- § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ÇñÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ ß ³ Ñ ³ í » ï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ ¿ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ , ¨ » ë ëÇñáí » Ù Ý » ñ · ñ ³ íí » É , - ³ ëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á : -Þ ³ Ñ ³ í » ï ¿ Ý ³ Ë ³ ÛÝ , áñ áõëáõÙë Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñÇ ³ é ³ Ýó ¹³¹³ ñÝ » ñÇ , ÉÇ ³ ñÅ » ù ³ í ³ ñï » óÇ µ³ - Ï ³ É ³ íñÇ ³ ïÁ £ àã à » Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ïÇñ ³ å » ï » óÇ Ù ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛ ³ Ýë , ³ ÛÉ ª ½áõ ·³ Ñ » é ³µ³ ñ £ ØÛáõë Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿, áñ å » ïáõÃÛáõÝÁ ÷ áËÑ ³ ïáõóáõÙ ¿ Ù » ñ áõëÙ ³ Ý í ³ ñ- ÓÁ ª µ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ½ ·³ ÉÇ · áõÙ ³ ñ £
Ð ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É , áñ Ù » ½ É ³ ÛÝ · Çï » ÉÇùÝ » ñ » Ý ÷ áË ³ ÝóáõÙ ª · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ Éáí £ ¸ ³ éÝáõÙ » Ýù ¿° É ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ , ¿° É ³ í » - ÉÇ ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ýù ï ³ ñ µ» ñ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñ : º ñ » ù ³ ÙÇë ³ Ýó ª ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ µ³ ñ » Ñ ³ çáÕ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõó Ñ » ïá , Ïëï ³ - Ý ³ Ýù ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ¨ ³ Û ¹ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ ³ ñ ¹» Ý ½áñù » - ñáõÙ Ïëï ³ ÝÓÝ » Ýù Ù » ñ å ³ ßïáÝÝ » ñÁ £ Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõó » ñ » ù ³ ÙÇë Ñ » ïá ³ ï » ëï ³ íáñí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ýù áõÝ » Ý ³ - Éáõ : øÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ù µ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ Ù » ñ ³ ß- Ë ³ ï ³ í ³ ñÓÁ ÏïñáõÏ Ï µ³ ñÓñ ³ Ý ³£
¸ ³ Ý ³ ÏÇ Ý » ïÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ïáõÙ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý Ï ³ ñ × ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý íñ ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ¹ Ç- Ù ³ Ñ ³ ñ Ù ³ ñïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ëíÇÝ- ¹³ Ý ³ Ïáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÃÇñ ³ - ËÇ ËáóÙ ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ : ² é ³ çÇÝ ÷ áõÉÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá ÃÇñ ³ ËÇ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ óíáõÙ ¿: ì ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ - ñáÕÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ¿ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ : ÌÝí » É ¿ è¸ ê ³ Ù ³ ñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ £ º ñ µ Éñ ³ ó » É ¿ 17 ï ³ ñÇÝ , áñáß » É ¿ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Ð ³ Ûñ » - ÝÇù ¨ Í ³ é ³ Û » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý µ³ Ý ³ ÏáõÙ £
-11-12 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç , » ñ µ ëÏë » óÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » éáõëï ³³ ÉÇùÝ » - ñáí ¹ Çï » É ÐÐ µ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ï » ë ³ ÝÛáõà » ñÁ : ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ß ³ ï ¿ Ç á · ¨áñíáõÙ , Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ £ 17 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉáõÝ å » ë » Ï ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , ëï ³ ó ³ ÐÐ ³ ÝÓÝ ³· Çñ £ êϽ µ áõÙ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç Å ³ ÙÏ » - ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » É , µ³ Ûó § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ ÇÙ ³ Ý ³ Éáí , Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ áõ½áõÙ » Ù ¨ Ï ³ ñáÕ » Ù áñå » ë ëå ³ Í ³ é ³ Û » É : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ³ Ûë Ï » ñå ³ í » ÉÇ û · ï ³ Ï ³ ñ ÏÉÇÝ » Ù Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë £
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÝ Çñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõÝÇ , áñáÝù Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » Éáí ª ëÏëáõÙ » ë ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ï ³ ñí » É ¹ ñ ³ Ýáí : êå ³ Ý å » ïù ¿ ï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝÇ ¨ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ïÇñ ³ å » ïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ µ áÉáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÇÝ : ² Ûë Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ » Ý ³ ÝóÝáõÙ , · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ » Ýù ³ ÛÝ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñ Ù » ½ ³ å ³·³ ÛáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý ÉÇÝ » Éáõ áñå » ë ëå ³ Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë : º ñÏáõ ³ ÙÇë ³ Ýó ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ý ³ ñ ¹» Ý áñå » ë ëå ³ áïù Ï ¹ ÝÇ Í ³ - é ³ Û ³ í ³ Ûñ £
-îñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¿ áõ ÙÇßï ¿ É ³ Û ¹ å » ë ¿ ÉÇÝ » - Éáõ £ º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ª ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ³ Ûëï » Õ , ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù Í ³ é ³ ÛáõÙ ¨ ¹³ ³ ÝáõÙ » Ù Ñ ³× áõÛùáí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý µ³ ñÓñ ½ ·³ óáõÙáí £ Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ¿ É ³ åñ » Éáõ » Ù Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ , ¨ Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ¿, áñ ÇÙ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ÝáõÛÝå » ë Çñ » Ýó Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ³ åñ » Ý £ øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª Ð ² ÚÎ âÆÈÆÜ ¶² ðÚ ² ÜÆ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê