² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ì ² ðÄ ² ¸ ² ÞîàôØ ² ä ²¶² êä ² Ü º ðÜ º Ü
ÐÐ äÜ §´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ý § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñáí ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ » é ³ ÙëÛ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýó ³ í ³ ñïÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ïëï ³ Ý ³ Ý § É » Ûï » - Ý ³ ÝïÇ ¦ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ , ÏÑ ³ Ù ³ Éñ » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ ª áñå » ë ëïáñ ³µ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ , µ³ ÝÇ- Ù ³ ó áõ ÏÇñà ëå ³ Ý » ñ :
Ð ³ í ³ ùÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ï ³ ñ µ» ñ Ñ ³ ïí ³ Í- Ý » ñáõÙ µ³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý ÑÕÏáõÙ : ¼áñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇÝ , Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ » Ýà ³ Ï ³ - Ý » ñÇÝ :
- º é ³ ÙëÛ ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÛÉ Ã » Ù ³ - Ý » ñáí ³ ÝÑñ ³ Å » ßï · Çï » ÉÇùÝ » ñ ÷ áË ³ Ýó » ÉÝ ¿: ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ » Ýù ïÕ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñáÝù Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³·³ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ß ³ ï » Ý å » ïù ÉÇÝ » Éáõ , - µ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ · Ý ¹³ - å » ïÁ : - ² Ûë ÷ áõÉáõÙ · ÉË ³ íáñÁ Ýñ ³ Ýó áñå » ë ëå ³ å ³ ïñ ³ ë- ï » ÉÝ ¿: Î ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÇ ÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ý ¨ ¹ ñ ³ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³¹ ñáõÙÁ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ - å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ó¨ ³ íáñáõÙÁ ¨ ½áñùÇ Ñ » ï ß ÷ í » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùß ³ ÏáõÙÁ £ ² ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÛÙ ³ Ý ¿, áñ
Ñ ³ í ³ ùÇ ³ í ³ ñïÇÝ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ÉÇÝ » Ý µ³ ó ³ é ³ å » ë § É ³ í ¦ ¨ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦: Ø » Ýù å » ïù ¿ íëï ³ Ñ ÉÇÝ » Ýù , áñ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ýñ ³ Ýù ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ - Ý » ñÇÝ ÷ áË ³ Ýó » É Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ , É ³ í ³· áõÛÝë Õ » Ï ³ í ³ - ñ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ £
¼áñ ³ í ³ ÝáõÙ ³ å ³·³ ëå ³ Ý » ñÇ ûñÁ Ñ ³·» ó ³ Í ¿ª ï ³ ñ µ» ñ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ , ½ » ÝùÇ ËÝ ³ Ùù , Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï » ï » ñáõÙ Ñ » ï¨áõÙ » Ýù å ³ ñ ³ åÙáõÝù- Ý » ñÇÝ , ½ñáõóáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï : ØÇÝ㨠٠³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÁ Ýñ ³ Ýù ÑÙï ³ ÝáõÙ » Ý í ³ ñÅ ³ ë ³ ñùáí £ îÕ ³ Ý » - ñÁ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ ËáóáõÙ » Ý × á × íáÕ Ñ ³ ñà ³ ÏÇ íñ ³ å ³ éÏ ³ Í ¹ ÇñùÇó £ ² é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ù µ Ï ³ ï ³ ñ ³ ÍÝ » ñÝ ³ Ýó- ÝáõÙ » Ý Ñ ³ çáñ ¹ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ £ ² é ³ çÇÝ ÷ áñÓÇó » ñ » ù ÃÇñ ³ ËÝ ¿ É ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ËáóáõÙ ¿ Ð » Ïïáñ ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ : Ü ³ ³ í ³ ñï » É ¿ ÞÇñ ³ ÏÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ , ù ³ Õ ³ ù ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É :
- § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ÇñÝ ÁÝïñ » óÇ ª û · ïí » Éáí µ áõÑáõÙ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë Ñ ³ Ù ³ ï » Õ » - Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó , - ³ ëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á : -Ìñ ³· ñÇ Ù ³ - ëÇÝ í ³ Õáõó ¿ Ç ï » Õ » Ï ³ ó » É ÝáõÛÝ Ó¨ ³ ã ³÷ áí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í ÇÙ ³ í ³· ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó £ Üñ ³ ÝóÇó » Ù ÇÙ ³ ó » É , à » ÇÝã å ³ ïí ³µ» ñ áõ Ý ³ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ · áñÍ ¿ ë ³£ ØÇ ùÇã Í ³ Ý- ñáõà » è ³ ñ » óÇ áõ , ³ Ñ ³, ³ Ûëï » Õ » Ù £ Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ª ÇÝã Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ » Ù Ïñ » Éáõ . áñå » ë ëå ³ª » ë Ñ ³ ÝÓÝ ³ -
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê