Ð ² Ú ² êî ² ÜÜ
ÆØ º ð ² ¼ ² ÜøÜ º ðÆ Ð ² Ü ¶ ðì ² ÜÜ ¾
¼ñáõÛó μ ³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ , ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛÇ åñáý » ëáñ ÂàìØ ² ê äàÔàêÚ ² ÜÆ Ñ » ï
-ä ³ ñá ° Ý äáÕáëÛ ³ Ý , Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë Ñá · áõ » ñ · Ý Çñ ³ ÏáõÝùÝ áõÝÇ , áñï » ÕÇ ± ó ¿ μËáõÙ Ò » ñÁ , Ç ± Ýã Ëï ³ óáõÙÝ » - ñÇó ¿ ÍÝí » É Ò » ñ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ÝíÇñáõÙÁ Ñ ³ Û ³ ßáõÕ ³ Ï ³ Ý , ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý » ñ · ÇÝ :
-ä ³ å » ñë ² É ³ ßÏ » ñïÇó » Ý ·³ Õà » É £ ì » ñ ³ μÝ ³ Ïí » É » Ý Èáéáõ ê ³ ñã ³ å » ï · ÛáõÕáõÙ £ Üñ ³ Ýù ïáÑÙÇÏ Ñá ·» õáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ £ ê ³ à » ÝÇÏ ï ³ ïë ß ³ ï ³ í ³ Ý ¹³ å ³ ßï ÏÇÝ ¿ ñ , ³ ëïí ³ Í ³ í ³ Ë £ ÜáõÛÝ á · áí ¿ É Ù » ½ ¿ ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ ª ë » ñÙ ³ Ý » Éáí μ ³ ñáõÃÛáõÝ , Ý » ñáÕ ³ ÙïáõÃÛáõÝ , ë » ñ £ º ë ï ³ - ïÇóë » Ù Éë » É Ù » ñ Ñá ·» å ³ ñ ³ ñ Ù » Õ »¹ ÇÝ » ñÝ áõ Ñá ·» õáñ » ñ- ·» ñÁ £ ´³ é ³ óÇáñ » Ý ûñáñáóÇó ³ Ù » Ý ûñ ³ Ï ³ ÝçÇë ï ³ Ï ÑÝã » É » Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ · Ç ëñï ³ éáõã ÑÝãÛáõÝÝ » ñÝ áõ ¹³ ñÓ » É » Ý ÇÙ Ñá · áõ » ñ · Á £
Þ ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿, à » ÇÝã ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ áõ ÇÝã ³ ñÅ » ùÝ » - ñáí » Ý Ó » õ ³ íáñíáõÙ » ñ » Ë ³ ÛÇ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÁ , ã ³÷³ - ÝÇßÝ » ñÁ , áíù » ñ » õ ÇÝãå » ë » Ý áõÕÕáñ ¹ áõÙ Ýñ ³ Ó · ïáõÙ- Ý » ñÝ áõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ , μ ³ ñáõ » õ ·» Õ » óÇÏÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ï- Ï » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ £ ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ Ëáñ ³ å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í » Ý Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ïå ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí , ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÇ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ÁÙμé- ÝáõÙÝ » ñáí £ º ë ÂμÇÉÇëÇáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó ³ í ³ ñï » - óÇ , ëáíáñ » óÇ ¶» õáñ · Û ³ Ý Ñá ·» õáñ ×» Ù ³ ñ ³ ÝáõÙ , ³ ÛÝáõÑ » - ï » õ ëï ³ ó ³ μ ³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ £ ÎÛ ³ ÝùÇë ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ¿ Çñ μ ³ ó ³ éÇÏ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ß » ßï ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ùμ £
ÆÙ Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑÇ íñ ³ Ù » Í ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ø ³ Ûñ ³ í ³ ÝùÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ , áñï » Õ Ã ³·³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ áëÏ » Õ » ÝÇÏ Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½áõÝ , » ñ · Ý áõ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ , ³ ñí » ëïÁ £ ² ÝÙ » ÏÝ » ÉÇ Ñá ·» õáñ ÙÇ Ï ³ - Ùáõñç ª ³ ÝóÛ ³ ÉÇ » õ Ý » ñÏ ³ ÛÇ ÙÇç » õ , áñ · áÛ ³ ó ³ í ³ Ý ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó » ÉÇ Ñ ³ Û Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ñ » ï ß ÷ í » ÉÇë £ ´³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ëÏë » óÇ áõëáõóãáõÃÛáõÝ ³ Ý » É ² μáíÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ É » éÝ ³ ÛÇÝ Ð ³ ïÇë · ÛáõÕáõÙ £ º ë » õ ÇÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » - ñÁ ÑÇÙÝ » óÇÝù · ÛáõÕÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÁ £ îÝÇó ïáõÝ ÁÝÏ ³ Í ÑÇÝ Ï ³ Ñ-Ï ³ ñ ³ ëÇ ¿ ÇÝù Ñ ³ í ³ ùáõÙ , ËáõñçÇÝ , · áñ ·» ñ , Ë » ó » Õ » Ý » õ ³ ÛÉÝ £ Ø » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ Ñ ³ ñáõëï áõ ³ ñÅ » ù ³ íáñ Ñá ·» õáñ-Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝ » Ý ÃáÕ » É Çñ » Ýó Ñ » ïÝáñ ¹ Ý » ñÇÝ , áõ Ñ ³ Û » ñ » Ë ³ Ý åÇïÇ ³ Û ¹ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ï » ñÁ ¹³ éÝ ³, Çñ » Ý Ñ ³ ñáõëï áõ Ñå ³ ñï ½ ·³ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ ç £
-¸áõù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý áõ ³ ßáõÕ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» - ñÇ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáÕ » ù ¨ Ò » ñ ³ í ³ Ý ¹ Ý ³ Ýáõñ ³ - Ý ³ ÉÇ ¿ Ñ ³ Û ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ·» óáÕáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñ- ÍáõÙ , μ ³ Ûó μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÇÏ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ³ Û ¹ » ñ ·» ñÁ Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñ » Éáõ ¨ Ùáé ³ óáõÙÇó ÷ ñÏ » Éáõ Ò » ñ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ ïùÝ ³ ÝùÁ :
- ´³ Ý ³ Ñ ³ í ³ ùáõÃÛáõÝÁ » Õ » É ¿ ÇÙ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ Ù » - Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ : º ë μ ³ ó ã » Ù ÃáÕ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áã ÙÇ ³ ÝÏÛáõÝ , ³ Ýó » É » Ù · ÛáõÕÇó · ÛáõÕ , Ùï » É » Ù ïÝÇó ïáõÝ áõ · ñ ³ é » É » Ù Ù » ñ Ùáé ³ óí ³ Í ³ ßáõÕ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñÇ
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê