· Çß » ñáí ÑáëåÇï ³ ÉÇ ³ ÙμáÕç · áõÛùÁ ¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ï » Õ ³÷ áË » É ¿ ÇÝ ¸ñÙμáÝ : º ñμ Ñ ³ ë ³ Ýù · ÛáõÕ « ¹» é áã ÙÇ Ïñ ³ Ïáó ã ¿ ñ ÉëíáõÙ : Ê ³ Õ ³ Õ « Ñ ³ Ý ¹³ ñï ¿ ñ : ÐáëåÇï ³ É ³ ë- í ³ ÍÁ ÙÇ Ùá¯õÃ í ³ Ûñ ¿ ñ : â ¿ ñ Ï ³ ñ » ÉÇ · Çß » ñáí ÉáõÛë í ³ é » É © μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ÷ áùñÇÏ É ³ åï » ñÇÏÝ » ñáí ¿ ñ ßñçáõÙ : ÆÑ ³ ñÏ »« Ý » ñëáõÙ ª íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ « ÉáõÛë Ï ³ ñ : ÐáëåÇï ³ ÉÇ å » ïÁ ª ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ « ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó Ù » ½ : ² ñó ³ ËóÇ ³ Ûë å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ μÅßÏÇ ³ ÙμáÕç Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÁ ѽáñ « ³ Ýíñ ¹ áí Ñ ³ Ý ¹³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ : ÌÇ- Í ³ Õ » Éáí ¹ ÇÙ » ó ÇÝÓ © § ÆÝãá ± õ » ë ¹ ÇÙ ³ Ïáí ¦: ² ë ³ óÇ © § æ » ñ- ÙáõÙ » Ù : ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª ùáíÇ ¹ áí ÑÇí ³ Ý ¹ ÉÇÝ » Ù © Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ÏÇÝ ãí ³ ñ ³ Ï » Ù ¦: ² í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ÍÇÍ ³ Õ » ó © § Ø ³ ñÇÝ ³ ç ³ ¯Ý « ³ Ûëï » Õ μáÉáñÁ ùáíÇ ¹ áí ÑÇí ³ Ý ¹ » Ý © Ñ ³ Ý · Ç ° ëï » ÕÇñ ¦: º ñμ ÙáõÃÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ÁÝÏ ³ í « ëÏëí » ó íÇñ ³ íáñ- Ý » ñÇ ³ Ý ¹³¹³ ñ ÑáëùÁ ® ÙÝ ³ ó ³ Í ³ Ù » Ý ÇÝã Ù ³ Ýñáõù ¿ ñ ÃíáõÙ : êϽμáõÙ ÇÝÓ ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙÇó ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ © § ¸áõù ³ Ûë Ïá ° ÕÙ · Ý ³ ó » ù « ³ ÛÝ Ïá ° ÕÙ · Ý ³ ó » ù ¦: ìñ ¹ áíí » óÇ © á ± Ýó à »ª » ë » Ï » É » Ù û · áõï ï ³ Éáõ « áã à » áïùÇ ï ³ Ï ÁÝÏÝ » Éáõ : ÆÙ ûå » ñ ³ óÇáÝ ùáõÛñ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ ³ ÛÝï » Õ : ² ë ³ óÇ © § ÈÇ ³° Ý « ¹ áõ ÇÝÓ å ³ ñ½ ³ å » ë óáõÛó ïáõñ ª ÇÝãÁ áñï » Õ ¿« » ë · Ý ³ Ù íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ¦: § â »± ë áõ½Ç ÙÇ ùÇã Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É ¦: § â ¿°« ÑÇÙ ³¦: ØÇÝ㨠· Çß » ñí ³ » ñ » ùÁ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ÇÝù « » ñμ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Í ³ Ýáà ¹» Ùù ï » ë ³© ÇÝÓ Í ³ ÝáÃ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝóÇ íÇñ ³ μáõÛÅÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ² ñÙ ³ Ý Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ Ý » ñë Ùï ³ í : º ñÏáõëë ¿ É áõñ ³ Ë ³ ó ³ Ýù : § ¾ë Í ³ Ýñ Ññ » ï ³ ÝÇ ± » Ý áõÕ ³ ñ- Ï » É Ù » ½ Ùáï : È ³ í ¿« É ³ í ¦« - ³ ë ³ ó · ñÏ ³ Ë ³ éÝí » Éáí : º ë ¿ É » ï ãÙÝ ³ óÇ © § ƯÝã É ³ í ¿ª ù » ½ ï » ë ³© ³ ëáõÙ ¿ Ç ª Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ- Û ³ Ý μ ³ ñμ ³ éÁ ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ « Çñ » Ýó É » ½íáí ³ ë » Ý ª § û ¹³ ÛÇÝ ï ³· Ý ³ å ¦« ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ ª × Çßï Ïñ ³ ÏÇ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ » Ù · Ý ³ Éáõ ¦: ìÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ Ý » ñ ³ ñÏ » Éáõó ³ é ³ ç ³ ñÛáõÝáí ÉÇ ÷³ à » ÃÝ » ñÁ å » ïù ¿ ñ Ñ ³ É » óÝ » É : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ÙÇïù ÍÝí » ó ÇÙ Ù » ç : ² ë ³ óÇ © § ¾ñ » Ë »° ù « ÑÉÁ ¿¹ å ³ ñÏ » - ñÁ ïí » ù ÇÝÓ ¦: æ » ñÙáõÃÛáõÝë μ ³ ñÓñ ¿ ñ : Þ ³ ñáõÙ ¿ Ç Ù ³ ñÙ- ÝÇë íñ ³« ßáñÇë ï ³ Ï « áõ Ù ³ ñÙÝÇë ç » ñÙáõÃÛáõÝÇó ß ³ ï ³ ñ ³· Ñ ³ ÉãáõÙ ¿ ÇÝ © § ä ³ ïñ ³° ëï ¿« í » ñóñ »° ù ¦: ² ÛÝù ³ Ý ³ ñ ³· ¿ ñ ÉÇÝáõÙ « - ÇÝùÝ Çñ ÑÝ ³ ñ ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ Ø ³ ñÇÝ ³ Ý : - ö ³ ëïáñ » Ý , ç » ñÙáõÃÛáõÝë û · ï ³ Ï ³ ñ » Õ ³ í : ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ ³ Ù » Ý ÇÝã å » ïù ¿ ³ Ý » ÇÝù © ³ ñ ³· ¿ ñ å » ïù · áñÍ » É : ÐáëåÇï ³ ÉÇ å » ïÁ « ã · Çï » Ù ³ Ý ·³ Ù ÇÝã μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ « μ ³ Ûó Ù » ½ Ñ » ï ³ Ù » Ýáõñ ¿ ñ « íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ½ÝÝ » Éáõó ÙÇÝ㨠³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ μÝáõÛÃÇ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ : º ñμ íÇñ ³ íáñÝ » - ñÇÝ μ » ñáõÙ ¿ ÇÝ « Ý ³ Ë μáÉáñáí Ïïñ ³ ïáõÙ ¿ ÇÝù Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÝ » ñÁ « áñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ½ÝÝ » Ýù íÇñ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ : ÐáëåÇï ³ ÉÇ å » ïÁ ª ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « » ñμ » ÙÝ ÍÇÍ ³ Õáí Ñ ³ ñó- ÝáõÙ ¿ ñ © § ö ³ ñë ³¹³ ÝÛ ³° Ý « ÇÝãÇ ± Ï ³ ñÇù Ï ³¦: ä ³ Ï ³ ëáÕ áãÇÝã ãÏ ³ ñ © ³ Ù » Ý ÇÝãáí ³ å ³ Ñáíí ³ Í ¿ ÇÝù ª ¹» Õáñ ³ Ûùáí « μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí ®
ØÇ ³ ÛÝ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª å » ïù ¿ ³ ÛÝå » ë ³ Ý » Ýù « áñ ÏñÏÝ ³ - ÏÇ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù ãÉÇÝÇ : ´» ñáõÙ ¿ ÇÝ ³ ñÝ ³ ß ³ - Õ ³ Ë « ÑáÕáï Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ © ß ³ ï ³ ñ ³· ¿ ñ å » ïù ³ ß- Ë ³ ï » É ®
ØÇ ¹» åù ¿ ïå ³ íáñí » É : ¼ÇÝíáñÇ áïùÁ Ïïñí ³ Í ¿ ñ : ² Û ¹ áïùÝ ¿ É Ñ » ïÁ μ » ñ » É ¿ ÇÝ ÑáëåÇï ³ É : Ð ³ ñóñÇÝù ª § àïùÁ ÇÝãá ± õ » ù μ » ñ » É ¦: ² ë ³ óÇÝ © § ÂáÕ Ãáõñù » ñÇ Ùáï ãÙÝ ³°®¦:
ØÇ Ï ³ Ù ³ íáñÇ μ » ñ » óÇÝ © ï ³ ñÇùáí Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ : ¸ » ÙùÇÝ Ý ³ Û » óÇ áõ ³ åß » óÇ © μ » Õ ³ íáñ ¿ ñ « Ï ³ ½Ùí ³ Íùáí « ¹ ÇÙ ³· Í » - ñáí ÇëÏÁ ÜÅ ¹» ÑÝ ¿ ñ : Ø » ñáÝó ³ ë ³ óÇ © § ¾ñ » Ë »° ù « ÑÉÁ Ý ³ Û » ù ª
ÇÝãù ³ ¯Ý ¿ ÜÅ ¹» ÑÇÝ ÝÙ ³ Ý ¦: øÇã Ñ » ïá « » ñμ íÇñ ³ Ñ ³ ï » - óÇÝù « · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý μ » ñ » óÇÝù áõ Ñ ³ ñóñÇÝù ³ ÝáõÝÁ « ³ ñ¨Ùï ³ Ñ ³ ÛÇ ³ éá ·³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ³ ë ³ ó © § ÜÅ ¹» Ñ ¿ ³ ÝáõÝë ¦: â ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ýù « ÍÇÍ ³ Õ » óÇÝù © ùÇã ³ é ³ ç Ýñ ³ Ý § ÝáõÛÝ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ » É ¿ ÇÝù ¦: ä ³ ñ½í » ó ª üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇó ¿ ñ Ï ³ Ù ³ íáñ » Ï » É : Ø » ñ ÜÅ ¹» ÑÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏí » ó © ÃáùÝ ¿ ñ íÇñ ³ íáñí » É « ¹ ñ » - Ý ³ Å ³ íáñ » óÇÝù « Ï ³ ñ ¹ ñ » óÇÝù áõ áõÕ ³ ñÏ » óÇÝù êï »÷³ - Ý ³ Ï » ñïÇ ÑáëåÇï ³ É : à ° ã ëáí ¿ Ç ½ · áõÙ « á ° ã çáõñ ¿ Ç ËÙáõÙ « á ° ã ùÝ » É ¿ Ç áõ½áõÙ : º ñμ Ï ³ ñ¨áñ · áñÍ » ë ³ ÝáõÙ « áñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÏÛ ³ Ý- ùÇ Ñ » ï ¿ Ï ³ åí ³ Í « ùá ³ ÝÓÁ μáÉáñáíÇÝ Ùáé ³ ÝáõÙ » ë : ¸ » é Ù ³ ÝÏáõó ÷³ Ï ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ í ³ Ë áõÝ » Ù : Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª Ç ± Ýã ÏÉÇÝÇ « » à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ § ï ³· Ý ³ å ¦ ÉÇÝÇ « ÷³ Ïí » Ý μá- Éáñ ¹ éÝ » ñÁ « ëïÇåí ³ Í ÉÇÝ » Ýù ûñ » ñáí ÷³ ÏÇ ï ³ Ï ÙÝ ³ É : Ð » ïá ßáõñçë Ý ³ Û » óÇ © ï » ë ³ Ù » ÏÇÝ « áñÇÝ ï ³ ÝÁ » ñÏáõ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ¿ ÇÝ ëå ³ ëáõÙ « ÙÛáõëÇÝ « áñÇÝ ÍÝáÕÝ ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ , ¨ ³ Ûëå » ë Ñ » ñÃáí Ñ ³ Û ³ óùë ë ³ Ñ » ó Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ íñ ³ Ûáí « áõ Ùï ³ Í » óÇ © §º ë á ± í » Ù « áñ Ùï ³ Í » Ù ÇÙ ³ ÝÓÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦: ì ³ ËÇóë áãÇÝã ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ « ³ ë » ë ª ã ¿ ñ ¿ É » Õ » É : ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ § û ¹³ ÛÇÝ ï ³· Ý ³ å ¦ ÑÝã » ó : ² Âê-Ý » ñÁ åïïíáõÙ ¿ ÇÝ » ñÏÝùáõÙ : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ù » ½ ß ³ ï Ùáï ¿ ñ ÁÝ- Ï » É ¹ ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ © ïÕ ³ Ý » ñÁ · Ý ³ óÇÝ « μ » ñ » óÇÝ « áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñ » óÇÝù : ¶ Çß » ñáí ÷ áËÑñ ³ Ó · áõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë áõÅ · ÇÝ ¿ ñ ÉÇÝáõÙ : ÐÇßáõÙ » Ù « » ñμ éÙμ ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ¹ ÇÙ ³ óÇ μÉáõñÝ » ñÁ « Ù » ñ Ù ³ Ûñ ³ å » ïÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ © § ØÇ ° í ³ ËÇ « μ ³ É ³° ë « ¿¹ Ù » ñáÝù » Ý ¦© ã · Çï » Ù ª Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³± ñ ¿ ñ ³ ëáõÙ « à » Çñáù Ù » ñáÝù ¿ ÇÝ ® Þ ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ « μ ³ Ûó μáÉáñÁ ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë Çñ » Ýó · áñÍÝ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ « ãÏ ³ ñ Ù » ÏÁ « áñ ½É ³ Ý ³ ñ « áñ¨ ¿ μ ³ Ý ã ³ Ý » ñ « å ³ Ï ³ ë ÃáÕÝ » ñ : º ñμ íÇñ ³ íáñÇÝ Í ³ Ýñ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ μ » ñáõÙ « ³ ÕáÃáõÙ ¿ Ç « áñ ³ å ³ Ñáí ï » Õ Ñ ³ ëÝÇ : ´ áÉáñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ · ñáõÙ ¿ ÇÝù áõ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ É ª áí ÇÝãå » ë ¿: ö ³ ¯éù ² ëïÍá « ÙÇßï É ³ í Éáõñ » ñ ¿ ÇÝù ÇÙ ³ ÝáõÙ :
ØÇ ¹» åù ¿ É ÑÇß » óÇ © ÙÇ ½ÇÝíáñÇ μ » ñ » óÇÝ « áñÇ áïùÇ Ù ³ ïÁ à ³ ñ ³ Ë ³ Ï ³ É » É ¿ ñ : ² ë ³ óÇÝù ª » ÕáõÝ ·¹ å » ïù ¿ Ñ » - é ³ óíÇ « μ ³ Ûó ÙÇ » ñÏáõ- » ñ » ù ûñ · áÝ » å » ïù ¿ ÙÝ ³ ë ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ : Ê » Ã-Ë » Ã Ý ³ Û » ó Ù » ½ © § â ¿°« á ± Ýó ÙÝ ³ Ù « åÇïÇ · Ý ³ Ù Ù » ñáÝó Ùáï ¦: âÙÝ ³ ó : ì » ñùÁ Ùß ³ Ï » óÇÝù « · Ý ³ ó : º ñ » ù ûñ Ñ » ïá ÝáõÛÝ ³ Û ¹ ïÕ ³ ÛÇÝ ¿ ÉÇ Ù » ½ Ùáï μ » ñ » óÇÝ © óÝó ³ Ñ ³ ñí ³ Í ¿ ñ ëï ³ ó » É « ÷³ ¯éù ² ëïÍá « Éáõñç ã ¿ ñ íÝ ³ ë- í ³ ÍùÁ : §²° Û « áñ ÙÝ ³ ÛÇñ « ã · Ý ³ ÛÇñ « ã ¿ ñ ÉÇÝÇ ¿ ë μ ³ ÝÁ ¦« - ³ ë ³ - óÇ ÍÇÍ ³ Õ » Éáí : ¾ñ » Ë » ùÁ ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « ß ³ ¯ï É ³ íÝ ¿ ÇÝ « ß ³ ¯ï : Ð » ï ³ ùñùÇñÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Çñ » Ýù ¿ ÇÝ Ù » ½ ÑáõÛë ï ³ ÉÇë © § Ø » Ýù É ³ í » Ýù « ãÙï ³ Í »° ù « ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿« ³ Ù » Ý ÇÝã áõ- Ý » Ýù ¦: Ø » Ýù ¿ É Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝù ª » à » ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ Ûëù ³ Ý íëï ³ Ñ » Ý ËáëáõÙ « åÇïÇ áõñ áñ ¿ª Ñ ³ Õà » Ýù ® ® úñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ûñáõ · Çß » ñ ³ ßË ³ ï » É ¿ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áïáõÙ « Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ñá · ÇÝ » ñ ¿ Ç Ó » éù μ » ñ » É áõ ³ Ñ ³ Ñ » ï ¿ Ç í » ñ ³¹³ éÝáõÙ © ÙÇ ÏáÕÙÇó áõñ ³ Ë « áñ ïáõÝ ¿ Ç ·³ ÉÇë « ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ª ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ : ä ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ¹ ñ ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ « μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Õ » ï ³ ÉÇ ¿ ÇÝ ® ´³ Ûó « · Çï »± ù « Ù » ñ ª μÅÇßÏÝ » ñÇë å ³ ñ ³ - ·³ ÛáõÙ ³ ÛÝ « áñ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù § Ñ ³ Õà » Éá ° õ » Ýù ¦« Çñ ³ Ï ³ Ý ³ - ó ³ í © Ù » Ýù Ù » ñ ׳ Ï ³ ïáõÙ ª Ù » ñ ¹ Çñù » ñáõÙ « Ñ ³ Õà » óÇ ° Ýù © ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ݽÇçáõÙ å ³ Ûù ³ ñáõÙ Ù » Ýù Ñ ³ Õà » óÇ ° Ýù ®
Ø ³ ñÇÝ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ª 2021 à ©« ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ Û- ÝÇí « ÁÝ ¹ áõÝ » ó ³ é ³ ç ³ ñÏÁ ¨ ÑáëåÇï ³ ÉÇó ï » Õ ³÷ áËí » ó
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê