² Ø ´ àÔæ ÎÚ ² ÜøàôØ äÆîÆ Ì ² è ² Ú º Üø Ø º ð º ðÎðÆÜ
² ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ß ³ μ ³ à ¿« ÇÝã ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ¾ñÇÏ Þ ³ Ñ- μ ³ ½Û ³ ÝÝ áõ ÙÛáõëÝ » ñÁ ëå ³ Ý » ñÇ áõ ÷ áñÓ ³ éáõ ë » ñÅ ³ Ýï ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ ë » ñïáõÙ » Ý » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ù ³ ñïÇÏÇ ¹³ ëÁÝà ³ óÁ £
§ ø ³ ÝÇ áñ Ýáñ » Ýù ½áñ ³ Ïáãí » É μ ³ Ý ³ Ï « ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉí ³ ÍùÇ « Ëáë » É ³ Ó¨Ç Ù » ç » Ýù ÑÙï ³ ÝáõÙ £ Þáõïáí ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ÏëÏë » Ýù ë » ñï » É Ý ³» õ Ù » ñ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÁ ¦« - ³ ëáõÙ ¿ ¾ñÇÏÁ :
Ü ³ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ª ÇÝãå » ë ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùÝ áõ Ï » óí ³ ÍùÝ » Ý ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ¹³ éÝáõÙ ë ³ ÑáõÝ « Ñëï ³ Ï áõ ³ ÝëË ³ É « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý áõÕÇÝ ÏÉÇÝÇ £
§ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ý ³ ¨ Ùï ³ Í » Éáõ ß ³ ï Å ³ -
Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ï ³ ÉÇë « à » » ñÏáõ ï ³ ñÇ Ñ » ïá ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÉÇÝ » É åÇï ³ ÝÇ ¨ û · ï ³ Ï ³ ñ Ù ³ ñ ¹£ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ éáÕç Ñ ³ Û ïÕ ³ å » ïù ¿ Í ³ é ³ ÛÇ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ « Çñ å ³ ñïùÁ ï ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ « áñÁ » ñÏáõ ï ³ ñáí ãÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏíáõÙ © Ù » Ýù Ù » ñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ åÇïÇ Í ³ - é ³ Û » Ýù » ñÏñÇÝ ª ³ Ù » Ý Ù » Ïë ÛáõñáíÇ « Ù » ñ áÉáñïáõÙ « Ù » ñ ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýùáí : ä » ïù ¿ ÉÇÝ » Ýù É ³ í ½ÇÝíáñ « ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ » ñ- ÏÇñÁ · ïÝíáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ « áñ ã · Çï » Ýù ª í ³ - ÕÁ « Ù » Ï ï ³ ñÇ Ï ³ Ù ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ Ñ » ïá ÇÝã ¿ ëå ³ ëíáõÙ ©©©¦£
² Ûë · Çï ³ ÏóáõÙÝ ¿ ½ÇÝíáñ ³· ñí » Éáõ å ³ ï ׳ é ¹³ ñÓ » É Ý ³ ¨ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇó Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í ² ñÃáõñ ¶ ñÇ- · áñÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ § ì » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë å ³ ï ׳ é ¹³ ñÓ ³ í « áñ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý £ Ð » ï » Ï ³« ù ³ ÝÇ áñ áõ½áõÙ ¿ Ç Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë « å ³ ßïå ³ Ý » É Ù » ñ ÑáÕ » ñÁ « » õ ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » ÉÁ ¦£
² ñÃáõñÁ ãÇ Ã ³ ùóÝáõÙ © ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ÇÑ ³ ñÏ » Ï ³ Ý « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ûï ³ ñ » ñÏñáõÙ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ý- ·³ Ù ³ Ýùáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ûñ » óûñ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ¿ ÁÝï » É ³ ÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ £
§ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ ³ ÝóÝáõÙ £ ² é ³ íáïÛ ³ Ý í » ñÏ ³ óÇó ëÏë ³ Í ÙÇÝ㨠٠³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ « ëåáñï « ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ £ Ò · ïáõÙ » Ýù ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ßáõï ëáíáñ » É ³ Ù » Ý ÇÝã « áñ ³ ñ ³· ÁÝÏÝ » Ýù ÑáõÝÇ Ù » ç ¦£
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ ¹³ ë ³· ñù ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ ëáíáñ » ÉÁ ÝáõÛÝå » ë Ï ³ ñ¨áñ ¿« å ³ ñï ³¹ Çñ áõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï : ² å ³·³ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÝ áõ Ñ » ï¨ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ³ é ³ ÛÅÙ Éë ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ áõ í ³ ñÅ ³ ë ³ ñù » ñÇ ÙÇçáóáí » Ý Ó » éù μ » ñáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ ë » ñïáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³ ë » ñÁ £ ² é ³ íáïÇó » ñ » Ïá ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ëáíáñáõÙ ¿« í ³ ñÅíáõÙ ½ » Ýù » ñÇÝ « å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ :
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ä ² è ² ÞÚ ² Ü
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê