î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü
èàôê ² êî ² Ü
êÇñÇ ³ ÛáõÙ éáõë ³ Ï ³ Ý ÐÙ » ÛÙÇÙ ³ íÇ ³ μ ³ ½ ³ ÛÇ ÃéÇãùáõÕÇÝ » ñÏ ³ ñ ³ óÝ » Éáõó « ¹ ñ ³ Í ³ ÍÏáõÛÃÁ ÷ áË » Éáõó ¨ Ýáñ Éáõë ³³ ½- ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÛÇÝ áõ é ³¹ Çáï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙ ï » Õ ³¹ - ñ » Éáõó Ñ » ïá ³ ÛÝï » Õ í » ñ ³ μ ³ ½ ³ íáñí » É » Ý è¸ û ¹³ ïÇ » ½ » - ñ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ 3 § îáõ-22Ø3 ¦ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ éÙμ ³ ÏáÍÇãÝ » ñ ª í » - ñ ³ Íí » Éáí é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ½ëåÙ ³ Ý · áñÍáÝÇ :
² ÛÅÙ ³ íÇ ³ μ ³ ½ ³ Ý ÉÇáíÇÝ ÇÝùÝ ³ μ ³ í ¿ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ¨ Ï ³ ñáÕ ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ï » ë ³ ÏÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Í ³ Ýñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñ £ ¸ñ ³ Ýáí èáõë ³ ë- ï ³ ÝÁ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ³ ÙμáÕç ØÇç » ñÏñ ³ - ÍáíÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ « ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ² ýñÇÏ ³ ÛÇ « Ø » ñÓ ³ íáñ ¨ ØÇçÇÝ ² ñ¨ » ÉùÇ áõ ä ³ ñëÇó ÍáóÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ £ § X-32 ¦ è ³ íáñ ÑñÃÇéÝ » ñ ÏñáÕ § îáõ-22Ø3 ¦ -Ý » ñÁ Ù » Í ³ óÝáõÙ » Ý éáõë ³ Ï ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙÇ ¨ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ Ý ÍáíáõÙ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ³ íÇ ³ ÏÇñ ËÙμ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » ÉÇë £ ´³ óÇ ³ Û ¹« ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ » Ý Ïñ » É ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ ½ » Ýù £ § èáõë ³ - Ï ³ Ý éÙμ ³ ÏáÍÇãÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ÉÇÝ » É Ü ² îú-Ç » ñÏñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦« - Ù ³ ÛÇëÇ 25-ÇÝ ³ ë » É ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³ - ·» ï ÂáÙ ³ ë ÜÛáõ ¹ ÇÏÁ Ï ³ Ý ³¹³ Ï ³ Ý § The Drive ¦ Ñ ³ Ý ¹» ëÇÝ £
èáõë ³ ëï ³ ÝÝ áõÅ » Õ ³ óÝáõÙ ¿ Çñ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ª è¸ ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáí éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ ѽáñ ª § øñǽ ³ Ýà » Ù-ê ¦ Ñ ³ Ï ³ - ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñáí : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³·» ï ìÇÏïáñ Øáõñ ³ ËáíëÏÇÝ Ù ³ ÛÇëÇ 27-ÇÝ § Æ½í » ëïÇ ³¦ à » ñÃÇÝ ³ ë » É ¿« áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñ¨Ùï- Û ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ü ² îú-Ý áõÝÇ ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ ³ ñóáõÙ © Ý ³ Ë ª È » Ñ ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ - ñ ³ ÍùáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¿ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ - ÛÇÝ μñÇ ·³¹« » ñÏñáñ ¹ª È » Ñ ³ ëï ³ ÝÝ ÇÝùÝ ¿ É Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ Çñ ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μ ³ - Õ ³¹ ñÇãÇÝ £
§ øñǽ ³ Ýà » Ù-ê ¦ -Ç ·» ñÓ ³ ÛÝ ³ ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ » ñÇ Ñ » é ³ Ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ 10 ÏÙ ¿£ Ð ³ Ù ³ ÉÇñÁ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ¿ § ÐØØ-3 ¦ -Ç íñ ³« áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É çñ ³ ÛÇÝ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñ ¨ ß ³ ñÅí » É 70 ÏÙ / Å
³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ £ úÅïí ³ Í ¿ μ » É ³ éáõë ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ç » ñÙ ³ óáõó ³ ÛÇÝ Ýß ³ Ýáóáí « Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý áõ- ÝÇ É ³ ½ » ñ ³ ÛÇÝ ¨ é ³¹ Çáï » ÕáñáßáõÙ ³ ÛÇÝ Ï ³ åáõÕÇÝ » ñ « áñáÝù ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë áõÕ » Ïó » É ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » ñÏáõ ÃÇñ ³ Ë ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ £
Ü ² îú-Ç ¨ º íñ ³ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù È » Ñ ³ ëï ³ ÝÇ ª ÂáõñùÇ ³ - ÛÇó 24 §´³ Ûñ ³ ùà ³ ñ-î ´ 2 ¦ ² Âê-Ý » ñÇ · ÝáõÙÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù áõÕÕí ³ Í ù ³ ÛÉ ¿:
Ø ³ ÛÇëÇ 27-ÇÝ ³ Ûë ï » ë ³ Ï » ïÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ×³ åáÝ ³ óÇ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³·» ï Ø ³ ë ³ ëÇ ê ³ ïáÝ £ Üñ ³ Ëáëùáí ª Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ² Âê-Ý » ñÇ × Çßï Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ È » Ñ ³ ëï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý áã Ù » Í » ñÏñÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ù » Í íÝ ³ ë å ³ ï ׳ é » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý ÑëÏ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ £ àõëïÇ « ² Âê-Ý » ñÁ í » ñ ³ ÍíáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ½ëåÙ ³ Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛ ³ Ý ÷ á- ÷ áËÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍÇùÇ £ î » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ª ï » ë ³ Ý » ÉÇ ³ å ³·³ ÛáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ² Âê-Ý » ñÇ · Ýáñ ¹ - Ý » ñ Ï ³ ñáÕ » Ý ¹³ éÝ ³ É Ý ³ ¨ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ Ý « â » ËÇ ³ Ý « ÐáõÝ- ·³ ñÇ ³ Ý « ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ Ý ¨ ² Éμ ³ ÝÇ ³ Ý £
¸Çí ³ Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ » ñáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÃáõÉ ³ ó- ÝáõÙ ¿ ² ñ¨ÙáõïùÇ » ñÏñÝ » ñÁ « ù ³ ÝÇ áñ ² ØÜ-Á ãÇ Ï ³ ñáÕ å ³ ï » - ñ ³ ½Ù » É » ñÏáõ ׳ Ï ³ ïáí ¨ ³ å ³ Ñáí » É ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝ ³ ß- Ë ³ ñÑÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
Ø ³ ÛÇëÇ 23-ÇÝ ßí » Ûó ³ ñ ³ Ï ³ Ý § Neue Zürcher Zeitung ¦ ûñ ³ - à » ñÃáõÙ ³ Ûë ï » ë ³ Ï » ïÝ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É ßí » Ûó ³ ñ ³ óÇ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³·» ï ´ ñ ³ ÛÝ Î ³ ñÉëáÝÁ £ Üñ ³ Ëáëùáí ª § íÇß ³ åÇ ¨ ³ ñçÇ å ³ ñÁ ¦ Ù » Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ é ³ ç ³ óÝÇ ² ØÜ-Ç Ñ ³ - Ù ³ ñ « » à » å ³ ï » ñ ³ ½Ù Í ³· Ç Ýñ ³ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ ª Ø » ñÓμ ³ ÉÃÇÏ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¨ Ýñ ³ áõ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ ª  ³ Ûí ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ 2018 à © ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ² ØÜ-Ç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Ù » Ï Ëáßáñ ï » ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ï ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ùßï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ « μ ³ Ûó ãÇ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ñ- Ïáõ Ëáßáñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ £
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê