¸ ² î ² ä ² ðîàôØ º Ü ² ¸ð ´º æ ² ÜÆ ²¶ ð º êÆ ² Ü
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ë » åï » Ùμ » ñÇ 13-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý » Ý ³ Ýó » É Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÙÇ ß ³ ñù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ÐÐ í ³ ñã ³ å » ï ÜÇÏáÉ ö ³ ßÇÝÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïáõÙ áñáßáõÙ ¿ Ï ³ Û ³ óí » É ÐÐ ÇÝùÝÇßË ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ßïáÝ ³ å » ë ¹ ÇÙ » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ª ´³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¨ ÷ áË ³¹³ ñÓ û · ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹ Ý » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Ø ² Î-Ç ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ ÇÝ : ² ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇó ³ ñÓ ³·³ Ýù » É » Ý ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇÝ :
ê » åï » Ùμ » ñÇ 13-ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹ ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ ï » ë ³ ÏáÝý » ñ ³ ÝëÇ Ó¨ ³ ã ³÷ áí · áõÙ ³ ñí » É ¿ Ð ² äÎ ËáñÑñ- ¹ Ç ÝÇëï` ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ £
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó Ó » éÝ ³ ñÏíáÕ ù ³ ÛÉ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £
² ØÜ å » ï ¹» åÇ ËáëÝ ³ Ï Ü »¹ öñ ³ Ûë © § ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ - Ñ ³ Ý · Ý » ñÁ ï » ë » É ¿ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ å ³ óáõÛóÝ » ñ ³ ÛÝ ÷³ ëïÇ « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ¦£
² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñ ¾ÝÃáÝÇ ´ ÉÇÝù » ÝÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÇÝ Ñáñ ¹ áñ » É ¿ ¹³¹³ ñ » óÝ » É Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ¹» Ù ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ « » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ` í » ñ ³ Ñ ³ ë- ï ³ ï » É ß ÷ Ù ³ Ý áõÕÇÕ Ï ³ å » ñÁ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ËáÕáí ³ ÏÝ » ñáí ª í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí Ï ³ éáõóáÕ ³ Ï ³ Ý » ñÏËáëáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ £
´ ÉÇÝù » ÝÁ íëï ³ Ñ » óñ » É ¿« áñ ³ ÝÓ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ ½μ ³ Õí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÙÇç¨ ³ éÏ ³ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñáí : ² ØÜ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é Ð ³ - Û ³ ëï ³ Ý Ï ³ Ûó » ÉÇ ² ØÜ ÎáÝ · ñ » ëÇ Ü » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ å ³ É ³ ïÇ ËáëÝ ³ Ï Ü » ÝëÇ ö » ÉáëÇÝ £
² ØÜ-Á Ïáã ¿ ³ ñ » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ û · ï ³· áñÍ » É Çñ ³ ½- ¹» óáõÃÛáõÝÝ áõ ÉÍ ³ ÏÝ » ñÁ ª û · Ý » Éáõ Ñ ³ ëÝ » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ ÝÁ ¨ ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ ª É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ ÝÁ £ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ë » åï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ Ø ² Î-Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëï ¿ ï » ÕÇ áõÝ » ó » É :
ÐÐ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ Ø ² Î-Ç ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ññ ³ ï ³ å ÝÇëï ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í Ý ³ ¨ ë » åï » Ùμ » ñÇ 15-ÇÝ : Ø ² Î-áõÙ ÐÐ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ØÑ » ñ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ Ñáñ ¹ áñ » ó Ø ² Î-ÇÝ ï » ñ Ï ³ Ý · Ý » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Çñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ ÝÁ ª å ³ - Ñ ³ Ýç » Éáí ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇó ³ Ýå ³ Ñ ³ Õ ¹ áõñë μ » ñ » Éáõ Çñ áõÅ » - ñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÇÝùÝÇßË ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇó :
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÑÝã » óÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïáÕ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ÉáõÛÃÝ » ñ : ÐÝ ¹ - Ï ³ ëï ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã èáõãÇñ ³ Î ³ ÙμáçÁ Ïáã ³ ñ » ó ³· ñ » ëáñ ÏáÕÙÇÝ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹ ñë¨áñ » É ¨ ³ ÝÑ ³ å ³ Õ ¹³¹³ ñ » óÝ » É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù Éáõñç ëå ³ éÝ ³ ÉÇù » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ « ³ Ûɨ ³ ßË ³ ñ- ÑÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ ¨ Ýß » ó « áñ Ø ² Î-Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Á ãÇ Ï ³ ñáÕ ÉéáõÃÛáõÝ å ³ Ñå ³ Ý » É ¨ ÃáÕÝ » É « áñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ í ³ ïà ³ ñ ³ Ý ³:
§² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÙÇç¨ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÁ ¨ ß » ßïáõÙ « áñ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙ áõÝ » Ý ³ É ¦« - Ø ² Î-Ç ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ññ ³ - ï ³ å ÝÇëïáõÙ ³ ë » É ¿ ² ØÜ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã èÇã ³ ñ ¹ ØÇÉëÁ ª ËáñÁ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ í » ñçÇÝ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ Ïáí : ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ Çñ ËáëùáõÙ Ñëï ³ Ï ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É ¿« áñ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ïáõÅ » É » Ý Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇÝ » ñ : Ü ³ åÝ ¹» É ¿« áñ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ³ í ³ ñïíÇ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí » õ ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ª Ý » ñ ³ éÛ ³ É Ø ² Î-Ç Ï ³ Ýá- Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð » ÉëÇÝÏÛ ³ Ý ³ ÏïÁ : âÇÝ ³ ëï ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ó ³ Í ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ · áïáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ëñ ³ óÙ ³ Ùμ : âÇÝ ³ ëï ³ ÝÁ Ïáã ¿ ³ ñ » É ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÁ ÉáõÍ » É ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý » ñÏËáëáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí : âÇ- Ý ³ ëï ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÁ Çñ ËáëùáõÙ Ý ³ ¨ ß » ßï » É ¿« áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ñ ·³ - íáñáõÙÝ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÇó : üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã « ² Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÜÇÏáÉ ³ ¹» èÇíÇ » ñÝ ¿ É ÁÝ ¹· Í » É ¿ ` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ å ³ Ñå ³ ÝíÇ : º íñ ³ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ ³ ñï ³ ùÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸ » ÛíÇ ¹ Ø ³ ù ³ ÉÇëà » ñÁ « º Ê
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê