Ð ² Úø
¶ ðÆ ¶ àð ¼àÐð ² ä
§ Ø » ñ áõÅÁ Ù » ñ Çñ ³ íáõÝùÇ Ù » ç ¿¦ ø ³ Õí ³ ÍùÝ » ñ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÇó
îáÑÙ ³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ í ³ é áõ Ï » Ý- ¹³ ÝÇ ½ ·³ óáõÙ ¿... Ø » ñ ³ ½ ·³ ÏÇóÝ » ñÁ Çñ » Ýó ÃÇí » Ý ³ ÝÑ ³ - Ù » Ù ³ ï Ï » ñåáí μ ³ ñÓñ ¹ Çñù ÙÁ Ó » éù μ » ñ ³ Í » Ý áõ ÙÇßï μ ³ ñÓñ å ³ Ñ ³ Í » Ý Ù » ñ ³ ÝáõÝÁ £
����� îÏ ³ ñ ³ Ý ³ Éáõ , ë ³ Ûà ³ ù » Éáõ ã ¿ ÏÛ ³ ÝùÇ å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñáõ ³ éç » õ , ³ ÛÉ ½ ³ ÝáÝó ¹ ÇÙ ³ íáñ » Éáõ ¿ ÇÝãå » ë ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ ÑÛáõñÇ ÙÁ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛáõÝÁ ÏÁÉÉíÇ ª ½í ³ ñà » ñ » ëáí £ Ø » ñ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ É , áõñ » ÙÝ , å » ïù áõÝÇ ËÝ ¹³ Éáõ ª Ï ³ ½Ù » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÝ ÙïùÇ » õ ëñïÇ ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ , ³ é ³ Ýó áñáõÝ Ñ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙ » Éáõ Ï ³ ñáÕ ã ¿£ È ³ É ³· ÇÝ ³ ½ · ÙÁ ù ³ ÝÇ ÙÁ û · - ï ³ Ï ³ ñ ã ¿ Ïñó ³ Í ÁÉÉ ³ É ³ ßË ³ ñÑÇë íñ ³£
�����
... êå ³ ÝÝ » É ª ãëå ³ ÝÝí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ´ áÉáñ ³ ½ · áõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ ëáñ Ù » ç ÏÁ ÷ Ýïñ » Ý ³ ñ ¹³ ñ ³ óáõÙÝÇÝ £ ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝ . ³ Ñ ³ í ³ ëÇ ° Ï Ù » Í μ ³ éÁ , μÝ ³ ½ ¹³ Ï ³ Ý μ ³ éÁ £ ì ³ ¯Û ³ Ýáñ , áñ Ï ³ Ý · Çï » ½ ³ ÛÝ £
����� Ø » ñ áõÅÁ Ù » ñ Çñ ³ íáõÝùÇÝ Ù » çÝ ¿£
����� ² ÛÉ ³ Ù » ñÅ » õ ÏáõÛñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý å » ë ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ áãÇÝã Ï ³ ÝáõÛÝÇëÏ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ å ³ ÑáõÝ £ �����
... Æ ± Ýã ¿ ëñμáõÃÛáõÝÁ £ ØÇ ± à » » Ï » Õ » óÇÝ » ñáõ » õ í ³ Ýù » ñáõ Ù » ç ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ý ³ É , ÍáÙ å ³ Ñ » É , áã áùÇ ã ³ ñáõÃÛáõÝ ãÁÝ » É ÏÁ μ ³ í »± Ý ëñμáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ à ° ã £ êñμáõÃÛáõÝÁ ³° Ý ¿, áñ Ù ³ ñ ¹ áõñÇßÝ » ñáõÝ ó ³ í » ñÁ Ï ³ Ùáù » » õ Çñ ³ ÝÓÁ ÙáéÝ ³ Éáí ª ³ ÝáÝó Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ßË ³ ïÇ £ º ñμ Ù ³ ñ ¹ Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñáõÝ Ñ ³ - Ù ³ ñ Çñ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ ¹ ÇñùÁ íï ³ Ý · Ç ÏÁ ¹ Ý ». ³ ÝÇÏ ³ ³ É ³ ½ · ÇÝ ëáõñμÝ ¿£ º ñμ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ » ï » õÇÝù Ñ ³ Û å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý , ÏÁ ï » ëÝ » Ýù , áñ · ÇñÇ · ÛáõïÁ Ñ ³ ÛáõÝ · áÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ³ ½ ¹³ ÏÁ » Õ ³ Í ¿£
�����
... Ø » Ýù ³ É , Çμñ » õ ³ ½ ·, Ù » ñ ÑáõÛë » ñÁ , Ù » ñ ÑÇß ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ » õ Ù » ñ » ñ ³ ½Ý » ñÁ áõÝÇÝù £ º íñáå ³ óÇ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý ÙÁ Áë ³ Í ¿. § Ø » Í Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝÝ » ñáõ ³ ÝÏÙ ³ Ý å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ Çñ » Ýó Ù » ç » Ý ¦£ º ë åÇïÇ Áë » Ù . § Ø » ½Ç å » ë å½ïÇÏ ³ ½ ·» ñÁ Çñ » Ýó í » - ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙÇ ÑáõÛë » ñÁ Çñ » Ýó Ñá · ÇÇÝ , Çñ » Ýó ëÇñïÇÝ » õ ³ Û- ëûñí ³ Ý å » ë Çñ » Ýó ÑÇß ³ ï ³ ÏÝ » ñáõÝ Ù » ç ÏÁ Ïñ » Ý ¦£
�����  ³·³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÏÇÛÝ ³ Ý , ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÏÁ çÝçíÇÝ , Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ñ ³×³ Ë å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñáõ ÏÁ
÷ áËíÇÝ , μ ³ Ûó É » ½áõÝ ÏÁ ÙÝ ³ ³ ½ · Ç ÙÁ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇÝ å » ë ³ ÝçÝç » ÉÇ £
����� ² Õù ³ ïÇÝ áÕáñÙÇ ± É . Ñ ³ ñÏ ³ í , μ ³ Ûó ³ ßË ³ ïÇÉ , áñ ³ Õ- ù ³ ï ãÁÉÉ ³ Ý £ �����
... ² Ûë å ³ Ñáõë » ë ¹³¹ ñ ³ Í » Ù ³ é ³ ÝÓÇÝ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » - Ý ³ É », ÇÙ ³ ½ · Çë Ñá · ÇÝ ¿, áñ Ï ³ åñÇ ÇÙ Ý » ñëë . áñã ³÷ áñ ï » õ » å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ª » ë ³ Ýá ° í åÇïÇ ³ åñÇÙ , åÇïÇ ï ³ é ³ - åÇÙ Ï ³ Ù åÇïÇ Ññ × íÇÙ ...
�����
Ø » ñ ³ ½ · Ç ³ ÙμáÕç μ ³ ñù » ñÁ Ï ³ ñáï » Ý í » ñ ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý £ Ü ³ Ë ª Ù » ñ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ áõ Ñ » ïá ª Ù » ñ ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ , í ³ ëÝ½Ç å » ïù ¿ · ÇïÝ ³ É , áñ ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ É å » ïù áõÝÇÝ áõÕÕí » Éáõ £
����� ... Ø » ñ Çñ ³ íáõÝùÝ ¿, Ù » ñ å ³ ñïùÁ åÇïÇ Áë » Ç , í » ñ ³¹³ é- Ý ³ É Ý ³ ËÝÛ ³ ó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù , » ñμ û · áõï ÙÁ , ¹³ ë ÙÁ Ï ³ ù ³ Õ » Éáõ ³ ÝóÛ ³ É » Ý £
¸ñí ³· Ý » ñ
ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÝ » ñÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ½ ¿ ÷ á- Ë ³ Ýó » É ÙÇ ¹ ñí ³·, áñÁ ¼áÑñ ³ åÇÝ μÝáñáßáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ áñå » ë Ýß ³ Ý ³ íáñ · ñáÕÇ áõ Çñ ³ í ³ μ ³ ÝÇ , ³ ÛÉ » õ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ £
ì » ñçÇÝ ËáëùÁ
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ïáïáñ ³ ÍÝ » ñÁ · Ý ³ Éáí ë ³ ëïÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ , Ùáï » ÝáõÙ Çñ » Ýó μ ³ ñÓñ ³ Ï » ïÇÝ £ ¼áÑñ ³ åÁ Ëáñ ³ åñáõÙÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ , ÁÝ ¹ í½Ù ³ Ý á · ÇÝ Ñ ³ Ý · Çëï ã ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ýñ ³ Ý £ Î ³ ñÍ » ë ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ Ï ³ Ùáù ¹» Ù ¹ ÇÙ ³ ó » Ý ¹ áõñë ·³ ÉÇë Ý ³ » õ  ³ - É »³ ÃÁ £
¬ ¼áÑñ ³ å μ » Û ,¬ óÇÝÇÏ ÅåÇïáí ³ ëáõÙ ¿ ¹³ ÑÇ × Á ,¬ » ë ³ ã- ù » ñÇó ¹ » Ù Ïé ³ ÑáõÙ , áñ áõ½áõÙ » ë ÇÝÓ ÇÝã ¬ áñ μ ³ Ý ³ ë » É £ ² ë ³°, ÉëáõÙ » Ù £
Î ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ¼áÑñ ³ åÇ ³ Û ¹ å ³ ÑÇ Ï » ó- í ³ ÍùÝ áõ ËáëùÇ ËéáíùÁ .
¬ ìëï ³ Ñ » ÕÇñ ,  ³ É »³° à , ÙÇ ûñ Ñ ³ ßÇí åÇïÇ å ³ Ñ ³ ÝçíÇ Ó » ½ ³ ÝÇó , » õ ¹ áõù ãåÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ù ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » É Ó » ñ á × ÇñÁ £ àñå » ë Çñ ³ í ³ μ ³ Ý μ ³ ½áõÙ ¹³ ï » ñ ß ³ Ñ ³ Í » õ μ ³ ñÇ áõ ³ ½ÝÇí ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ý ³ Í ¼áÑñ ³ åÁ , ÃíáõÙ ¿ ñ , ³ ñï ³ ë ³ ÝáõÙ ¿ Çñ · ÉË ³ íáñ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý » ÉáõÛÃÁ £ ¬ à ± í åÇïÇ å ³ Ñ ³ Ýç » ³ Û ¹ Ñ ³ ßÇíÁ ,¬ Ñ »· ÝáõÙ ¿ ¹³ ÑÇ × Á £ ¬º° ë ,¬ ËñáËï å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ¼áÑñ ³ åÁ ,¬ »° ë åÇïÇ Ñ ³ ßÇí å ³ Ñ ³ Ýç » Ù Ó » ½ ³ ÝÇó ª áñå » ë ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Û » ñ » ë ÷ áË ³ Ý £
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê