Íáí ãáõÝ » ñ : Æ ± Ýã » ñ ³ ½ ³ Ýù ¿ ñ ¹³« à » ñ¨ë Ýñ ³ Ù » ç ËáëáõÙ ¿ ñ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÑÝ ³· áõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « áñï » Õ Íáí » ñ Ï ³ ÛÇÝ « áñï » Õ Ï ³ ñ Ý ³ í ³ ïáñÙ ¨ µ Ý ³ Ï ³ Ý ³µ³ ñ Ý ³ - í ³ ïáñÙÝ » ñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáÕ Íáí ³ Ï ³ ÉÝ » ñ : º í µ áÉáñáíÇÝ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ Ñ ³ Ûáó É » ½áõÝ Çñ Ù » ç ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ ¿ Ý ³ - íÇ ¨ Ý ³ í ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ý µ áÉáñ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Û » ñ » Ýáí :
Æñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » Í ³· áõÛÝ ½áñ ³ í ³ ñÝ » ñÇó áõ é ³ ½Ù ³ - í ³ ñÝ » ñÇó ÊêÐØ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « Ù ³ ñß ³ É ¶» áñ · Ç ÄáõÏáíÝ Çñ Ñáõß » ñáõÙ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Æë ³ ÏáíÇÝ ³ Ý- í ³ Ý » É ¿ § ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ « Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ ¨ áõÅ » Õ Ï ³ ÙùÇ ï » ñ Íáí ³ Ï ³ É ¦:
§º ë ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý ËáÝ ³ ñÑíáõÙ » Ù Ýñ ³ ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý « ³ é ³ ùÇÝáõÃÛ ³ Ý « Ñá · áõ Ñ ³ ñëïáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨ : ´³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý íë » Ù ³ ñÅ ³ ÝÇùÝ » ñ « µ Ûáõñ » ÕÛ ³ ³ ½ÝíáõÃÛáõÝ « ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÓÝíÇñ ³µ³ ñ å ³ Ûù ³ - ñÇ Ù » ç Ý » ïí » Éáõ ³ ÝÑáÕ ¹ áÕ ¹ Ó · ïáõÙ © ³ Ñ ³ Æí ³ Ý êï » å ³ - ÝáíÇãÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý · Í » ñÁ ¦« - ³ Ûëå » ë ¿ µ Ýáõ- à ³· ñ » É Æë ³ ÏáíÇÝ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ áõ Ù » Í ³ ÝáõÝ Ñ ³ - ÛÁ` Ù ³ ñß ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ :
������
Ø » Í Íáí ³ Ï ³ ÉÇ Ï » ñå ³ ñÝ áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇÙ ³· ÇÍÝ ³ Ù- µ áÕç ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ó » ½ » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ Ý ³ ¨ Éñ ³· ñáÕ ² Ý ³ ÑÇï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ ª Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ · ñ ³ éí ³ Í » ñ » ù ÷ áùñÇÏ « µ³ Ûó µ Ýáõà ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
ÆÞÊ ² ÜàôÂÚ ² Ü ² Ü ² îàØÆ ² Ü
Æë ³ ÏáíÇ Ù » ñÓ ³ íáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` · ñáÕ ê » ñ ·» Û êÙÇéÝáíÁ « å ³ ïÙáõÙ ¿© § Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ï ³ ñí ³ ÓÙ » éÝ ¿ ñ © Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÇ ë ³ ÛÉ ³ ÏÇÝ Ñ ³ ÛïÝí ³ Í Æë ³ ÏáíÁ Ï » ÝïñáÝ ³ - ó ³ Í ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ « Ç ÙÇ µ» ñáõÙ ³ Ýó ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÷ áñ- ÓÁ : ØïáñáõÙÝ » ñÇó Ýñ ³ Ý Ïïñ » ó Ñ » é ³ ËáëÇ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ½ ³ Ý · Á « áñÁ · Çß » ñí ³ ÉéáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿° É ³ í » ÉÇ ½ÇÉ ÑÝã » ó © » ñ » ùÝ ³ Ýó ùë ³ Ý ¿ ñ : Æë ³ ÏáíÇÝ êï ³ ÉÇÝÝ ¿ ñ Ï ³ ÝãáõÙ : º ñÏñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙÇó Ñ » ïá Ñ ³ ñóÁ Ñ ³ ë ³ í é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ : ¶ ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ Ñ ³ ñóÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ¿ ñ ©
-ÀÝÏ »° ñ Æë ³ Ïáí « Ç ± Ýã Ï ³ ë » ù « » à » Ò » ½ ÝáñÇó Ýß ³ Ý ³ - Ï » Ýù · ÉË ³ íáñ Íáí ³ ÛÇÝ ßï ³µ Ç å » ï :
-ÀÝÏ »° ñ êï ³ ÉÇÝ « - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Æë ³ ÏáíÁ « - áïùÇóë
½ñÏí » É » Ù « ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù Ý ³ í » ñ µ³ ñÓñ ³ Ý ³ É : êï ³ ÉÇÝÁ ËáÅáéí » ó © - ² í » ÉÇ É ³ í ¿ª ³ Û ¹ å ³ ßïáÝÇÝ Ù » Ï áïùáí « µ³ Ûó · ÉËáí Ù ³ ñ ¹ áõÝ » Ý ³ É « ù ³ Ý » ñÏáõ áïùáí áõ ³ Ý · ÉáõË : ä » ïù ã ¿° ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ` Ù » Ýù Ò » ½ íëï ³ ÑáõÙ » Ýù ¦:
àâ  º ² Ü ² è ² Î « ² ÚÈ ÆêÎ ² Î ² Ü àð¸ÆÜ
1953 à © ³ ßÝ ³ Ý ÙÇ ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇÝÇëïñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç · áñÍ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÇã ² ßáï Ðáí ³ ÏÇÙÛ ³ ÝÁ ØáëÏí ³ ÛÇó Ý ³ Ù ³ Ï ëï ³ ó ³ í © Ý ³ í ³ ïáñÙÇ Íáí ³ Ï ³ É Æë ³ ÏáíÁ ÑáÏï » Ù µ» ñÇ ëϽ µ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ ÏÝáç Ñ » ï ·³ É º ñ¨ ³ Ý : ê ³ Ýñ ³ ³ é ³ çÇÝ ³ ÛóÝ ¿ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : ² ÙáõëÇÝÝ » - ñÁ Å ³ Ù ³ Ý » óÇÝ · Ý ³ óùáí : ì ³· áÝÇó Çç ³ í Ñ » Ý ³ ÏÝ » ñáí ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëïáí µ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹: Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ Íáí ³ Ï ³ ÉÁ » Õ ³ í Ø ³ ï » Ý ³¹³ ñ ³ ÝáõÙ « áñï » Õ Í ³ Ýáà ³ ó ³ í ² í » ïÇù Æë ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ áõ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ - ÝÇ Ñ » ï : ² Ûó » É » ó ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ` Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ¶ ¨áñ · ¼ Ï ³ ÃáÕÇ- ÏáëÇÝ : ² é ³ çÇÝÁ Æë ³ ÏáíÁ Ëáë » ó ©
-àñå » ë Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ³ Ý ³ é ³ Ï áñ ¹ Ç` ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ã ·³ É ¾çÙÇ- ³ ÍÝÇ Ø ³ Ûñ ï ³×³ ñ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ò » ½ ¨ µ áÉáñ Ýñ ³ Ýó « áñáÝó ßÝáñÑÇí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ í ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ :
-êÇñ » ÉÇ ° Íáí ³ Ï ³ É « Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí « áñ ÇÝÓ ÑÛáõñ » ù » Ï » É « ÇÝÓ ÃáõÛÉ Ïï ³ Ù Ëáë » Éáõ Ù » ñ » ñÏáõëÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ñ ³ Û » ñ » - Ýáí ¨ ÏËÝ ¹ ñ » Ù « áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ã ³ ñ · Ù ³ - Ý » Ý : ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ , áõ½áõÙ » Ù Ýß » É « áñ ¸áõù Ñ ³ Û ³ ½ · Ç áã à » ³ Ý ³ é ³ Ï « ³ ÛÉ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý áñ ¹ ÇÝ » ù « - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Ï ³ - ÃáÕÇÏáëÁ :
ÆØ ØÆ ² Î ¸ º ÔÀ
Ì ³ Ýñ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ áõÅ » Õ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóñ » ó Íáí ³ Ï ³ ÉÇ ³ éáÕçáõÃÛ ³ ÝÁ : Æë ³ ÏáíÇ µ ÅÇßÏ î ³ ïÛ ³ Ý ³ È » - µ»¹ ¨ ³ Ý å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « áñ ëáíáñ ³µ³ ñ « » ñ µ áïùÇ · ñ » à » ã ¹³¹³ ñáÕ ó ³ íÁ ï » ÕÇ ¿ ñ ï ³ ÉÇë « Æë ³ ÏáíÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ · áñÍÇ : º ñ µ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝ ³ ñ ·» É » É « å ³ ï ³ ëË ³ - ÝáõÙ ¿ ñ © §º à » ¹» Õ » ñÝ ³ ݽáñ » Ý « ÇÝÓ « ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù « ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ Ù » Í ã ³÷³µ³ ÅÇÝ ïí » ù © ¹³ ¿ ÇÙ ÙÇ ³ Ï ¹» ÕÁ ¦:
ü º ÈÆøê äàÔàêÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê