¼àð ² Îàâ ¾ ©©©
¼áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Îáï ³ ÛùÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý μ ³ - ÏáõÙ ÑÝãáÕ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõ ÑáÍ μ ³ ½ÙáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ëÏ ³ Í ã » Ý ÃáÕÝáõÙ © ½áñ ³ Ïáã ¿: ² Ù » Ý ÏáÕÙÇó ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ » Ý áõÕÕíáõÙ í » ñçÇÝ Ñáñ ¹ áñÝ » ñÁ ª ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ ñ » Ý Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ÉÇÝ » Ý ÁÝÏ » ñ ³ - ë » ñ áõ ëñï ³ ó ³ í « μ ³ ñáí · Ý ³ Ý « å ³ ïíáí í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý : ¼áñ ³ ÏáãÇÏ ØÛ ³ ëÝÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ ÛñÁ ª êáÕáÙáÝ- Û ³ Ý øñÇëïÇÝ » Ý « ³ ëáõÙ ¿ª Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï , áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ áõ ïËñáõÃÛáõÝ ¿ ³ åñáõÙ ©
-ØÇ ï ³ ñÇ Ñ » ïá Ù » ñ ÙÇçÝ » ÏÇÝ ÏáõÕ ³ ñÏ » Ýù « ÙÇ áõÃ ï ³ - ñÇ Ñ » ïá ¿ É ª ÷ áùñÇÝ : àõñ ³ Ë » Ù « áñ ³ éáÕç áñ ¹ Ç » Ù μ ³ Ý ³ Ï áõÕ ³ ñÏáõÙ : îËñáõÃÛáõÝÝ ¿ É μÝ ³ Ï ³ Ý ¿ª ÏÏ ³ ñáï » Ù áñ ¹ áõë : Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ » Ù áõ½áõÙ « áñ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ Û » Ý áõ áÕç- ³ éáÕç í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý :
Ø » ñ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇ Ù » ç Ï ³ Ý ¨ ° å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó ³ Í áõ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í « ¨ ° íÇñ ³ íáñí ³ Í áõ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñ- Ý » ñ : ´³ Ûó Ù » Ýù ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ýù Ñ ³ í ³ ï ³ É Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½áñáõÃÛ ³ ÝÁ « Ù » ñ ½ÇÝíáñ ïÕ ³ Ý » ñÇ áõÅÇÝ áõ ³ ÙñáõÃÛ ³ - ÝÁ : ² ÛÝ « ÇÝãÁ Ù » Ýù « áñù ³ Ý ¿ É ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Ýù « ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ý » É Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ ÝáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÁ ª ÙÇßï Ïá- ÷ áõÙ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¹³ ñÓ ³ Í Ù » ½ ¿ í » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ Ù » ñ áñ ¹ Ç- Ý » ñÇÝ :
- ¶ ÝáõÙ » Ù å ³ ñïùë ï ³ Éáõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë « - Ñ ³ í » ÉáõÙ ¿ ØÛ ³ ëÝÇÏÁ £ - ÆÙ ÁÝÏ » ñÁ « » Õμáñë ïÕ ³ Ý » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ : Üñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ íÇñ ³ íáñ ¿ í » ñ ³¹³ ñÓ » É « Ù » ÏÁ ª áÕç- ³ éáÕç : º ë å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » Ù Ý ³ ¨ « áñå » ë½Ç Ýñ ³ Ýó ³ ãù » ñÇÝ áõÕÇÕ áõ å ³ ñ½ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù Ý ³ Û » É :
² Û ¹ ûñÁ μ ³ Ý ³ Ï ¿ ñ ½áñ ³ ÏáãíáõÙ Ý ³ ¨ ¾ñÇÏ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÁ « áñÝ ³ Ùáõñ · ñÏ » Éáí ÙáñÁ « ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ª ë ³ ¿ ÙÇ ³ Ï × Çßï ¨
³ é ³ ùÇÝÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « » à » ëÇñáõÙ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » ë å ³ ßïå ³ Ý » É ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ Çñ ³ í à ³ ÝÏ ¿ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ©
- ´ áÉáñë ¿ É ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ » Ýù « åÇïÇ å ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ Ñá- ÕÁ « çáõñÁ « áñ Ù » ñ Ù ³ Ûñ » ñÁ Ñ ³ Ý · Çëï ùÝ » Ý : î ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý μ ³ ÏáõÙ ÙÃÝáÉáñïÁ ç » ñÙ ¿« ïÕ ³ Ý » ñÇ á · ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ù » Í £ ¼ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ á · ¨áñ » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É Îáï ³ ÛùÇ Ã » ÙÇ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « áñáÝù Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÝ ³ μ ³ ñ Ï ³ ñ ¹³ óÇÝ § î » ñáõÝ ³ - Ï ³ Ý ³ ÕáÃùÁ ¦« ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ Ù ³ Õà » óÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ ¨ ³ ñ- ·³ ë ³ μ » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ £
¼áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ ³ ë ³ ó Ý ³ ¨ äÜ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ ² ñÙ » Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ©
-êÇñ » ÉÇ ° ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ « Ó » ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ « μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÁ ³ ñ ¹» Ý ½áñ ³ Ïáãí » É » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ « ³ Û- ëûñ ¿ É ¹ áõù » ù ½áñ ³ ÏáãíáõÙ : ä ³ ïíá ° í Ïñ » ù Ó » ñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « Éë »° ù Ó » ñ ³ í ³· ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « Ó » ñ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ : ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ½ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ ½áñ ³ Ïáãí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù Ë ³ Õ ³ Õ « ³ Ý ÷ áñ- Ó ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ : ² ëïí ³ Í Ó » ½ å ³ Ñ ³ å ³ Ý : ´³ ñáí · Ý ³ ù « μ ³ ñáí í » ñ ³¹³ éÝ ³ ù Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñ : ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù :
Þáõïáí Ùáï » ó ³ í Ññ ³ Å » ßïÇ å ³ ÑÁ : úñí ³ Ñ » ñáëÝ » ñÁ Ù » Ï ³ é Ù » Ï Ññ ³ Å » ßï » Ý ï ³ ÉÇë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ¨ ï » Õ ³ - íáñíáõÙ ³ íïáμáõëáõÙ £
¼ÇÝ ³ ÏáãÇÏ ¶ áé ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ùáõÛñÁ ª ² ëïÕÇÏÁ « ³ ëáõÙ ¿©
- º ë ß ³ ¯ï Ñå ³ ñï » Ù » Õμáñë Ñ ³ Ù ³ ñ « ß ³° ï : ² ÛÝù ³ Ý Ù » Í ¿ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝë « áñ ³ Ý ·³ Ù Ñáõ½ÙáõÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ï » Õ ãÇ
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê