î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü
èàôê ² êî ² Ü
² ØÜ-Ç ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ Ñ ³ ñó » ñáõÙ ³ Ûëûñ ³ í » ÉÇ í ³ ï » Ý « ù ³ Ý ² ØÜ-Ç ¨ ÊêÐØ-Ç Ñ ³ - ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ 1962 à © Î ³ ñÇμÛ ³ Ý ×· Ý ³ Å ³ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
ÐáõÝÇëÇ 1-ÇÝ éáõë ³ Ï ³ Ý § ÎáÙ » ñë ³ Ýï ¦ à » ñÃÇÝ ³ ë » É ¿ è¸ ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ¸ÙÇïñÇ Ø »¹ í »¹ ¨Á £ Ü ³ Ýß » É ¿« áñ ² ØÜ-Á . § Ð ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ Ï ³ Ù « Ñ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ¹» åë « ÙÇÝ㨠ÇÝã-áñ å ³ Ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ñ « áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Ù » é- ÝáÕ » ñÏÇñ ¿« ¨ Ýñ ³ Ñ » ï Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ ßíÇ ãÝëï » É ¦« áõëïÇ ¨ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ § Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Ù » Í Ãíáí ëË ³ ÉÝ » ñ ¦£
Æ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ü ² îú-Ç · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ª èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ÙÇÝ㨠2021 à © í » ñç ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · áõÙ Ïëï » Õ- ÍÇ Ùáï 20 Ýáñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙ ¨ ½áñ ³ Ù ³ ë « ûÏñáõ · ÇÝ ÏÙ ³ - ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ¨ Ùáï 2 Ñ ³ ½ ³ ñ ÙÇ ³ íáñ ½ » Ýù :
Ø ³ ÛÇëÇ 31-ÇÝ è¸ äÜ ÏáÉ »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëïáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ è¸ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » ñ ·» Û ÞáÛ · áõÝ £ Ü ³ Ýß » É ¿« áñ Ü ² îú-Ý « ² ØÜ-Ç · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ³ í » É ³ óñ » É ¿ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ íÇ- ³ óÇ ³ ÛÇ ÃéÇãùÝ » ñÇ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ è ³ íáñ ÑñÃÇé- Ý » ñáí é ³ ½Ù ³ Ý ³ í » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ £
2021 à © » ñÏñáñ ¹ Ï » ëÇÝ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ê¨ ÍáíáõÙ Ï ³ ÝóÏ ³ ó- ÝÇ 20 é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ :
ÐáõÝÇëÇ 1-ÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ è¸ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç Ù ³ ÙáõÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £
² ØÜ
ê¨ ÍáíÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ² ñ¨ÙáõïùÇ ÙÇç¨ Ùñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ãë ³ ¿ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ÏÝ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñà ³ Ï ¹» åÇ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ë « ´³ ÉÏ ³ ÝÝ » ñ « Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » Éù « ² ýñÇÏ ³ ¨ ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ØÇç » ñÏñ ³ ÍáíÛ ³ Ý ßñç ³ Ý :
² Ûë ï » ë ³ Ï » ïÝ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É º íñáå ³ ÛáõÙ ² ØÜ-Ç ó ³ Ù ³ - ù ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ý ³ ËÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë üñ ³ ÝÏýáõñïÇ º íñáå ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý
Ï » ÝïñáÝÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Íáí ÷ áñÓ ³·» ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ´» Ý Ðáç » ëÁ £
 » å » ï ³ Ûëûñ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ ÃÕà » ñÝ ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ » Ý « âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù ² ØÜ-Ç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÏÉÇÝÇ § Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ Ñ ³ - í ³ ë ³ ñÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï ¦« ÇëÏ ³ é ³ çÇÏ ³ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ - ÏáõÙ ² ØÜ-Ç ¨ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ áõÅ » ñÇ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏñ- ׳ ïíÇ ª Ñ ³ ëÝ » Éáí Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÇ :
Ö ³ åáÝ ³ Ï ³ Ý § Nikkei Asian Review ¦ ³ Ý · ÉÇ ³ É » ½áõ ß ³ μ ³ - à ³ à » ñÃáõÙ ³ Ûë ï » ë ³ Ï » ïÝ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É º íñáå ³ ÛáõÙ Ü ² - îú-Ç ØÇ ³ óÛ ³ É ¼àô-Ç Ý ³ ËÏÇÝ ·» ñ ³· áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ « § 2034 Ãí ³ Ï ³ Ý © ² ëù » ññáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ · ñùÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï « ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇ å ³ ßïáÝ ³ - ÃáÕ Íáí ³ Ï ³ É æ » ÛÙë êï ³ íñÇ ¹ ÇëÁ £
Ðá ¹ í ³ ÍáõÙ Ý ³ ÷ áñÓ » É ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ² ØÜ-Ç ¨ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ £ ² ØÜ-Ç é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÛáõç » Ý 733 ÙÉñ ¹ ¹ áÉ ³ ñ ¿« âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇÝÁ ª 212 © 6 ÙÉñ ¹ ¹ áÉ ³ ñ £ ² ØÜ-Á áõÝÇ 300 é ³ ½Ù ³ Ý ³ í « âÇÝ ³ ëï ³ ÝÁ ª 350 £ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ é ³ ½Ù ³ μ » ÙÇÝ Ùáï ¿ ÉÇÝ » Éáõ « ² ØÜ-Á ª Ñ » éáõ « ¨ ¹³ í » ñçÇÝÇë Ñ ³ - Ù ³ ñ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý áõ Éñ ³ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¿ Ñ ³ ñáõó » Éáõ £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ( ëáõ½ ³ Ý ³ í » ñ « ³ ñμ ³ ÝÛ ³ ÏÝ » ñ « ² Âê-Ý » ñ « ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ÑÇå » ñÓ ³ ÛÝ ³ ÛÇÝ Ã¨ ³ íáñ ÑñÃÇéÝ » ñ « ÏÇμ » éÙÇçáóÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ ) Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ ² ØÜ-Á ÷ áùñ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ « μ ³ Ûó âÇÝ ³ ëï ³ ÝÝ ³ ñ ³· áñ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý £
ÂàôðøÆ ²
¶ Ý ³ ÛÇÝ ³ éáõÙáí Ù ³ ïã » ÉÇ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ² Âê-Ý » ñÁ ÷ áË » É » Ý áõÅ » ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ :
ÐáõÝÇëÇ 4-ÇÝ · ñ » É ¿ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ § The Wall Street Journal ¦ ûñ ³ à » ñÃÁ £ Ðá ¹ í ³ ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿« áñ Ñ ³ Ù » Ù ³ - ï ³ μ ³ ñ ¿ Å ³ Ý Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ² Âê-Ý » ñÁ êÇñÇ ³ ÛáõÙ « ÈÇμÇ ³ ÛáõÙ ¨ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ áãÝã ³ óñ » É » Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹³ ßÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ § ï ³ ÝÏ » ñÁ « ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ý áõ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ ¦£ §² Ýû ¹³ ãáõÝ » ñÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ û · Ý » ó ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ Ù » Í ³ óÝ » Éáõ Çñ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ¦« - · ñ » É ¿ à » ñÃÁ £
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê