Üñ ³ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ · áñÍÁ ª Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ § êáõë » - ñáí å ³ ñÁ ¦« ÇëÏ ³ å » ë ³ ñÅ ³ ÝÇ ¿ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ñéã ³ ÏÇ :
² È º Ü ´ È º øìàô¸
§ öáùñÇÏ Ññ ³ ßùÇ ¿ ÝÙ ³ Ý ³ ÛÝ « áñ μ ³ ó ³ éÇÏ ï ³ - Õ ³ Ý ¹³ íáñ ÙÇ Ñ ³ Û « áõÝ » Ý ³ Éáí Çñ » ñÏñÇ ÅáÕáíñ ¹³ - Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇó » ÏáÕ ¨ ßñç ³ å ³ ïÇó ï ³ ñ- μ » ñíáÕ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝ ¨ ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Éáí Ùáõïù · áñÍ » É åñáý » ëÇáÝ ³ É » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý áÉáñï « å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ùáñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ ¿ ØáëÏí ³ ÛÇ ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ¨ ßáõïáí ¹³ éÝáõÙ ï » ÕÇ ³ ëïÕÁ ¦:
§ New York Times ¦
Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ù » ñ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý èáõμ » ÝëÝ ¿£ ´ àðÆê ² ê ² ü º ì
² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ù » ñ ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇó ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ « áñ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ³ ÝíÇ ×» ÉÇ Ñ ³ Ùá½ãáõ- ÃÛ ³ Ùμ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É ½áñ » Õ ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ å- ñáõÙÝ » ñ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñ « Ëáñ Ñá- ·» Ï ³ Ý ÙÕáõÙÝ » ñ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ ² ñ¨ » ÉùÇ ëÇÙýá- ÝÇÏ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ï » ë ³ Ï ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ £
¸ØÆîðÆ Þàêî ² ÎàìÆâ
¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹« Ù » Í ³· áõÛÝ » ñ ³ ÅÇßï £ Ü ³ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅÇßï ¿ª μ ³ éÇë μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÇÙ ³ ëïáí « ¨ Çñ å ³ ÛÍ ³ é ëï » ÕÍ ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí ÙÇßï Ï ³ åñÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï £ Üñ ³ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ³ í » ÉÇ É ³ í ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ « Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « Ýñ ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ á · ÇÝ £ ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ § êå ³ ñï ³ ÏÁ ¦ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ¨ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ù » Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ¿£
Ü ³ ³ ÝÙ ³ Ñ áõ Ñ ³ íÇï » Ý ³ Ï ³ Ý ¿« áñáíÑ » ï¨ · á- ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ëñμ ³· áõÛÝÇ ³ ÛÝ ÇÙ ³ ëï ³ íáñáõÙÁ « áñ ÏáãíáõÙ ¿ ä ³ ñè ê ³ Ñ ³ Ï « ÞÝáñÑ ³ ÉÇ Ü » ñë » ë « ì ³ ñ- ¹³ å » ï ÎáÙÇï ³ ë ¨ ÇÝùÁ ®
®² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ · áÛáõÃÛáõÝÁ Çñ ÍÝáõÝ ¹ áí ãÇ ëÏëíáõÙ « ³ ÛÉ ëÏÇ½μ ¿ ³ éÝáõÙ Êáñ » Ý ³ óáõ · ñ ³ Ý- ó ³ Í · áÕà ³ Ý » ñ ·» ñÇó áõ Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, áñ ÇÝùÁ ¶ áÕ- à ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ÍÝáõÝ ¹ Ý ¿« áñ Ññ ³ ¯ßù « Ññ ³ ¯ßù ¿: ² ß- Ë ³ ñÑÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ßé ³ ¯ÛÉ « Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ßé ³ ¯ÛÉ :
îÆ ¶ ð ² Ü Ø ² ÜêàôðÚ ² Ü
Ü ³ Ù » ñ ÷ áùñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ëå » ÉÇ Ù » Í Ñ » ñùáõÙÁ » Õ ³ í « Ù » Í » ñÇ Ñ » ï ã ³÷ í » Éáõ ËáñÑáõñ ¹ Á » Õ ³ í ÷ áùñ ³ ÃÇí Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç £
Ü ³ Ù » ñ ³ åñ » Éáõ ÏáñáíÁ « Ù » ñ á · áñáõÙÝ » ñÇ Ï ³ Ý- ãÁ « Ù » ñ ¹³ ñ ³ íáñ Ñ ³ é ³ ã ³ ÝùÝ áõ Ù » ñ ïËñáõÃÛ ³ Ý × ÇãÁ à ³ ñ · Ù ³ Ý » ó ³ Ûë ÙáÉáñ ³ ÏÇ μáÉáñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ÙÇ É » ½íáí ª ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý É » ½íáí ©©© ¸ ³ ñÓ ³ í ù ³ Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ñ íÏ ³ Û ³ - Ï ³ ÝÁ ¨ ë ³ ÑÙ ³ Ý áõ å ³ ïÝ » ß ã ׳ Ý ³ ãáÕ Ù » ñ ³ Ý · Çñ ³ ÝÓÝ ³· ÇñÁ Ñ ³ íÇï » ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ùßï ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ý- óáõÙÁ : Ü ³ Ù » ñ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ùμ μáÉáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇÝ áõ ¹ åñáõÃÛ ³ Ý Ùß ³ Ï- Ý » ñÇÝ óáõÛó ïí » ó Ù » ½ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù » ç Ñ ³ Ý » Éáõ ¨ ³ ß- Ë ³ ñÑÝ ³ ñí » ëïáí Ýí ³×» Éáõ ÙÇ ³ Ï × ßÙ ³ ñÇï ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÁ : Ð ² Øà ê ² ÐÚ ² Ü
ä ³ ïñ ³ ëï » ó Î ² ðÆÜ º Ê ² â ² îðÚ ² ÜÀ
¶º àð ¶ Æ êìÆðƸàì
©©© Æñ ѽáñ ÓÇñùÇ áõÅáí Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ ÏÛ ³ ÝùÇó ³ é ³ ïáñ » Ý å ³ ñ · ¨ ëï ³ ó ³ Í μáÉáñ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ¹³ ñÓñ » É ¿ ÙÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ûñ ·³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ÓáõÉí ³ Íù : ² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ÓáõÉí ³ ÍùáõÙ « áñÇ ³ ÝáõÝÝ ¿ ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ á ׫ μ ³ ó ³ é ³ å » ë ³ Ù » Ý ÇÝã ª ÇÝïáÝ ³ óÇ ³ Ý » ñÁ « éÇÃÙ » ñÁ « ï » ÙμñÝ » ñÁ « Ý » ñ ¹³ ß- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ó¨Á « Å ³ ÝñÁ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ » Ý ÙÇÙÛ ³ Ý- óÇó « ÇÝãå » ë ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ » Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝÇó :
¸ØÆîðÆ Î ²´² È º ìêÎÆ
² ñí » ëïÁ « ÇÝãå » ë ¨ · ÇïáõÃÛáõÝÁ « áõÝÇ Çñ ÷³ Û- ÉáõÝ ·³·³ ÃÝ » ñÁ « áñáÝù Ï ³ ½ÙáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ ÛÇÝ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ù » Í ³· áõÛÝ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÁ « ³ Ù- μáÕç Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý å ³ ñÍ ³ ÝùÁ £ ² Û ¹ åÇëÇ ·³·³ Ã- Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÁ £ ìÆÎîàð Ð ² Ø ´² ðÒàôØÚ ² Ü