² ¼ ¶² ÚÆÜ Ð º ðàêÜ º ð
øÀðø øÀðøàðÚ ² ÜÜ ÆÜøÜ ¾ð Æð ´² 𠺶 àðÌàôÂÚàôÜÜ º ðÆ Þ ² ðÄÆâ àôÄÀ
ì » ñç » ñë ÷ áñÓ ³ éáõ Ñ » ï ³ ùÝÝáÕ Éñ ³· ñáÕ àõÇÉÛ ³ Ù è » Ù- ÷» ÉÁ · ñ » ó · áñÍ ³ ñ ³ ñ ¨ μ ³ ñ » ñ ³ ñ øÁñù øÁñùáñÛ ³ ÝÇ ÁÝ ¹³ ñ- Ó ³ Ï Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ , áñÁ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É ¿ § Ð ³ ñ ÷» ñ øá- ÉÇݽ ¦ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ : ¶ ÇñùÁ í » ñÝ ³· ñí ³ Í ¿ª § Ê ³ - Õ ³ óáÕÁ . ÇÝãå » ë ³ é ³ Ýó · ñáßÇ ÙÝ ³ ó ³ Í øÁñù øÁñùáñÛ ³ - ÝÁ Ï ³ åÇï ³ ÉǽÙÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹³ ñÓ ³ í ³ Ù » Ý ³ Ëáßáñ · áñÍ ³ ñ ³ ñÁ ¦: è » Ù ÷» ÉÁ øÁñùáñÛ ³ ÝÇ ³ ñï ³ ëáíáñ ¨ ËÇëï ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï Ñ ³ í ³ ù » É ¿ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · ñ ³ éáõÙÝ » ñÇ , μÇ½Ý » ë ³ ñËÇíÝ » ñÇ , ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñÇ , í ³ Õ » ÙÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¨ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñáõß » ñÇ áõ Ñáõß ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí : âÝ ³ Û ³ Í Ã »° øÁñùáñÛ ³ ÝÁ , à »° ¸áÝ ³ É ¹ Âñ ³ Ù ÷ Á ÙÇÉÇ- ³ ñ ¹³ ï » ñ » ñ ¿ ÇÝ ¨ Ï ³ ½ÇÝáÛÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ï » ñ » ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ
Ýñ ³ Ýó ÙÇç¨ ß ³ ï ùÇã ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ μ ³ Ý Ï ³ ñ : è » Ù ÷» ÉÁ · ñ » É ¿. § Î ³ ½ÇÝáÛÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ï » ñ ¸áÝ ³ É ¹ Âñ ³ Ù ÷ Á øÁñùÇÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ ¿ ñ § à ³·³ íáñ ¦ ¨ ³ ëáõÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ª §º ë ëÇñáõÙ » Ù ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ¦: ê ³ Ï ³ ÛÝ øÁñùÝ Çñ á × áí ¨ Ë ³ éÝí ³ Íùáí Âñ ³ Ù ÷ Ç × Çßï Ñ ³ Ï ³ å ³ ïÏ » ñÝ ¿ ñ : øÁñùÁ Ù » ÕÙ ³ - Ëáë ¿ ñ , μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ã ¿ ñ ËáëáõÙ ¨ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ ñ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ » ÉáõÛÃÝ » ñÇó : Ü ³ ³ ëáõÙ ¿ ñ , áñ Ï » ñ ³ ½ » ñ § Ëáë » É Âñ ³ Ù ÷ Ç ÝÙ ³ Ý ¦: øÁñùÁ Ý ³ ¨ ã ¿ ñ áõ½áõÙ , áñ Çñ ³ ÝáõÝÁ Ýßí » ñ áñ¨ ¿ ï » Õ ª á ° ã ß » Ýù » ñÇ , á ° ã ÷ áÕáó ³ ÛÇÝ Ýß ³ Ý- Ý » ñÇ íñ ³, á ° ã ¿ É ÝáõÛÝÇëÏ Çñ MGM Studios-Ç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ³ Ý ³ ï » ÕÇáõÙ : º í øÁñùÁ » ñμ » ù ãÇ Ë ³ Ëï » É Çñ í ³ ñÏ ³ - ÛÇÝ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÇëÏ Çñ Ó » éùë » ÕÙáõÙÁ ÙÇßï Ñ ³ - Ù ³ ñ » É ¿ å ³ ñï ³¹ Çñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ » ñ ³ ßËÇù ¦: º ñμ È ³ ë ì »·³ ëÇ ëñïáõÙ · ïÝíáÕ øÁñùáñÛ ³ ÝÇ Ýáñ μ ³ ½-
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê