² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î ì º ðÐÆÞàôØ àô ¼ ² 𠶲 òÜàôØ º Ü ¶ Æî º ÈÆøÜ º ðÀ
¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ ßËáõÛÅ » éáõ½ » é ¿£ ì ³ ñÅ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ í » ñÑÇßáõÙ áõ ½ ³ ñ ·³ ó- ÝáõÙ » Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ó » éù μ » ñ ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ áõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Ð ³ í ³ ùÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ëå ³ Ý » ñÇó ¶³ Û êÇñ ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ
³ ëáõÙ ¿.
-ì ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ ó- íáõÙ » Ý ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ ª ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠¹³ ë ³ ÏÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙ Ã »° ³ éûñ- Û ³, à »° Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåÙ ³ Ý ¨ ÏñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ ·» Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí : êáíáñ » Éáõ ß ³ ï Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ñ ³ í ³ - ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ , å ³ Ñ ³ ÝçÏáï » Ý , ÇÝãÁ · áí » ÉÇ ¿: ì ³ ñÅ ³¹³ ßïáõÙ Í ³ í ³ Éí ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ ëå ³ Ý » ñÝ áõ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÁ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ áõëáõó ³ ÝáõÙ » Ý ½ » ÝùÇó , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇó , Ï ³ - åÇ áõ é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ ÙÇçáóÝ » ñÇó × Çßï û · ïí » Éáõ , Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïÇó íÇñ ³ íáñÇÝ ï ³ ñÑ ³ Ý » Éáõ ¨ ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · - ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ Ï ³ ñ · Á , ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ Ïáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ³ ÛÉ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ £ êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ îÇ · ñ ³ Ý º Ý · áÛ ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ ª í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í » Ý ëáíáñ » Éáõ , å ³ ïñ ³ ëï » Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ËÝ- ¹ Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ × Çßï Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ : Þ ³ ï » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ó ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝ » É Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » Éáõ áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , ÇÝãÁ Ñ ³ í ³ ù- Ý » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý óáõóÇã ¿: ê¨ ³ Ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ùÇ · áñÍáõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó ¿: -Ì ³ Ýáõóí » É » Ù Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ï ³ ñ · áí , Å ³ Ù ³ Ý ³ -
ÏÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ùáñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É » Ù í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - í ³ ùÝ » ñÇ : ´³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñíáõÙ ¿ Ýáñ ÙÇ ³ íáñÝ » ñáí , ë ³ ñ- ù ³ íáñáõÙÝ » ñáí , ¨ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëïíÇ , ³ Ûɨ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ ¿ É å » ïù ¿ å ³ ñμ » ñ ³ - μ ³ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ ÝÙ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ , Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíÇ : ØÇßï å ³ ïñ ³ ëï » Ù Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë , ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ Ï ³ Ýãáí Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï : ² ÝóáõÙÁ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ ÝÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ áõÝ » ÝáõÙ ¿ áñáß μ ³ ñ ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » Ýù å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ » Ýù ÏñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹³ í ³ ñÇ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ . ÃÇÏáõÝùáõÙ Ù » ñ ïáõÝÝ ¿, Ù » ñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ :
² Ûë ·³ Õ ³÷³ ñáí » Ý Ñ ³ Ù ³ Ïí ³ Í μáÉáñÁ £ ´ áÉáñÝ ¿ É å ³ ï- ñ ³ ëï » Ý ëáíáñ » É áõ ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ - í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª áñå » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñ £
ÞÙ ³ íáÝ ²¹³ ÙÛ ³ ÝÁ Ï ³ Ù ³ íáñ ¹ ÇÙáõÙ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇÝ , áñáÝó ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá Ùï ³¹ Çñ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ª ³ ñ ¹» Ý áñå » ë ëå ³£
-ÚáÃ ï ³ ñÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ » Ù » Õ » É , ÑÇÙ ³ ¿ É áõ½áõÙ » Ù ëå ³ ¹³ éÝ ³ É : Î ³ ñÍáõÙ » Ù , áñ ÑÇÙ ³ Ù » ñ å » ïáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ - í » É ù ³ Ý » ñμ¨ ¿ áõÝÇ Ù » ñ ÝÙ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ï ³ ñÇùÁ : îÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ Á μáÉáñ áõÅ » ñÁ åÇïÇ Ý » ñ ¹ ÝÇ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñ- ÍáõÙ , ¨ ¹ ñ ³ Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÁ Ñ » Ýó í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿: ² Ûëï » Õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í , Ñ ³ - ëáõÝ : Ø » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï ß ÷ í » Éáí ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ï » - ÕÇ áõÝ » ÝáõÙ :
 » ¨ ÷ áñÓ ³ éáõ ¿, Ý ³ Ëù ³ Ý ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÁ ÞÙ ³ - íáÝÝ ¿ É ÙÛáõëÝ » ñÇ å » ë Ý ³ Ë ë » ñïáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ -
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê