ä ² îØì ² Ìø
ÐàìÆÎ ì ² ð¸àôØÚ ² Ü
· ñáÕ- ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ
ÎàÞÆÎÜ º ðÀ
ÖáõïÁ μáμÇÏ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É £ º ñÏ ³ ñ ³× Çï Ïáß- ÇÏÝ » ñÇ åáÏí ³ Í Ý » ñμ ³ ÝÝ » ñÁ áÉáñíáõÙ « áïùÇ ï ³ ÏÇó ³ ç áõ Ó ³ Ë ¹ áõñë ¿ ÇÝ óóíáõÙ « ÍÇÏñ ³ ÏáõÙ « É » ½áõ óáõÛó ï ³ ÉÇë £ ÖáõïÁ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ å ³ ñ ³ - Ýáí Ï ³ å » É « Ï ³ åÏå » É ¿ ñ « μ ³ Ûó » ñμ ·³ ñÝ ³ Ý ³ ÝÓñ¨Ý » ñÝ ëÏëí » óÇÝ « μáÉáñáíÇÝ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ¹³ ñÓ ³ í ª ó » Ë ³ çáõñÁ ÉóíáõÙ ¿ ñ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ù » ç £ Ø » ñ íÇ ×³ ÏÝ ¿ É ÙÇ μ ³ Ý ã ¿ ñ ª ׳ - Ï ³ ï · Ý ³ Éáõó ³ é ³ ç ëï ³ ó ³ Í ï » Õ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÏáßÇÏÝ » ñÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ μéÝ » É « ¨ áõñ ³ - ËáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ × ï¨ » ó £ ´³ Ûó à » Ù » Ýù Ñ » ã « Ï ³ ñ¨áñÁ ÖáõïÝ ¿ ñ £ ² ÙμáÕç çáÏ ³ ïáí ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ É Ù ³ ñ ¹³ í ³ Û » É ÙÇ Öá ± õï å ³ Ñ » É « ³ Ùáà ¿ ñ £ Ð ³ ñ¨ ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ëáë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ ¿ ÇÝù ¹³ éÝáõÙ £
ØÇ Ëáëùáí , ÖáõïÇ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÁ Ññ ³ ï ³ å ¿ ñ £ Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹« áñ ·³ ñÝ ³ Ý ³ ÝÓñ¨Ý » ñÁ Ýáñ ¿ ÇÝ ëÏëí » Éáõ « ¨ ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïí ³ Í · Çï » ñ « à » ÇÝãù ³ Ý ¿ ÇÝ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » Éáõ £ Ð ³ Ï ³ é ³ ÏÇ å » ë ¿ É Ã » Å Ù ³ ñï » ñ ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ £ ÖáõïÇ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÁ ÉáõÍ » ÉáõÝ ËáãÁÝ ¹ áïáÕ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ ñó » ñÇó ³ Ù » Ý ³· ÉË ³ íáñÁ áïù » ñÇ ÷ áùñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ £ º ñ » ëáõÝí » ó Ñ ³ Ù ³ ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáßÇÏÝ » ñ · ïÝ » ÉÁ μ ³ - í ³ Ï ³ Ý ¹ Åí ³ ñ · áñÍ ¿ ñ £ æáÏ ³ ïÇ ïÕ » ñùÁ ëñïÝ » ÕáõÙ ¿ ÇÝ ©
-Öá ° õï « »± ñμ åÇïÇ í » ñç ³ å » ë ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¹³ éÝ ³ ë « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏáßÇÏÝ » ñ Ñ ³· Ý » ë « áñ Ù » ñ · áñÍÝ ¿ É Ñ » ßï ³ - Ý ³£
´³ Ý áõ · áñÍ ÃáÕ ³ Í ª μáÉáñÁ Ýñ ³ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñóáí ¿ ÇÝ ½μ ³ ÕíáõÙ £ ² Ý ·³ Ù ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £ ´ áÉáñ Ññ ³ ï ³ å Ñ ³ ñó » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Ýáà ³ ï » ïñÇ Ù » ç ÖáõïÇ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÝ ³ é ³ çÇÝ Ï » ïáí ¿ ñ · ñ » É £ Ð ³ ñ¨ ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÁ Ó » é ¿ ÇÝ ³ éÝáõÙ £ ² ñ ¹» Ý ï ³ ñμ » ñ ï » ë ³ ÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ÑáñÇÝíáõÙ £ Ü ³ ¨ ª çáÏ ³ ïÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ ÝÁ ¹ ÇåãáÕ £ ÖáõïÇ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÁ ßáõïáí ¹ áõñë ¿ ñ ·³ Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó £
ÂíáõÙ ¿ ñ « à » ÖáõïÁ » ñμ » ù Ýáñ ÏáßÇÏÝ » ñ ã ¿ ñ áõÝ » Ý ³ Éáõ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ÉáõÍí » ó £ ØÇ Ï ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñ- ïÇó Ñ » ïá « » ñμ Ãáõñù » ñÁ « μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½áÑ » ñ ï ³ Éáí « Ý ³ - Ñ ³ Ýç » óÇÝ « ² ëÏ » ñ ³ ÝóÇ Ø ³ ñïÇÏÁ » ñ » ëáõÝí » ó Ñ ³ Ù ³ ñÇ
Ýáñ ÏáßÇÏÝ » ñ μ » ñ » ó £ ÖáõïÁ « ÙáõÏ μéÝ ³ Í Ï ³ ïíÇ ÝÙ ³ Ý « Ýí » ñÁ í » ñ-í » ñ Ãéóñ » ó « ³ å ³ ëÏë » ó ³ ñ ³· áñ » Ý áïù » ñÇó Ñ ³ Ý » É ó » ËÇ Ù » ç ß ³ Õ ³ Ëí ³ Í « ï » ëùÇó ÁÝÏ ³ Í ÏáßÇÏÝ » ñÁ £
- ² åñ »° ë « - Ø ³ ñïÇÏÇÝ · áí » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « - çáÏ ³ - ïÇ å ³ ïÇíÁ ÷ ñÏ » óÇñ £
-ä ³ Ñ » ëïÇó » Ù ëï ³ ó » É « å ³ ñá ° Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « - Ó · - í » ó Ø ³ ñïÇÏÁ « - ¿ ë ÙÇ ½áõÛ · Ý ¿ ñ ® â ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë « ËÝ ¹ ñ » óÇ « Ñ ³ Ùá½ » óÇ ©©© ØÇ Ï » ñå åáÏ » É » Ù ©©© Ø ³ ñïÇÏÁ É ³ í ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñí ³ Í ¹» ñÁ £ îÕ » ñùÇ ³ ãù » ñÁ ã ³ ñ ³×× Ç ÷³ ÛÉáí ßáÕßáÕáõÙ ¿ ÇÝ £ àõñ áñ ¿« ÍÇÍ ³ ÕÁ å ³ Ûà » Éáõ ¿ ñ £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ Û ³ óùáí ë ³ ëïáõÙ ¿ ñ £
-Î ³ ñÍ » ë ª ÖáõïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñí ³ Í ÉÇÝ » Ý « - ³ ë ³ ó ïÕ ³ -
Ý » ñÇó Ù » ÏÁ £ -ÆÝã ¿ É ë ³ ½áõÙ » Ý « - ³ ë ³ ó ÙÇ áõñÇßÁ £ ÖáõïÁ « ³ ñ ³· - ³ ñ ³· ÏáßÇÏÝ » ñÇ ùáõÕ » ñÁ Ï ³ å » Éáí « ³ Ï ³ ÝçÇ åáãáí ÉëáõÙ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ £ ì ³ Õáõó í ³ ñÅí » É ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ëáë » É ³ Ó¨ÇÝ « ½ · áõÙ ¿ ñ ª ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ÛÝ ã ¿« μ ³ Ûó · ÉËÇ ã ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ « à » ÇÝãÁ £ îÕ » ñùÁ ßñç ³ å ³ ï ³ Í ³ ÕÙ- ÏáõÙ ¿ ÇÝ « ÑÇ ³ ó ³ Ï ³ Ý μ ³ ó ³ Ï ³ ÝãáõÃÛáõÝÝ » ñáí á · ¨áñáõÙ £
ÎáßÇÏÝ » ñÁ × Çßï Çñ áïù » ñáí ¿ ÇÝ £ ÖáõïÁ Ñ ³·³ í « Ñå ³ ñï Ï » óí ³ Íùáí Ï ³ Ý · Ý » ó ¨ Ó · í » Éáí « ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó £ ´ áÉáñÁ à » è ³ ó ³ Í ßáõÝã ù ³ ß » óÇÝ £ Ðñ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ Ý » ó Íáó ³ ï » ïñÁ « Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ Ï » ñåáí çÝç » ó Ññ ³ ï ³ å Ñ ³ ñó » ñÇ ³ é ³ çÇÝ Ï » ïÁ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ » ñÏáõ ûñ ¿ É ã ¿ ñ ³ Ýó » É « » ñμ ÖáõïÇ ÏáßÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÁ ÝáñÇó Ùï ³ í ûñ ³ Ï ³ ñ ·£ Ð ³ ñ¨ ³ Ý çáÏ ³ ïÇ μ » ñ ³ Ý- μ ³ óÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý Ó » é ¿ ÇÝ ³ é » É « à » ÃáõñùÇ Ñ ³· Çó Ñ ³ Ý ³ Í ÏáßÇÏÝ » ñ » Ý Ñ ³· óñ » É £ ÖáõïÁ çáÏ ³ ï í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í É ³ ó ÉÇÝ » Éáõó Ï ³ ñÙñ ³ Í ³ ãù » ñáí £ ¶» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ Ýëï ³ Í ÉéáõÙ ¿ ñ £ îÕ » ñùÁ ßñç ³ å ³ ï » óÇÝ £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ åå½ » ó ÏáÕùÇÝ « ßáÛ » ó · ÉáõËÁ © -Æ ± Ýã ¿ » Õ » É « Öá ° õï £ ÖáõïÁ ÉéáõÙ ¿ ñ £ -Öá ° õï « á ± í ¿ ù » ýÇ ¹ Ïå » É « - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ÇÝ ïÕ » ñùÁ « - · Ý ³ Ýù Ñ ³ ñó » ñÁ ÉáõÍ » Ýù £
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê