¼àð ² ì ² ðÄ ² ð ² ÜàôØ ÐÔÎàôØ º Ü ¶ àðÌÜ ² Î ² Ü ÐØîàôÂÚàôÜÜ º ðÀ
ÐÐ äÜ §´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ ¿: Ü ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ¿ μáÉáñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ª ¹³ ß- ï ³ ÛÇÝ » Éù » ñ , ׳ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ , ï ³ ñμ » ñ í ³ ñÅ ³ Ýù- Ý » ñ , ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª çáÏÇó ÙÇÝ㨠· áõÝ ¹ Ï ³ ½Ùáí : ¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ÏÇñ ³ é » É ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í ï » ë ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ¨ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ : ¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ å » ï , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï îÇï ³ É Êáõ ¹ áÛ ³ - ÝÇ Ñ » ï ½ñáõó » É » Ýù ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ , Ñ ³·» óí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : -Ø » ñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ éáõÛÃÁ ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ í ³ ñÅ ³ Ýù- Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Çñ ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » ÉÝ ¿ª Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ , í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ ¨ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý : î¨ ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ª Ù » ½ Ùáï å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ : àõÝ » Ýù å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ ª ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ , ÐØØ , ½áñ ³ ÛÇÝ Ññ » ï ³ - Ýáõ , Ðúä , ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ ¨ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßï , áñÁ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ¹ Åí ³ ñ ¿ · ïÝ » É ÙÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ , áñ ³ Ûëï » Õ å ³ ñ ³ åÙáõÝù ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ãÉÇÝÇ : Ü ³ ¨ ãÇ » Õ » É ¹» åù , áñ ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ³ å ³ Ñáí » É í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ : Ä ³ Ù ³ ÝáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ï » - Õ ³ ½ÝÝáõÃÛáõÝ , áñÇó Ñ » ïá Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ - í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ¹³ ßïÁ , å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ Çñ ³¹ ñáõÃÛáõ- ÝÁ : ¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ - ñ » É ³· áñÍáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Ûëï » Õ ëïáõ · íáõÙ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ , áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ :
Üß » Ù , áñ Ù » ½ Ùáï ³ ÝóÏ ³ óíáÕ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ Ýù- Ý » ñÇ ÃÇíÁ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ³ í » É ³ ó » É ¿: àñáß ³ ÏÇáñ » Ý ÷ áËí » É ¿ Ý ³ ¨ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ Ó¨ ³ ã ³÷ Á ª à » Ïáõ½ ÷ áùñ áõÅ » - ñáí , μ ³ Ûó ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ : Ü ³ Ë ³ ï » ëáõÙ » Ýù Ï ³ Ñ ³ íáñ » É Ýáñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñ , áñáÝù ³ ÝóÝ » Éáõó Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÁ Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ Ïí ³ ñÇ ª ëϽμáõÙ í ³ ñÅ ³ ë ³ ñù » ñáí , Ñ » ïá Ý ³ ¨ ³ Ùñ ³ Ïóí ³ Í ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ïáí :
Ø » ñ Ï » ÝïñáÝÇ Ñ ³·» óí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ · áÑ ³ óáõóÇã ¿, ³ Û- ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , áõëáõÙÝ ³ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ Ý ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ , Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíáõÙ ¿, à ³ ñÙ ³ óíáõÙ , ÷ áË ³ - ñÇÝíáõÙ » Ý ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ , ³ Ùμ ³ ñÓÇãÝ » ñÁ : ² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ÏÏ ³ ï ³ ñ » Ýù Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ùμ Ýáñ í ³ - Ñ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ :
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ëÇñáõÙ ¿ · áí » É ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ , áñï » Õ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿, μ ³ Ûó » ë Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ß ³ ï · áÑ » Ù ÇÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó : ´ áÉáñÝ ¿ É ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý Çñ » Ýó å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , ³ Ñé » ÉÇ Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý Ï ³ ñ × Å ³ Ù- Ï » ïáõÙ ³ å ³ Ñáí » É åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ ¨ ³ ñï ³ åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ³ ÝË ³÷³ Ý ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ : ä ³ ñ½ ³ å » ë Ýß » Ù ª ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ýó ³ Í ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ï ³ ñ ³ ï » - ë ³ Ï í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ : ² Û ¹ Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ ½áõ ·³ - Ñ » é Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó » ñÏáõ ËáõÙμ Ñ ³ ëóñ » É ¿ Ý ³ Ë ³ -
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê