ÂÆì 27 ( 1398 ) 14 - 20 ÐàôÈÆêÆ 2021
ä ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ñ © §º ë ³ ñÅ ³ ÝÇ ã » Ù » Ï » Õ » óÇ ·³ Éáõ ¦: § ø » ½ ÃíáõÙ ¿ª μáÉáñ » Ï » Õ » óÇ » ÏáÕÝ » ñÁ Ññ » ßï ³ ÏÇ Ã¨ » ñá ± í » Ý ¦« - ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ Ç : §º ë ëÇñáõÙ » Ù « áõñ ³ Ë » Ù « áñ · ÝáõÙ » ë « ÙÇ ° Ý » - Õ ³ Ý ³¦: ÆÙ Ï ³ ñ × Ë » Éùáí Ï ³ ñÍáõÙ ¿ Ç « à » » ë ³ í » ÉÇ Ùáï » Ù ² ëïÍáõÝ « ù ³ Ý ÇÝùÁ : ´³ Ûó ÑÇÙ ³ ³ ÛÝù ³ Ý μ ³ Ý » Ù Ñ ³ ëÏ ³ - ó » É ® ØÇ ûñ ³ ë ³ ó © § ú °·« ³ ÛÝù ³ Ý ã ¿ Ç áõ½Ç « áñ ÇÝÓ ³ é ³ ç ³ ñ- Ï » ÇÝ ù ³ íáñ ÉÇÝ » É « áõ » ë Ññ ³ Å ³ ñí » Ç : ØÇßï í ³ Ë » ÝáõÙ » Ù ³ Û ¹ ûñí ³ ÝÇó ¦: º ë áõñÇß ³ Û ¹ åÇëÇ Ù » ÏÇÝ ã » ٠׳ Ý ³ ãáõÙ « áñ ÝÙ ³ Ý Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Ùáï » Ý ³ ñ ù ³ - íáñÇ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ : ì » ñç » ñë ¹ ÇïáõÙ ¿ Ç Ù » ñ ë ³ ÝÇÏÝ » ñÇ ÏÝáõÝùÇ ï » ë ³· ñáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ í » ñçÇÝ ³ Ù » Ý ³ áõñ ³ Ë ûñÁ « áñ ³ ÝóÏ ³ óñ » É » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ :  » ǯÝã Ñ ³ Û ³ óùáí ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ³ Û ¹ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ ¿© » ë ³ Û ¹ åÇëÇ μ ³ Ý ã » Ù ï » ë » É » ñμ¨ ¿: àõ Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« à » ÇÝã Ù » Í » ñÏÛáõÕ áõ í ³ Ë ¿ áõÝ » ó » É Çñ Ù » ç « ÇÝã Ù » Í Ñ ³ í ³ ï ©©© º ë Çñ · Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ³ åßáõÙ » Ù « áñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ù Ùï ³ Í » É « ³ åñ » É : ìëï ³ Ñ » Ù « áñ ¹³ Ý ³ ¨ Çñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¿: ÆÝÓ Ñ » ï ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹» åù » ñ » Ý å ³ ï ³ ÑáõÙ : º ñμ ÇÝã-áñ Ñ ³ ñó ¿ ÇÝÓ ï ³ ÝçáõÙ « Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ù Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áñ Çñ » ÝóÇó ³ ÝÏ ³ Ë ï ³ ÉÇë » Ý Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ : ÎáñëïÇ ó ³ íÁ ³ åñ ³ Í ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó « áñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ÏñÏÝáõÙ » Ý © § ÆÝãá ± õ Ù » ½ Ñ » ï åÇïÇ ë ³ å ³ ï ³ Ñ » ñ ¦« ³ ëáõÙ » Ù © § ÆÝãá ± õ ¦ ãÏ ³« Ï ³ § ÆÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ ¦¦: º ë ÑáõÛë áõÝ » Ù « áñ ÇÙ ³ Ûë Ñá ·» å ³ Ñí ³ ÍùÁ Ïû · ÝÇ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇë Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ ÏÛ ³ ÝùáõÙ : ² í ³· ë ª Ü ³ - ñ » Ý « 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ ßáõïáí : ØÇçÝ » Ïë ª ØáÝà » Ý « 13 ï ³ - ñ » Ï ³ Ý ¿: öáùñë ª ¶ áéÇÏë ª 5 : Üñ ³ Ýó ÙÇßï ³ ëáõÙ » Ù © § ¾ñ » - Ë »° ù « ë ³ ³ ÛÝ Ù ³ ÑÁ ãÇ « ë ³ ³ ÛÝ å ³ ÑÁ ãÇ « áñ ¹ áõù · ÉáõËÝ » ñ ¹ Çç » óÝ » ù « ³ ë » ù ª å ³ å ³ ãáõÝ » Ýù ©©© Ò » ñ Ñ ³ ÛñÁ Çñ Ù ³ Ñáí Ñá · ¨áñ ß ³ ï » ñ ³ ËïÇùÝ » ñ ¿ ÷ áË ³ Ýó » É Ó » ½ ¨ Ó » ñ ë » ñÝ ¹³ - ÏÇóÝ » ñÇÝ ¦: º ë Ýñ ³ Ýó ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ëáõÙ » Ù « áñ × Çßï ¹ ñë¨áñ » Ý Çñ » Ýó « áñ å ³ å ³ Ý í » ñÇó Ý ³ Û » Éáí ª ãÝ » ÕëñïÇ « Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñáí Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ñå ³ ñï ³ Ý ³ É £
² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¸ ³ íÇÃÁ ß ³ ï í ³ ï ¿ ñ ½ · áõÙ « áñ Ñ ³ ë » É ¿ ñ ¹ Çñù » ñ áõ ã ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É Ïéí » É : Ð » ïá ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ μ » ñáõÙáí ï » Õ ³÷ áËí » óÇÝù ´» ñÓáñ : Æñ ³ Ý- Ï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ùñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ûñ Ýñ ³ Ý ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛ ³ Ý μ » ñ » óÇÝ « áõ Ý ³ ÏïñáõÏ áñáß » ó ÃáÕÝ » É å ³ ßïáÝÁ « í » ñ ³ - ¹³ éÝ ³ É º ñ¨ ³ Ý : ¼ ³ ñÙ ³ ó ³« μ ³ Ûó ÙÇ ùÇã ¿ É áõñ ³ Ë ³ ó ³© Ý ³ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ Ý ÏÉÇÝ » ñ « μ ³ Ûó Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · áõÙ : Î ³ ñÍáõÙ ¿ ñ « áñ º ñ¨ ³ Ý ·³ Éáí Ïí » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíÇ « μ ³ Ûó ãëï ³ óí » ó « ¨ Ù » Ýù ëÏë » óÇÝù ³ åñ » É Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » - Ý ³¹ Åí ³ ñ » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ » ñÁ : ÀÝï ³ ÝÇùÁ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áã ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó ã ¿ ñ Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ : êÏë » ó μ » éÝ ³ ÏñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó « Ñ » ïá ÇÝã Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Çñ » Ý ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ « ½ñáÛÇó Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÃÛ ³ Ý : êÏë » ó ³ å ³ Ñáí ³· ñáõÃÛ ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉÇó « ¹³ ñÓ ³ í § èáë · áëëïñ ³ ËÇ ¦ ² μáíÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ : ø ³ Ûù ³ Ûí ³ Í íÇ ×³ ÏáõÙ » ÕáÕ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÁ íëï ³ Ñ » óÇÝ Ýñ ³ Ý : º ñÏáõ ï ³ ñáõÙ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » ó © Ýñ ³ ßÝáñÑÇí Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÁ 2018 à © É ³ í ³· áõÛÝÝ ¿ ׳ Ý ³ ãí » É : ² åñáõÙ ¿ ñ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí : ¶³ ÉÇë å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó « Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýóáí : Üñ ³ Ý ß ³ ï ¿ ÇÝ ëÇñáõÙ : ² ÛÅÙ ª ¸ ³ íÇÃÇó Ñ » ïá « § èáë · áëëïñ ³ ËÝ ¦ ¿ É ¿ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÇÙ ÃÇÏáõÝùÇÝ : â » ù å ³ ï- Ï » ñ ³ óÝÇ « à » áñù ³ Ý » Ý ÇÝÓ áõÅ ï ³ ÉÇë ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ : ØáÝ- à » Çë ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ ¹ áõéÁ μ ³ ó » óÇ « ï » ëÝ » Ù ª ³ ñß ³ í ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ å ³ ñ ³·³ Ý » ñ « ùÝ ³ å ³ ñÏ » ñ « íñ ³ Ý ¿ ÇÝ Ýí » ñ μ » ñ » É : ¶ áéÇÏÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ ¹ áõéÁ μ ³ ó » óÇÝù « ï » ë ³ Ýù ÷ áõãÇÏÝ » - ñáí ½ ³ ñ ¹³ ñ ³ Í ÙÇ ·» Õ » óÇÏ Ñ » Í ³ ÝÇí : ÆÝÓ ÙÇßï É ³ í Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ » Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ :
¸ ³ íÇÃÇ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ëÏë » óÇÝ
Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ³ Ûó » É » É Ù » ½ : Øßï ³ å » ë Ù » ñ ÏáÕùÇÝ » Ý « ³ Ù » Ý Ñ ³ ñóáí û · ÝáõÙ » Ý « Ý » óáõÏ ÉÇÝáõÙ : Üñ ³ Ýó Ùáï å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó Ñ » ïá ¿ É ÙÇßï Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ : àõ » ñμ Ü ³ ñ » Ý ³ ë ³ ó © § Ø ³° Ù « » ë ¿ É » Ù áõ½áõÙ ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » É ¦« Ý » Õëñï » óÇ « ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ ó ³: ² ë ³ ó « áñ ³ ÛÝï » Õ Çñ » Ý ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ½ · áõÙ « ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ý · Çëï : Ð ³ Ùá½ » ó © § Ø » Ýù μáÉáñë ¿ É å » ïù ¿ ëáíáñ » Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ : ø » ½ ¿ É ãÇ Ë ³ Ý ·³ - ñÇ ¦: ì » ñç » ñë ï ³ ëÝûñÛ ³ ÙñóáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ùáï « Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » ó áõ ³ é ³ çÇÝ ï » ÕÁ · ñ ³ í » ó : Øñó ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ ßáõÛÝ ¿ ñ © μ » ñ » ó « Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ óáõÛó ïí » ó : êϽμáõÙ μ ³ ñÏ ³ ó ³« à »ª ³ Û ¹ ¹³ Ý ³ ÏÝ ÇÝãá ± õ » ë μ » ñ » É « μ ³ Ûó Ýñ ³ á · ¨áñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ¿ ñ « áñ ÇÝÓ ¿ É í ³ ñ ³ Ï » ó : Ð » ñÃáí ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ÇÝ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÁ © §¶ Çï »± ù « Ü ³ ñ » Ý ³ Ù » Ý ³¹ ÇåáõÏÝ ¿ ñ ¦:
ØÇçÝ » ÏÁ ª ØáÝà » ë Éáõé ¿« ùã ³ Ëáë « ËáÑáõÝ ® Ø » ñ ÷ áùñÁ ª ¶ áéÁ « » ññáñ ¹ » ñ » Ë ³ Ý ¿ª » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ ¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá ® Þ ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ » ñ » Ë ³ ¿« Ñ » ï ³ ùñùÇñ § í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ¦ ¿ ³ ÝáõÙ : êϽμáõÙ ³ ë ³ ó © § ä ³ å ³ Ý ÇÝÓ ÃáÕ » É « · Ý ³ ó » É ¿¦: ´³ ó ³ ïñ » óÇ « áñ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ · Ý ³ ó » É « Ù » ½ å ³ ßïå ³ - Ý » Éáõ : àñ Ññ » ßï ³ Ï ¿ ¹³ ñÓ » É « áñáíÑ » ï¨ Ññ » ßï ³ Ï » Ý ¹³ é- ÝáõÙ ³ Ù » ÝÇó áõÅ » ÕÝ » ñÁ : § ÆëÏ ÇÝãá ± õ ãëå ³ ë » ó « áñ » ë ¿ É Ù » - Í ³ Ý ³ Ù « Çñ ³ ñ Ñ » ï · Ý ³ Ýù ¦: ² ë ³ óÇ © § Ð » Ýó ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ · Ý ³ ó « áñ ¹ áõ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ Í ³ é ³ Û » ë : § ÆëÏ ¹³ á ± ñÝ ¿¦: ² ßË ³ ï » óÇ μ ³ ó ³ ïñ » É ª ÁÙμéÝ » ó : ÆëÏ μ ³ é ³ óÇáñ » Ý ûñ » ñë ëÏëí » ó § Ù » ñÅÙ ³ Ý ÷ áõÉÁ ¦© » Ï ³ í Ùáïë ½ ³ Ûñ ³ ó ³ Í © § ¾É ÇÝÓ ã ³ ë »° ë « áñ å ³ å ³ Ý » ñÏÝùáõÙ ¿« Éëá ± õÙ » ë ¦: Ð ³ ñóñÇ © §´³ á ± Ýó ³ ë » Ù « Ç ± Ýã » ë áõ½áõÙ « áñ ³ ë » Ù ¦: §² ë ³°« áñ å ³ - å ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿: ¸áõ ã · Çï »± ë « ¿ Ýï » Õ Ãáõñù » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ß ³ ï » Ý « μáÉáñÇÝ í » ñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ å » ïù : ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ¹» é ãÇ ·³ ÉÇë : ¶³ Éáõ ¿« Ïï » ëÝ »° ë ¦: ÊáñÑñ ¹³ Ïó » óÇ Ñá ·» μ ³ ÝÇ Ñ » ï . Ý ³ ³ ë ³ ó « áñ ïÕ ³ ÛÇë Ùáï § Ù » ñÅÙ ³ Ý ÷ áõÉÝ ¦ ¿« Ï ³ ÝóÝÇ © § È ³ í ¿« áñ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿© » ñ » Ë ³ Ý » ñ Ï ³ Ý « áñ ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ » Ý ¹³ éÝáõÙ : Î ³ ñ¨áñÁ Ýñ ³ Ñ » ï ³ ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » ÉÝ ¿¦: îÕ ³ ë » ñ · áõÙ ¿ § îÕ » ñùÁ · Ý ³ óÇÝ « ¿ É Ñ » ï ã » Ý ·³ Éáõ ¦ » ñ- · Á ª ÷ áË » Éáí μ ³ é » ñÁ © §¶ Ý ³ óÇÝ « μ ³ Ûó Ñ » ï » Ý ·³ Éáõ ®¦: º ñ- ·» ÉÇë Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ © § Èëáõ ± Ù » ë « Çñ » Ýù ·³ Éá ° õ » Ý ¦: ØÇ ûñ ÷ á- ÕáóáõÙ ½μáëÝáõÙ ¿ ÇÝù :§ Ø ³ Ù ³°« ³ ñÇ » ñ ·» Ù ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: § Æ ± Ýã » ñ · ¿« » ñ · Ç ° ñ ¦: §º ë áõ Ù ³ Ù ³ ë ß ³ ï áõÅ » Õ » Ýù « áñáí- Ñ » ï¨ ³ é ³ Ýó å ³ å ³ ÛÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù ³ åñ » É : º ñμ Ù » ñ ï ³ ÝÁ É ³ ÙåÁ ÷ ã ³ ÝáõÙ ¿« å ³ å ³ ë í » ñ¨Çó Ù ³ Ù ³ ÛÇë û · ÝáõÙ ¿®¦ áõ ³ Ûëå » ë » ñÏ ³ ñ ÙÇ ¿ ùëåñáÙï « áñ ÍÝí » É ¿ ñ Çñ ÙïáñáõÙÝ » ñÇó : § Þ ³ ï É ³ í ³ Ù » Ý ÇÝã Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ý » É » ë « ³ åñ »° ë « ¶ áéë « ß ³ ï É ³ í » ñ · ¿ ñ ¦« - ³ ë ³ óÇ ª ³ ñóáõÝùÝ » ñë à ³ ùáõÝ Ù ³ ùñ » Éáí ¦: ú · Çï ³ ÔáõÏ ³ ëÛ ³ ÝÁ ëáó ³ ßË ³ ïáÕ ¿ æñí » ÅÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝáõÙ : 17 ½áÑ ¿ ïí » É ÙÇ ³ ÛÝ æñí » ÅÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ : ² Ûë ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ß ÷ íáõÙ ¿ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ « íÇñ ³ íáñ- Ý » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » ï « Ýñ ³ Ýó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÷ áñÓáõÙ Éáõ- Í » É « ¨ ® ³ Ûëå » ë Ùáé ³ ÝáõÙ Çñ » ÝÁ : § Ð ³×³ Ë ÇÝùë ÇÝÓ ½ ³ ñ- Ù ³ ÝáõÙ » Ù © ³ Ûë Ç ± Ýã ï » ë ³ Ï ¿ Ù ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ñ ³ ÍÁ : à ± Ýó ¿ ïÝûñÇÝáõÙ ² ëïí ³ Í « áñ íßïÇë Ù » ç ¹» é Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù áõñÇßÝ » - ñÇÝ ¿ É û · Ý » É : Î ³ ÛÇÝ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñ « áñ Ý » ÕëñïáõÙ « ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ : ØÇ ûñ ³ Ûó » É » óÇ Ýñ ³ Ýó « ³ ë ³ óÇ ª §¶ Çï »± ù « ÇÙ ³ ÙáõëÇÝÝ ¿ É ½áÑí » É ¿© » ë áõÙÇ ± ó ¹ Å · á- Ñ » Ù ® ö ³ éù ² ëïÍá « Ó » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý ©©© ÎμáõÅí » Ý « ÏíÇñ ³ Ñ ³ ïí » Ý « áïùÇ ÏÏ ³ Ý · Ý » Ý : Ø » Ýù Ó » ½ Ïû · - Ý » Ýù : Ø » Ýù Ó » ñ ÏáÕùÇÝ » Ýù ®¦: øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ú · Çï ³ ÔáõÏ ³ ëÛ ³ ÝÇ
ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ³ ÉμáÙÇó
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 11