ÂÆì 25 ( 1396 ) 30 ÐàôÜÆêÆ - 6 ÐàôÈÆêÆ 2021
¶ ÛáõÕÁ ÃáÕÝ » Éáõ · ÉË ³ íáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ÙÇÝã » õ ³ Ýï ³ éÇ ÷» ß » ñÁ ÁÝÏ ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñ μ ³ ó ï ³ - ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ³ ÝóÝ » ÉÁ £ ´ Ý ³ Ï ³ í ³ ÛñÇ Ý » ñëáõÙ ÁÝà ³ óáÕ ÷ áÕáó ³ ÛÇÝ Ù ³ ñï » ñÇ í ³ ñå » ï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ » õ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ñÃÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÷ áË » Éáí « Ëáõë ³÷» Éáí ëå ³ éÝ ³ óáÕ ³ í » ñÇã Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇó « ïÝ ³ Ù » ñÓ ÑáÕ ³ Ù ³ ë » - ñÇ ÙÇçáí ïÝÇó ïáõÝ » õ ÷ áÕáóÇó ÷ áÕáó ³ ÝóÝ » Éáí « æÇí ³ - ÝÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ Ñ ³ ë ³ Ý · ÛáõÕÇ Í ³ ÛñÁ £
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ ßñç ³ å ³ ïáõÙÇó ¹ áõñë ·³ ÉÁ ï » ëÝ » Éáí « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ëÏë » ó ÏáõÛñ Ññ » ï ³ - ÏáÍáõÃÛ ³ Ý áõ · Ý ¹³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » É É » éÝ ³ ßÕà ³ ÛÇ ³ Ýï ³ é ³ å ³ ï ÷» ß » ñÁ £ ² Ûëï » Õ » õë ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ¹» ñ Ë ³ - Õ ³ ó æÇí ³ ÝÇ ÷ áñÓÁ £ ê ³ éÝ ³ ëñïáñ » Ý Ñ ³ ßí » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇó » ÏáÕ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ » ï ³· ÇÍÁ « Ý ³ ÁÝïñ » ó Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÛÝ Ï ³ Í ³ ÝÝ » ñÁ « áñáÝù ã ¿ ÇÝ ÙïÝáõÙ ³ Û ¹ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ÁÝ ¹· ñÏ ³ Í ß ³ é ³ íÕÇ Ù » ç £ ì » ñÇ Þ » Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝïñí » ó É » éÝ ³ ÛÇÝ ³ Ýï ³ - é ³ å ³ ï ÙÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ £ æÇí ³ ÝÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ï » - Õ ³ óÇÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ « áñáÝù É ³ í · Çï » ÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « · Ý ³ óÇÝ ³ éç » õÇó ª ï » Õ ³ ÝùÁ Ñ » ï ³ Ëáõ½ » Éáõ » õ ëïáõ ·» Éáõ « à » ³ ñ ¹ Ûáù ¹ ÇÙ ³ óÇ áÉáñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ãÇ ëå ³ ëáõÙ ¹³ ñ ³ - Ý ³ Ï ³ É ÃßÝ ³ ÙÇÝ £
® ¾ñù » çÇó ì » ñÇÝ Þ » Ý ï ³ ÝáÕ É » éÝ ³ ÛÇÝ ³ Ûë Ï ³ Í ³ ÝÇ Ã » ù É ³ ÝçÇÝ « áñÇ ÏáÕùáí ÑáëáõÙ ¿ Ð ³ Û ä ³ ñÇë · ÛáõÕÁ ëÝáõóáÕ çáõñÁ « Ï ³ ÙÇ ³ ÕμÛáõñ £ ² ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ ² ÕçÏ ³ ³ ÕμÛáõñ £ ¸ » é » õë ÑÝáõó Ýñ ³ ÑáÕÁ » õ çáõñÁ Ñéã ³ Ïí ³ Í » Ý » Õ » É Çñ » Ýó μáõÅÇã Ñ ³ ïÏáõÃÛ ³ Ùμ £ ¸ñ ³ Ýù Ë ³ éÝ » Éáí ª ùë » É » Ý í » ñù » ñÇÝ » õ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ³ ÛÝù ³ Ý ÑáÕ ¿ í » ñóí » É « áñ · áÛ ³ ó » É ¿ ÙÇ áÕç ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ í £ 1918 à ©« » ñμ · ÛáõÕÁ í » ñëïÇÝ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÏéÇí ¿ ñ ÙÕáõÙ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñÇ ¹» Ù « í » ñçÇÝÝ » ñë Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ » Ý ÙÇ ³ ÕçÏ ³£ Ü ³ ãó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Éáí ÁÝÏÝ » É Ñ » ï ³ åÝÕáÕÝ » - ñÇ Ó » éùÁ ª Çñ » Ý Å ³ ÛéÇó ó ³ Í ¿ Ý » ïáõÙ » õ ç ³ Ëç ³ ËíáõÙ ³ Ûë ³ ÕμÛáõñÇ Ùáï £ ² Û ¹ ï » ÕáõÙ Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ Ýó · ÛáõÕÇ î » ñ ² ëï- ÕÇë ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý Ï ³ Ý · Ý » óÝáõÙ ¿ ï ³ å ³ Ý ³ ù ³ ñ ª ³ Ûë ¹» åùÁ å ³ ïÏ » ñáÕ » é ³ Ï ³ Ù ³ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ ù ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñáí « áñÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ · ñáõÙ ¿© §² Ûë ¿ ï ³ å ³ Ý º åñ ³ ùë »³ Û ÏáÛëÇÝ ¦£ ÄáÕáíáõñ ¹ Á ëñμ ³ óñ » É ¿ í ³ ÛñÁ » õ ÙÇÝã » õ Ù » ñ ûñ » ñÝ ¿ É ÑÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ÉÇùÝ » ñÇó » ÏáÕ ëáíáñáõÃÛ ³ Ùμ ßáñ » ñÇ ÏïáñÝ » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ åáõÙ ßñç ³ Ï ³ Í ³ é » ñÇ × ÛáõÕ » ñÇó « áñ ³ Ûëï » Õ ÙÝ ³ Ý Çñ » Ýó ó ³ í » ñÁ ©©©
ØÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ï » õ ³ Í ÏéíÇ « ³ å ³ Ýñ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹³ Í ï » õ- ³ Ï ³ Ý » ñÃÇó Ñ » ïá « áõÅ » ñÁ ÙÇ ùÇã í » ñ ³ Ï ³ Ý ·» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ æÇí ³ ÝÁ Ññ ³ Ù ³ Û » ó ³ é ³ Ýó ß ³ ñù » ñÁ Ë ³ éÝ » Éáõ « çáõñ ËÙ » - Éáõó Ñ » ïá « ³ ÕμÛáõñÇ ßáõñçÁ ßñç ³ Ý ³ Ó » õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Í ï » Õ ³ íáñí » É » õ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É £ ¸ » é μáÉáñÁ ã ¿« áñ Ñ ³ ëóñ » É ¿ ÇÝ çáõñ ËÙ » É » õ ³ ÛñíáÕ áõ ãáñ ³ ó ³ Í ¹» Ùù » ñÁ Éí ³ Ý ³ É « » ñμ É » éÝ ³ É ³ ÝçÇ Ý » ñù » õáõÙ ³ é ³ í » É É ³ ÛÝ ³ ñ ³ Ñ » - ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ÉáõÛë » ñ áõñí ³· Íí » óÇÝ , » õ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ËáõÉ μííáó Éëí » ó £ ÐÝã » ó æÇí ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ¹³ ñï áõ í × é ³ Ï ³ Ý Ó ³ ÛÝÁ ª Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÝ » ñÁ » õ · Ý ¹³ óÇñÝ » ñÁ ³ é ³ ç μ » ñ » É £ º ñμ ³ Ýó ³ Ý É ³ ñí ³ Í ëå ³ ëáõ-
ÙÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ý » ñÁ « å ³ ñ½í » ó « áñ ³ ÝóÝáÕ ï » ËÝÇÏ ³ Ý ßñç ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇÝÝ ¿« áñáÝù í » ñ ³ ËÙμ ³ - íáñíáõÙ ¿ ÇÝ ï » Õ ³ Ñ ³ Ýí ³ Í » ñ » ù · ÛáõÕ » ñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ « ì » - ñÇ Þ » ÝÇó ¿ É í » ñ · ïÝíáÕ Ë ³ ãÙ » ñáõÏáõÙ £ ¸ » åÇ ³ ÛÝï » Õ áõÕÕí » óÇÝ Ý ³» õ ¾ñù » çÇó ¹ áõñë » Ï ³ Í çáÏ ³ ïÝ » ñÁ £ ØÇÝã ³ Ýï ³ é ³ ÛÇÝ μ ³ ó ³ ïÇÝ Ññ ³ Å » ßï ï ³ ÉÁ í » ñÁ ÑÇßí ³ Í Åá- Õáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ í ³ Ý ¹ ëáíáñáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ï » ñÁ Çñ » Ýó ½ ·» ëïÝ » ñÇó ÙÇ-ÙÇ Ïïáñ ÃáÕ » óÇÝ ³ ÕμÛáõñÇ ÙáïÇ Ã ÷ áõïÝ » - ñÇ × ÛáõÕ » ñÇÝ ®
Þáõïáí » ñ » õ ³ ó ì » ñÇÝ Þ » ÝÁ £ Î » ëûñí ³ Ù ³ ñï » ñÇ ÉáõñÁ ³ ñÓ ³·³ Ýù » É ¿ ñ ³ ÙμáÕç ßñç ³ ÝáõÙ « » õ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÝ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ · ÛáõÕÇó μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ » éáõ « ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÇ áÉáñ ³ ÝáõÙ Ù » Í μ ³ ½ÙáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ í ³ ùí » É £ Ü ³ Û » - Éáí ³ Ýï ³ éÇó ¹ áõñë » ÏáÕÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýù ï » ë ³ Ý áã à » å ³ ñïí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ « ³ ÛÉ ³ é ³ çÇÏ ³ Ù ³ ñï » ñÇÝ ÁÝ- ¹³ é ³ ç · Ý ³ óáÕ ÙÇ ³ ÙμáÕç ½áñ ³ çáÏ ³ ï £ âÝ ³ Û ³ Í ûñí ³ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ñá · ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « æÇí ³ ÝÁ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ñ Ñå ³ ñï áõ ÓÇ ·: Æñ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï Ý ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇÝ « áñÁ í » ñçÇÝÁ ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ®
¸ » é » õë · Çß » ñÁ Ý ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ëÏë » ó ¹ Çñù ³ íáñí » É Þ ³ Ù ÷ ñ ³ åïáõÏÇ μ ³ ñÓáõÝù ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ « ÷³ Ï » ó ³ ÛÝ £ Þ ³ Ù ÷ ñ ³ åïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ß ³ Ù ÷ áõñÇ åïáõÏ ª ß ³ Ù- ÷ áõñÇ ëáõñ Í ³ ÛñÁ £ ² ÛëÇÝùÝ ª ßñç ³ Ï ³ μÉáõñÝ » ñÇ ÙÇçÇó ³ Û ¹ μ ³ ñÓáõÝùÁ í » ñ ¿ ñ ËáÛ ³ ó » É ß ³ Ù ÷ áõñÇ ëáõñ Í ³ ÛñÇ ÝÙ ³ Ý « ÇëÏ Ý » ñù » õáõÙ ÷ éí ³ Í ¿ ñ · ÛáõÕÁ £ Üå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí · ñ ³ í » É μ ³ ñÓáõÝùÁ ª ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ Ýó ³ í £ ¼áõï é ³ ½Ù ³· Çï ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ³ ÝÇÙ ³ ëï ¿ ñ Ù ³ ñïÝ ÁÝ- ¹ áõÝ » ÉÁ « ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ í × éáñáßÁ áã à » Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÁ » õ ³ ÝÓÝáõñ ³ óáõÃÛáõ- ÝÁ « ³ ÛÉ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÝ » ó ³ Í ½ÇÝ ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛáõÝÁ £ âÝ ³ Û ³ Í ³ Ûë ÇñáÕáõÃÛ ³ - ÝÁ « 1991 à © ÑáõÉÇëÇ 20-ÇÝ æÇí ³ Ý ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ÜÇÏá- É ³ Û Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ » õ ì ³ ñ ¹³ Ý î » ñï » ñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ÁÝ ¹ áõÝ » ó Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ Ù ³ ñïÁ ®
¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ » õ áõÅ » ñÁ ³ é ³ çÇ- Ï ³ Ù ³ ñï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñ » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ÝÙ ³ Ý · Çï ³ Ïóí ³ Í Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ óÇÝ æÇí ³ ÝÁ » õ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « áñáíÑ » ï » õ ³ Ùáà ³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » óÇÝ ³ é ³ Ýó ÏéíÇ » ñÏñÇ ËáñùÁ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ éç » õ μ ³ ó » ÉÁ £ ÊáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ » ñμ » ÙÝÇ Ñ½áñ Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý 1991 à © ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ Ñá- ·» í ³ ñùÇ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ « » ñμ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ÁÝ ¹ áõÝíáÕ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é « ¹ ñ ³ ÝóÇó ³ é ³ í » É í × éáñáß ¹» ñ ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ËáñÑñ ¹³ - ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ Ï ³ ß ³ éùáí ³ ñó ³ Ë ³ Ñ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» Ù Ñ ³ Ý » ÉÁ « æÇí ³ ÝÁ » õ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ½ÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ûë ÁÝ ¹ í½áõÙáí óáõÛó ïí » óÇÝ « áñ Ëáëï ³ óí ³ Í í ׳ ñáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÇ ï » Õ ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ÉÇÝ » ÉÁ ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ß ÷ áà » É Ñ ³ ïáõÏ » Ýï Ïñ ³ ÏáóÇ « ³ Ýíï ³ Ý · ½áñ ³ - Ë ³ Õ » ñÇ Ñ » ï » õ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí Ñ ³ í ³ ëï » óÇÝ ³ Ûë Çñá- ÕáõÃÛáõÝÁ ® ì ² 𸠲 Ü ¸ º ìðÆÎÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 13