Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
â º Ø ÆæÜÆ ´² ðÒàôÜøÆò
¼áÑí ³ ÍÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÉÇë « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ¨ ½áÑí ³ Í ù ³ çáñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ù » ñÓ ³ íáñÝ » ñÇó Éë » Éáõó ³ é ³ ç « » ë ÙÇßï Ý ³ ÛáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ : Æ ± Ýã ¿ ÇÝÓ å ³ ïÙáõÙ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ « Ç ± Ýã ÑáõÛ½ » ñ » Ý ÷ áË ³ ÝóáõÙ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇó Ý ³ - ÛáÕ ¹» ÙùÇ · Í » ñÁ « Ñ ³ Û ³ óùÝ áõ ³ ãù » ñÁ « ã · Çï » Ù « μ ³ Ûó Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÁ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ « Í ³ ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ¿ Ýñ ³ Ñ » ï « áõÙ Ï » ñå ³ ñÇ · áõÛÝ » ñÁ ÁÝïñ » ÉÇë ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ åÇïÇ ×· - Ý » Ù Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ É Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ©©© Îñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ² ñÙ » Ý ² éáõëï ³ ÙÛ ³ ÝÁ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¿« ÇÙ Ý ³ Û » Éáí ª » ñÏáõ Ù » ïñ ÏÉÇÝÇ « áñáíÑ » ï¨ ÏáÕùÇ μáÉáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ ½Çí áõë » ñÇÝ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ : ¸ » Ùùáí ÙáñÝ ¿ ÝÙ ³ Ý « ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ áñ ¹ áõ Ñ ³ Û ³ óùáõÙ ÙÇ ÁÝ ¹· Íí ³ Í í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ³« ÇÝã-áñ ËáÑ « Ý » ñ ³ Ù ÷ á ÷ áõ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ ÙÇ ß » ßï : Þáõïáí Ù ³ ÛñÁ ª º Éǽ ³ í » ï ³ Ý « ÏëÏëÇ å ³ ïÙ » É áñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ : àõ · áõó » » ë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ù « à » ÇÝã ³ ÏáõÝù áõÝÇ 19- ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ÛÇ Ñ ³ - Û ³ óùÇ Ï ³ ñÍñáõÃÛáõÝÁ : ¶ áõó » Ùáñ μ ³ é » ñÁ « ³ ÝóÛ ³ ÉÇ å ³ ï- Ï » ñÝ » ñÝ áõ ¹ ñí ³· Ý » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý í » ñóÝ » É ³ Ý » ñ¨áõÛà ßÕ ³ ñßÁ « áõ ÝÏ ³ ñÁ Ï » Ý ¹³ Ý ³ Ý ³« ÉóíÇ · áõÛÝ » ñáí « ÑáõÛ½ » ñáí « ³ åñáõÙÝ » ñáí « ÃñÃÇéÝ » ñáí ©©©©
-ÆÙ ïÕ ³ Ý ß ³ ï Ë » É ³ óÇ ¿ ñ « ³ ßËáõÛÅ « ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ¹» é í ³ Õ Ù ³ ÝÏáõó , - ³ ëáõÙ ¿ º Éǽ ³ í » ï ³ Ý £ - ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ ³ ñó » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ñ ëáíáñáõÙ : ¸åñáó · Ý ³ ó 5 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ « Ñ ³ Ù ³¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñÇó 2 ï ³ ñáí ÷ áùñ ¿ ñ « μ ³ Ûó μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¿ ñ : ² ñÙ » ÝÇë Ñ » ï ³ ùñùñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï-ß ³ ï ¿ ÇÝ : Ü ³ ýáõïμáÉ ¿ å ³ ñ ³ å » É « ½μ ³ Õí » É ¿ Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ « μ ³ ½Ï ³ Ù ³ ñïáí « Ññ ³ ß ³ ÉÇ ÝÏ ³ ñáõÙ ¿ ñ « ÝáõÛ- ÝÇëÏ Ùñó ³ Ý ³ Ï ¿ ß ³ Ñ » É « ³ ÝÑ ³· ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ « í ³ Õ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùÇó à ³ ïñáÝÇ « μ ³ É » ïÇ « ûå » ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ë ¿ ñ ©©©
-à ± ñÝ ¿ ² ñÙ » ÝÇ Ï ³ ñ ¹³ ó ³ Í í » ñçÇÝ · ÇñùÁ « - ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³ª ÇÝãá ± õ Ñ ³ ñóñÇ « Ç ± Ýã ¿ ï ³ Éáõ ÇÝÓ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ :
-ìáÛÝÇãÇ §´ áéÁ ¦« μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ï ³ ñ ¹³ ó » É : ÜáõÛÝÇëÏ í » åÇ ³ í ³ ñïÁ í » ñÁÝà » ñó » É ¿ ñ ©©© º ñμ » ë ² ñÙ » ÝÇ ï ³ ñÇùÇÝ ¿ Ç « ÇÙ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ » ÉÇ · ÇñùÁ ìáÛ- ÝÇãÇ §´ áéÝ ¦ ¿ ñ ª ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇó ãÁÝÏñÏáÕ « ã × Ï- íáÕ « ÙÇßï Ï ³ Ý · áõÝ ² ñÃáõñÇ Ï » ñå ³ ñÁ :
- ² ñÙ » ÝÁ áõ½áõÙ ¿ ñ áõÅ » Õ ÉÇÝ » É : ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï « Ý ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ Ýà » ñÇ ³ Ý » É ³ Ù » Ý ÇÝã :
-ÆÝãá ± õ , - ÇÝã-áñ ÏÇë ³ ï μ ³ Ý Ï ³ ³ Ûë å ³ ïáõÙÇ Ù » ç « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ù ³ ç ³ μ ³ ñ ÁÝÏ ³ Í ù ³ çÇ Ï » ñå ³ ñÁ ¹³ ñÓÝáõÙ ¿ ³ Ýáñë ³ ÉÇ ©©
-ÆÝãá ± õ « - ÏñÏÝáõÙ ¿ Ù ³ ÛñÁ : Ü ³ éáõë » ñ » ÝÇ áõëáõóãáõÑÇ ¿ áõ Ñ ³ Û » ñ » Ý μ ³ é » ñÁ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÁÝïñáõÙ , - ² ñÙ » Ýë Ùï ³ - ÍáõÙ ¿ ñ « áñ Ù ³ ñ ¹ μ ³ ñÓñ åÇïÇ ÉÇÝÇ © Ù » Í · áñÍ » ñ ³ ÝÇ « Ñ » éáõ ÉÇÝÇ ó ³ Íñ μ ³ Ý » ñÇó ©©© Ü ³ É ³ í ÁÝÏ » ñ ¿ ñ « É ³ í áñ ¹ Ç « É ³ í ³ ß- ³ Ï » ñï « É ³ í » Õμ ³ Ûñ ©©© È ³ í ½ÇÝíáñ : º í ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ç ³ - ÝáõÙ ¿ ñ « áñ ÏáÕùÇÝÝ » ñÝ ¿ É É ³ íÁ ÉÇÝ » Ý : ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ í » ñóÝáõÙ áõñÇßÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ë » ë ª ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ Çñ » Ý ³ é ³ çÝáñ ¹ ¿ ñ Ï ³ ñ ·» É Ï ³ Ù Õ » Ï ³ í ³ ñ : -ÆÝãá ± õ ©©© - º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù ª Çñ » Ý ¹ áõñ ¿ ñ ·³ ÉÇë ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ëÇ « û · Ýá- ÕÇ « áõñÇßÝ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍáÕÇ Ï » ñå ³ ñÁ : øÝÝáõÃÛáõÝÇó áñù ³ Ý ¿ É ßáõï ¹ áõñë ·³ ñ « í » ñçÇÝÝ ¿ ñ Ñ » é ³ ÝáõÙ ß » ÝùÇó « ÙÇÝ㨠ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ãû · Ý » ñ μáÉáñÇÝ áõ ãÇÙ ³ Ý ³ ñ μáÉáñÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ : Ü ³ ÙÇßï ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù ÇÝã-áñ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ñ ëï ³ ÝÓÝáõÙ :
Ø ³ ÛñÁ å ³ ïÙáõÙ ¿« ÇëÏ » ë ÝáñÇó » Ù Ý ³ ÛáõÙ ² ñÙ » Ý ² éáõëï ³ ÙÛ ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ « áõ ¹» ÙùÇ ÁÝ ¹· Íí ³ Í ß » ßï » - ñÁ ª ³ Ùáõñ ë » ÕÙ ³ Í ßáõñà » ñÁ « Ùï ³ ÍÏáï ³ ãù » ñÝ áõ í × é ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùÁ « ³ ÛÉ¨ë ³ é » ÕÍí ³ Í ³ ÛÇÝ ã » Ý ÃíáõÙ £
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê