ä ² îØì ² Ìø
ÐàìÆÎ ì ² ð¸àôØÚ ² Ü
· ñáÕ- ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ
¾ê º Ü Ð ² Ú º ðÀ
-î ³ ÝáõÙ » Ý Í » Í » Éáõ « - ³ ë ³ ó ç ³ ñ ¹³ Í ùÃáíÁ £
´ áÉáñÝ áõß ³¹ Çñ Ý ³ Û » óÇÝ Ýñ ³ Ý £ ² íïáμáõëÁ ëÉ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ¹³ ßï ³ ÙÇçÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí £ àõà Ñá · Ç ¿ ÇÝ £ Î ³ É ³ Ý ³ íáñÇ ½áÉ ³ íáñ Ñ ³· áõëïáí £ Ö ³ Ù ÷» ½ñÇ ¹³ ßïáí ÙÇ Ý ³ å ³ ëï ³ Ï ¿ ñ í ³ ½áõÙ £ àõÕ » ÏóáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ÁÝà ³ óùÇó Ïñ ³ - Ï » ó £ ØÛáõëÁ ùÃÇ Ù » ç ÇÝã-áñ Ù » Õ »¹ Ç ¿ ñ ¹ Ý ¹ ÝáõÙ £
-Æ ± Ýã · Çï » ë « - Ñ ³ ñóñ » ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ Íùáí ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Á £
- ² ÝóÛ ³ É ³ Ý ·³ Ù ¿ É ³ Ûë ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí ï ³ ñ ³ Ý £ ¾ë ³ í- ïáμáõëáí £
ØáïÇÏ Ýëï ³ Í Ãáõñù ½ÇÝíáñÁ Ë » à » ó £ æ ³ ñ ¹ í ³ Í ùÃáíÁ Ó ³ ÛÝÁ ó ³ Íñ ³ óñ » ó ©
- º ñ » ùÁ ï » ÕáõÙ Ù ³ Ñ ³ ó ³ Ý £ ØÝ ³ ó ³ ÍÁ μ ³ ÝïáõÙ £ ¾ë ³ Ý-
·³ Ù » ë ÏÙ » éÝ » Ù ©©© Ð » ïá ³ ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÉéáõÙ ¿ ÇÝ £ ² íïáμáõëÁ Ý » ñë Ùï ³ í ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝÇ Ï ³ ñÙÇñ ³ ëïÕáí Ï ³ Ý ³ ã ¹³ ñå ³ ëÇó £ ÆÝã-áñ ½áñ ³ Ù ³ ë ¿ ñ £ æ ³ ñ ¹ - í ³ Í ùÃáíÁ ïÝù ³ ó ©
-Ö ³ Ï ³ ï ï ³ Ý » Éáõó ³ é ³ ç í ³ ñÅ » óÝáõÙ » Ý Ñ ³ Û » ñÇÝ ëå ³ Ý » ÉáõÝ £ -Î ¹ ÇÙ ³¹ ñ » Ýù « - ³ ë ³ ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ £ Ü ³ ³ í » ÉÇ ßáõï Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ £ -â » Ýù Ï ³ ñáÕ : -æ ³ ñ ¹ í ³ Í ùÃáíÁ ³ ÙμáÕç Ù ³ ñÙÝáí ¹ á-
ÕáõÙ ¿ ñ £ -ØǨÝáõÛÝ ¿, ëå ³ Ý » Éáõ » Ý « - åÝ ¹» ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ Í- ùáíÁ £
-¸áõ Ýáñ » ë « áõÅ ¹ ï » ÕÝ ¿£ º à » ã ¹ ÇÙ ³¹ ñ » Ýù ¿ É « ÙǨÝáõÛÝ ¿« Í » Í » Éáõ » Ý « - åÝ ¹» ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ £ - º ë Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ë ³ ÙμáÛÇ Ù ³ ñ½Çã » Ù © ÙÇ ùÇã ÃÇÏáõÝùë å ³ Ñ » ù « ç ³ ñ ¹ Ïï ³ Ù £ ´» Õ ³ ï » Õ » ñÁ Ýáñ ë¨ ³ óáÕ É ³ ÏáïÝ » ñ » Ý £
- ² ÝÑÝ ³ ñÇÝ ¿« - É ³ ó » Õ ³ í ç ³ ñ ¹ í ³ Í ùÃáíÁ « - Ù ³ ñÙÝÇë íñ ³ ³ éáÕç ï » Õ ãÏ ³£
-Î ³ ñ¨áñÁ Ëáõ ׳ å ³ é ³ ç ³ óÝ » ÉÝ ¿« - Ñ ³ Ùá½ » ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ « - μ » ñ ³ ÝÝ » ñÇó ¹» é Ï ³ ÃÝ ³ Ñáï ¿ ·³ ÉÇë £ â »± ù ï » ë » É ª áÝó » Ý ÷³ ËãáõÙ £
-¸ » é Ýáñ » ë £ ØÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ³ Ù » Ý ûñ Í » Í » Ý « É ³ í ³ ï » - ëáõÃÛáõÝ ¹ ÏÏáñóÝ » ë £ ¸ » é ã · Çï » ë ª ÇÝã ³ ë » É ¿ §´³ ÇÉáíÇ ¦ μ ³ Ýï £
-ØǨÝáõÛÝ ¿« Í » Í » Éáí ëå ³ Ý » Éáõ » Ý £ ¶ áÝ » ÙÇ ù ³ ÝÇëÇÝ ¿ É Ù » Ýù Ïç ³ ñ ¹» Ýù « - Ëáë » ó Ï ³ ñ ׳ Ñ ³ ë ³ Ï « çÉ ³ åÇÝ ¹ ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Á « áñÝ ³ ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÉéáõÙ ¿ ñ £
´³ óÇ ùÇÃÁ ç ³ ñ ¹ í ³ ÍÇó « μáÉáñÁ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇÝ £
² íïáμáõëÁ Ï ³ Ý · ¿ ñ ³ é » É £ ØÇ ù ³ ÝÇ ³ íïáÙ ³ ï ³ íáñ Ùáï » ó ³ Ý £ ² í ³· Á Ññ ³ Ù ³ Û » ó ÇçÝ » É £ Ø » Ï ¹³ ë ³ ÏÇ ã ³÷ ½ÇÝíáñÝ » ñ « Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ ù ³ ÛÉùáí ÙïÝáõÙ ¿ ÇÝ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï £
-¾ë » Ý Ñ ³ Û » ñÁ « - Ó » éùáí ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÇ Ù » çï » ÕáõÙ Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñÇÝ óáõÛó ïí » ó ëå ³ Ý ©©© - ´ áÉáñ ¹ ÏÑ ³ Ùá½í » ù « áñ Ñ ³ Û » ñÁ í ³ ËÏáï ¨ ÃáõÛÉ ³ ½ · » Ý £ - ² å ³ ëå ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ - Ýáí μáÉáñÁ ½ » Ýù » ñÁ ¹ ñ » óÇÝ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ - Ëûñáù ¹ ñí ³ Í ë » Õ ³ ÝÝ » ñÇÝ « ßñç ³ å ³ ï » óÇÝ ·» ñÇÝ » ñÇÝ £
-àõß ³¹ Çñ » Õ » ù « - ³ ë ³ ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ « - Ñ » Ýó ëÏë » Ý Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ ÷³ Ëã » É « μáÉáñ ¹ Ïí ³ ½ » ù ¹» åÇ ½ » Ý- ù » ñÁ £
ØÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ûÕ ³ ÏÇ Ù » ç ·» ñÇÝ » ñÇ ËáõÙμÁ áãË ³ ñÇ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý ÑáïÇ ¿ ñ ÝÙ ³ ÝíáõÙ £ Âáõñù ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ëÏë » óÇÝ Í ³ Õñ » É « Ñ ³ ÛÑáÛ » É £ Ò » éù » ñáí Ñ ³ ÛÑá- Û ³ Ï ³ Ý Ýß ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ £ Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÁ · Çï » ÇÝ êáõÙ ·³ ÛÇÃÇ « ´³ ùíÇ ç ³ ñ ¹» ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ² Û ¹ å » ë ¿ É å ³ ïÏ » - ñ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ £ àã Ù » ÏÁ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ ã ¿ ñ » Õ » É £
-ØÇÝ㨠ÇÙ ëÏë » ÉÁ áã Ù » Ï ¹ ã ¹ ÇÙ ³¹ ñ » ù « - ßßÝç ³ ó ³ ïÉ » - ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ « - ÃáÕ » ù ÙÇ ùÇã Í » Í » Ý £ êϽμÇó ³ é ³ ÝÓÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñ Ùáï » ó ³ Ý £ Ø » ÏÁ áïùÁ μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó « Ë ÷» ó ùÇÃÁ ç ³ ñ ¹ í ³ ÍÇÝ £ ² å ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë ¿ ó ³ íÇó ÏÍÏíáõÙ £ Ð » ïá ÙÇ áõñÇßÁ Ùáï » ó ³ í £ º ññáñ ¹ Á ©©© ãáññáñ ¹ Á ©©© Ð ³× áõÛù ¿ ÇÝ ëï ³ ÝáõÙ Ñ » ßï Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó £ ¸ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ãÑ ³ Ý ¹ Çå » Éáí ª ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ á · ¨áñíáõÙ £ Ð ³ ÛÑáÛáõÙ ¿ ÇÝ £ Þáõïáí μáÉáñÁ · áñÍÇ ³ Ýó ³ Ý £ Ê ³ Ý ·³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó £ Ð ³ ÛÑáÛáõÙ ¿ ÇÝ £ ÎÍÏí ³ Í « ³ Ý- å ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Û » ñÁ Í » ÍíáõÙ ¿ ÇÝ £
-¾¯Û « Ñ ³ Û »° ñ « ³ Ûëå » ë μáÉáñÇ ¹ Í » Í » Éáõ » Ýù £ Ò » ñ ÏÝÇÏÝ » ñÇÝ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ » Ýù ³ Ý » Éáõ « - Ï ³ ÝãáõÙ ¿ ÇÝ £ êå ³ Ý Ñ » éíáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ññ × íáõÙ ¿ ñ £ Ð » ïá Ý ³ ¿ É ãÑ ³ ë- Ï ³ ó ³ í ª ÇÝã Ï ³ ï ³ ñí » ó £ àãË ³ ñÝ » ñÇ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý ÑáïÇ ÝÙ ³ Ý ÏÍÏí ³ Í ËáõÙμÁ ë » ÕÙí ³ Í ½ëå ³ Ý ³ ÏÇ ÝÙ ³ Ý μ ³ ó- í » ó £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ áõß ³ ÏáñáõÛë ÁÝÏ ³ í £ Ð » ïá » ñÏñáñ- ¹ Á £ ² ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ åïïíáõÙ ¿ ñ û ¹ áõÙ , ¨ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ÁÝÏÝáõÙ « ³ Ýß ³ ñÅ ³ ÝáõÙ ¿ ñ £ Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ÙÇ å ³ Ñ ³ åß ³ Ñ ³ ñ Ï ³ Ý · ³ é ³ Ý £ ² å ³ ëÏë » óÇÝ Ëáõ ׳ å ³ - Ñ ³ ñ ÷³ Ëã » É ¹» åÇ ëå ³ Ý £
- ² ñ ³·£ ¸ » åÇ ½ » Ýù » ñÁ « - Ï ³ Ýã » ó ³ ïÉ » ïÇÏ Ï ³ ½Ùí ³ ÍùáíÁ , ¨ μáÉáñ ·» ñÇÝ » ñÁ í ³ ½ » óÇÝ ë » Õ ³ ÝÝ » ñÇ Ùáï « í ³ ñÅ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí í » ñóñÇÝ ³ íïáÙ ³ ïÝ » ñÁ £ ´ áÉáñÁ μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí Ù ³ ñï » ñáõÙ Ïá ÷ í ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñ ¿ ÇÝ £ àõà ³ íïáÙ ³ ï- Ý » ñÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ëÏë » óÇÝ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ » É ³ ݽ » Ý « ³ Ý-
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê