £
® Ø » Ýù ÏáñóñÇÝù Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÑáÕ » ñÁ £ àõ ÙÇÝã Ù » Ýù` ë ·³ íáñ áõ · à ³ Ñ ³ Ûó « ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù Ñ ³ Ùá½ » É μáÉáñÇÝ « áñ Ù » ½ Ïáïáñ » É » Ý « Ùáñà » É » Ý « ËÉ » É » Ý Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ³ ßË ³ ñÑÁ ½áõëå áõ ù ³ Õ ³ ù ³ ÏÇñÃ ó ³ í ³ ÏóáõÙ ¿ ñ Ù » ½ áõ ã ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « à » Ù » ñ áõ½ ³ ÍÝ ÇÝã ¿« à » ÇÝã ¿ ï ³ Éáõ Ù » ½ ³ Ûë ³ ñ » õÇ ï ³ Ï Çñ » Ýó ï » ÕÁ Ýí ³×³ Í « Çñ » Ýó μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÁ í ³ Õáõó Çñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ó ³ í ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ « » ñμ Ù » ñ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ åÕÍíáõÙ » Ý « Ù » ñ ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ Ý ³ ñ · íáõÙ « Ù » ñ ÑáÕ » ñÁ μ ³ ÅÇÝ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ ûï ³ ñÇÝ £ â ¿ ÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ É » ½áõÝ` ³ ñ- ¹³ ñáõÃÛáõÝ ³ Õ » ñëáÕÇ « · áõÃ Ñ ³ ÛóáÕÇ É » ½áõÝ « Ëáñà áõ ³ Ý- Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ « áñáÝó áõÝÏ » ñÁ í ³ Õáõó ³ ñ ¹» Ý í ³ ñÅí » É ¿ ÇÝ áõÅÇ áõ ÁÙμáëïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñμ ³ éÇÝ £ Ø » Ýù åÇïÇ ëáíáñ » ÇÝù ³ Û ¹ É » ½áõÝ « áñù ³ Ý ¿ É Ù » ñ ëÇñïÁ Ëáñà ³ ó ³ Í ÉÇ- Ý » ñ £ Ø » Ýù åÇïÇ å » Õ » ÇÝù Ù » ñ ³ ñÛáõÝÝ áõ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ ïñá- ÷ Á ½ ·³ ÛÇÝù Ù » ñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹ áõÝ ½ ³ ñÏ » ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ £ Ø » ñ Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý ËáñËáñ ³ ïÝ » ñáõÙ Ï ³ ñ- ³ åñáõÙ ¿ ñ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ « ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ « ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ Ñå ³ ñïáõÃÛáõ- ÝÁ « áñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï μ ³ éÇÝ Ýáñ ÇÙ ³ ëï áõ ËáñÑáõñ ¹ ¿ ñ ÑáõßáõÙ £ àõ ÑÇß » óÝáõÙ « áñ Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ ÷³ é ³ Ñ » Õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¿ É » Ý ïáÝ » É £ Ø » ñ μ ³ ½ÏÇ áõÅÁ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ½ ·³ ó » É ¿ Çñ ù ³ é ³ ï- íáÕ áÕÝ ³ ß ³ ñÇÝ áõ ÍÝÏ » É ¿ Ù » ñ ³ é ³ ç £ Ø » Ýù Ñ ³ Õà » É » Ýù « » ñμ Ñ ³ í ³ ï ³ ó » É » Ýù ÇÝùÝ » ñë Ù » ½ áõ Çñ ³ ñ £ º ñμ » Õ » É » Ýù Ñ ³ í ³ ù « ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý áõ Ñáõë ³ í ³ é £ Ø » Ýù îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ « ì ³ ñ ¹³ ÝÇ « ÜÅ ¹» ÑÇ áõ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ½ ³ ñÙÇó » Ýù áõ ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ μ ³ ñáÛ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ` Ù » ½ ·» ïÝ ³ ù ³ ñß ³ ÝáÕ μ » éÁ 21-ñ ¹ ¹³ ñ ï ³ Ý » É £ àñáíÑ » ï¨ , ÝáõÛÝÇëÏ » ñμ Ïáñóñ » É » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã ª ÑáÕ « ïáõÝ « ÇÝãù « ÏÛ ³ Ýù áõ ® Ð ³ Ûñ » ÝÇù « ÇÝã-áñ ï » Õ ª ³ ñÛ ³ Ý ÙÇ- ÉÇ ³ ñ ¹³ íáñ μçÇçÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ « ·» ÝÇ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ÑÇßáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Ëáñù » ñáõÙ å ³ Ñ » É-å ³ Ñå ³ Ý » É » Ýù Ñ ³ Õà » Éáõ Ñ ³ í ³ ïÁ £ àõ ³ Ù » Ý ³ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ Ëáë » É ¿ ³ ñÛáõÝÁ £ àõ Ýñ ³ ÙÇÉÇ- ³ ñ ¹³ íáñ μçÇçÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ³ Ù » Ý ³ ½áñ » ÕÝ áõ á ·» Õ » ÝÁ « í ³ - ñ ³ Ï » É ¿ Ù » ñ ³ ÙμáÕç ³ ñÛáõÝÁ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý § μ ³ óÇÉáí ¦ª ýñ ³ Ý- ë ³ Ñ ³ ÛÇÝÁ « å ³ ñëÏ ³ Ñ ³ ÛÇÝÁ « éáõë ³ Ñ ³ ÛÇÝÁ « ÃáõñùÇ « ùñ ¹ Ç ³ ÝáõÝáí Íåïí ³ Í Ñ ³ ÛÇÝÁ ® àõ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ³ ñÛ ³ Ùμ ¿ ñ ëÝí » Éáõ ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ëñμ ³ ½ ³ Ý Ë ³ ñáõÛÏÁ ª 600 ï ³ ñÇ £ àõ ³ Û ¹ Ë ³ - ñáõÛÏÁ ã ¿ ñ Ù ³ ñ » Éáõ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ð ³ Ûáó » é ³· áõÛÝÇ Í ÷³ ÝùÁ ã ¿ ñ Ñ ³ ë » É Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ μáÉáñ Í ³·» ñÁ £ ø ³ ÝÇ ¹» é Ð ³ Ûáó μáÉáñ í ³ Ýù » ñáõÙ ã ¿ ñ Í ³ ÕÏ » É Ù » ñ ËÝÏ ³ Ñáï-ëñμ ³ ÉáõÛë ³ ÕáÃùÁ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ð ³ Ûáó ûñÑÝ » ñ · Á ã ¿ ñ ÑÝã » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ ÛÇ ßáõñÃÇÝ « ù ³ ÝÇ ¹» é Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿ ñ Ï ³ å » É Âáõñ-Î » - Í ³ ÏÇÝ « ã ¿ ñ Ñ » ÍÝ » É øáõéÏÇÏ æ ³ É ³ ÉáõÝ áõ ã ¿ ñ » É » É ù ³ ñ ³ ÛñÇó ©©©
² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ » ñÏÇÝùÝ ³ ÏáëáÕ ËáñÑñ ¹³ - ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÇ ÑéÝ ¹ ÛáõÝÝ áõ Ù » ñ ù ³ çáõÃÛ ³ - ÝÁ « Ù » ñ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ ÝÁ « Ù » ñ ÁÙμáëïáõÃÛ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ï ³ Ý- Ï » ñÇ Ù ³ Ñ ³ μ » ñ ÷ áÕ » ñÁ ³ ÛÉ » õë ³ ÝÏ ³ ñáÕ ¿ ÇÝ ÷³ Ï » Éáõ ³ ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « áñ Ù » ½ é ³ ½Ù ³¹³ ßï ¿ ñ ï ³ Ý » Éáõ £ º ñ » õÇ Ù »° Ýù « ÙÇ ³ ÛÝ Ù »° Ýù Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ³ Û ¹ ÷ áñÓáõÃÛ ³ ÝÁ £ º ñÏñ ³ ß ³ ñÅÁ ³ í » ñ » É ¿ ñ Ù » ñ ïáõÝÁ « ëáíÁ « óáõñïÁ « Ï ³ ñÇùÁ « Ë ³ - í ³ ñÁ « Ãßí ³ éáõÃÛáõÝÁ ¹³ ßÝ ÏÝù ³ Í Ùï » É ¿ ÇÝ Ù » ñ ûç ³ ËÝ » ñÁ £ àõ ÃßÝ ³ ÙÇÝ å ³ ÑÁ ã ¿ ñ Ïáñóñ » É © Ù » ½ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ÍÝÏÇ μ » ñ » Éáõ » ñ ³ ½ ³ Ýù ¿ ñ áñá ׳ ó » É ª ³ ãùÁ § ïáñÃÇ É ³ í ³· áõÛÝ å ³ - ï ³ éÇÝ ¦£ ´³ Ûó ² ñó ³ ËÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ïáñÃÇ É ³ í ³· áõÛÝ å ³ - ï ³ é ã ¿ ñ « Ð ³ Ûñ » ÝÇù ¿ ñ £ àõ » ñμ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù Ù ³ Ñ áõ ÙáËÇñ ¿ ÃáÕ » É Çñ » ï » õáõÙ « à ³ É ³ Ý » É ¿ áõ åÕÍ » É « áãÝ-
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê