ä ² îÆì àôÜ º Ø
ÜìÆðàôØ ¶² Ô ² ö ² ðÆÜ
² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñÃáõñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ í » ñç » ñë Ï ³ Û ³ - ó ³ Í ÇÝÅ » Ý » ñ ³ ë ³ Ïñ ³ íáñ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ · ñ ³ í » ó ³ é ³ çÇÝ ï » - ÕÁ : Ü ³ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝù óáõÛó ïí » ó Ùñóáõà ³ ÛÇÝ μá- Éáñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇó ª ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ , Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ýß ³ ÝÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ :
-êáíáñ ³ μ ³ ñ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ Ó · ïáÕ ³ ÝÓÇÝù áõÝ » ÝáõÙ » Ý Ñëï ³ Ï ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ é , áñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç ÙÕáÕ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ëà ³ ÝÁ : à ± ñÝ ¿ É ³ í ³· áõÛÝÁ ÉÇÝ » Éáõ Ò » ñ ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ éÁ :
- º ë å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ã » Ù Ñ ³ ÛïÝí » É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ » Õ » É ¿ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ½ ³ Ý- ùÁ : Þ ³ ï » Ù ëÇñáõÙ áõ Ï ³ ñ¨áñáõÙ ³ ßË ³ ï ³ Ýùë : ² é ³ Ýó Ï » ÕÍ Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ë » Ù , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ áñå » ë Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ åÇïÇ μ ³ ½áõÙ ³ ñÅ ³ ÝÇùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ ë , áñáíÑ » ï¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ · áñÍÁ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýáí ¿ μ ³ ñÓñ áõ å ³ ïí ³ ñÅ ³ Ý , áñ ¹ Åí ³ ñ ¿, íï ³ Ý ·³ íáñ , å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝ , Ï ³ ÙùÇ áõÅ , Ùï ³ íáñ μ ³ ñÓñ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ñ » ßï ÏÛ ³ ÝùÇó Ññ ³ Å ³ ñ- í » Éáõ áõ · áñÍÇ Ù » ç ³ ÙμáÕç áõÅ » ñ ¹ Ý » ñ ¹ Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ : º ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ ³ Ùáõñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ ÑÇ μ ³ ñÓñ á · áõó : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ãÏ ³ ³ í » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ Ï ³ éáõÛó , ù ³ Ý Ï ³ Ñ ³ íáñí ³ Í ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ : ² é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áõ Ñá ·» μ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ÉÇÝÇ : º ë ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ëáíáñáõÙ » Ù : ÆÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÁ , Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ³ í » ÉÇ É ³ í ïÇñ ³ å » ï » Éáõ Ùßï ³ Ï ³ Ý Ó · - ïáõÙÁ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , ÇÙ Ý » ñßÝã ³ ÝùÝ » Ý :
-ö ³ ëïáñ » Ý , ÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó ÝÙ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáí Ý » ñßÝãí ³ Í ª Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É » ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý :
-¸åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » ë μáÉáñáíÇÝ áõñÇß Ù ³ ñ ¹ ¿ Ç , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ · ÉËÇí ³ Ûñ ÷ áË » ó ÇÝÓ : ÆÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷, ãß ÷ íáÕ » ñ » Ë ³ ¿ Ç , ëáíáñ » É ã ¿ Ç ëÇñáõÙ , ÙÇ ù ³ ÝÇ ÁÝÏ » ñ áõ- Ý » Ç ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÝ áõ ëå ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ÉÇ » ñ ³ ½ ³ Ýù ¿ ÇÝ , áõ » ë ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ ùáÉ » ç ª ëáíáñ » Éáõ ·³ ½Ç ëïáñ ·» ïÝÛ ³ ËáÕáí ³ ÏÝ » ñÇ ß ³ Ñ ³· áñÍáõÙ áõ ëå ³ ë ³ ñÏáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÁ : ² Û ¹ ï » Õ μ ³ ½áõÙ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Ù » ½ Ý ³ ¨ § Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¦ ¿ ÇÝ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ : Ðñ ³ ß ³ ÉÇ áõëáõóÇã áõÝ » ÇÝù ª ³ í ³· É » Ûï » - Ý ³ Ýï Ø ³ ñ ³ ï Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÁ : àõ Ýñ ³ ßÝáñÑÇí Ñ » ï½Ñ » ï » μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ ñÓ ³ í ß ³ ï Ùáï áõ Çñ ³ Ï ³ Ý , ÏñÏÇÝ ³ ñÃÝ ³ ó ³ í Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ½ ³ Ýùë ... º ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óñÇ : º ñμ Ñáñë ³ ë ³ óÇ , áñ áõ½áõÙ » Ù ¹ ÇÙ » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑ , å ³ - ï ³ ëË ³ Ý » ó ª » ë ÙÇ ³ ÛÝ Ñå ³ ñï ÏÉÇÝ » Ù : àõ » ë ÉÍí » óÇ » ñ ³ - ½ ³ Ýùë Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ · áñÍÇÝ : Ø » ñ é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áõëáõóÇãÁ Ñ ³ í » ÉÛ ³ É å ³ ñ ³ åáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ Ñ » ï , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë : º ë ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ Ç ëåáñïáí ª ùÇùμáùëÇÝ ·, ëÃñÇà íáñù ³ áõà ( μ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñ ): êÃñÇà íáñù ³ áõÃÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ é ³ çÝáõÃÛáõ- ÝáõÙ · ñ ³ í » óÇ 3-ñ ¹ ï » ÕÁ : Ø ³ ñ½áõÙÝ » ñÇó μ ³ óÇ , Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ Ç , ëáíáñáõÙ , ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ : Ð » ï½Ñ » ï » ÷ áËí » ó Ý ³ ¨ μÝ ³ - íáñáõÃÛáõÝë : ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ë » ë ¹ áõñë » Ï ³ Ï ³ Õ ³ å ³ - ñÇó : øáÉ » çÝ ³ í ³ ñï » óÇ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇåÉáÙáí ¨ ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý , ³ ÛÅÙ ª ³ Ï ³¹» ÙÇ ³: Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ÇÝÓ Ýß ³ Ý ³ Ï » óÇÝ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : º ñÏñáñ ¹ ÏáõñëáõÙ ³ ñ- ¹» Ý ÏáõñëÇ ³ í ³· Ý ¿ Ç : ä ³ ñ½í » ó ª áã à » ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ » Ù áõ Ù » Ïáõë ³ ó ³ Í , ³ ÛÉ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ » Ù áõ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ çÇÕ áõÝ » Ù :
Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ÇÝÓ ß ³ ï ¿ û · Ý » É ÇÙ Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ ª Ø ³ ùëÁ : ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ ÙÇßï » Õ » É ¿ ÏáÕùÇë ª ¨ ° ýǽÇÏ ³ å » ë , ¨ ° Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý : ¸ ³ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ÷ áñÓÝ ¿ ñ :
-Îáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÁ û · Ý »± ó Ò » ½ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ Ï Õ » Ï ³ - í ³ ñ » ÉÇë :
-ÆÑ ³ ñÏ », ß ³ ï û · Ý » ó : Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇó μ ³ óÇ , » ë Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ß ÷ í » Éáõ ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÁ , áñÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑÝ ¿ ïí » É ÇÝÓ : º ñμ Ýß ³ Ý ³ Ïí » - óÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ³ é ³ çÇÝ ËÝ- ¹ ÇñÁ , áñ ¹ ñ » óÇ ÇÝùë ÇÙ ³ éç¨ , » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ Ë ³ Ý ¹³ í ³ é » ÉÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇ ßáõñç ÙÇ ³ íáñ » ÉÝ ¿ ñ : Ü » ñùÇÝ ÙÕáõÙÝ áõ ÝíÇñáõÙÁ ·³ Õ ³÷³ ñÇÝ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÇÏ áõÅ » Õ ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõÝ , ¹³ ñÓÝáõÙ » é ³ Ý ¹ áõÝ áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó :
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê