Zin 20-Standart | 页面 4

îñ ³ åǽáÝÇó º ñ½ÝÏ ³, ³ å ³ Øáõß ¨ ì ³ Ý ³ É × Ç Ñ ³ ñ ³ - í ³ ÛÇÝ ßñç ³ Ýáí Ñ ³ ëÝáõÙ ÙÇÝã¨ è¨ ³ Ý ¹ áõ½ , Ñáõñ ³ ËáõÃÛáõÝ ÃßÝ ³ Ùáõ` ëÏë » ó ³ ñ ³· áñ » Ý ù ³ Ûù ³ Ûí » É : èáõë ½ÇÝíáñÝ ³ Ûɨë ã ¿ ñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ Ïéí » É ûï ³ ñ » ñÏñáõÙ , ã ¿ ñ » Ýà ³ ñÏíáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý- Ý » ñÇÝ ¨ Ó · ïáõÙ ¿ ñ ûñ ³ é ³ ç Éù » É Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ñ- Û ³ Ý · Ýáí · ñ ³ í ³ Í ¹ Çñù » ñÁ ¨ μéÝ » É ïáõÝ ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ :
Ö ³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ · ÍáõÙ ïÇñáÕ ³ ÝÙËÇà ³ ñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Ï ³ ñ ·³ - íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ûñ ³ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÁ ¨ Ýñ ³ Ýóáí ׳ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ · ÇÍÁ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ μ ³ ñ ÉùáÕ éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ÷ áË ³ ñÇÝáõÙÁ : 1917 à . í » ñçÇÝ ëÏëí » ó Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÁ : ÎáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷ áñÓ ³ éáõ ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ - Ûáñ ÂáíÙ ³ ë Ü ³ ½ ³ ñμ » ÏÛ ³ ÝÁ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñ` ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ ÝÁ` ¸ñáÝ : ÎáñåáõëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑáõñ ¹ Á Ïáã ÑÕ » ó Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ . §² Ûë å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇÝ Ù » ½ íÇ ×³ ÏíáõÙ ¿ ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ : Ì ³ Ýñ ¿ ³ Ûë ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ , à » ñ¨ë í » ñ ¿ Ù » ñ ÃáõÛÉ áõÅ » ñÇó , μ ³ Ûó ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ ¿: ² ½ ·³ - ÛÇÝ ËáñÑáõñ ¹ Á Ïáã ¿ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ` áõÅ » ñÁ É ³ ñ- í ³ Í · áñÍÇ ³ ÝóÝ » Éáõ : ² Ûë ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÇÝ ³ Ù » Ý Ñ ³ Û , áñ Ëáõë ³÷ áõÙ ¿ Çñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » É , Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹³ í ³×³ Ý ¿ ¨ Çμñ¨ ¹³ ë ³ ÉÇù` ³ ñÅ ³ - ÝÇ ¿ Ëëï ³· áõÛÝ å ³ ïÅÇ ¦:
1918 à . ÷» ïñí ³ ñÇ 10-ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ , Ë ³ Ëï » Éáí 1917 à . ¹» Ïï » Ùμ » ñÇÝ ÏÝùí ³ Í º ñ½ÝÏ ³ ÛÇ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ , ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¨ · ñ » à » ³ é ³ Ýó ¹ Ç- Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ` ³ ñ ³· áñ » Ý Ñ ³ ë ³ Ý ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ - ëÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ : ¸ » åÇ ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ë Ãáõñù » ñÇ ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ëà ³ ÝÇã ¹³ ñÓ ³ í Ù ³ ñïÇÝ ëïáñ ³· ñí ³ Í ´ ñ » ëï-ÈÇïáíëÏÇ Ë ³ Ûï ³ é ³ Ï å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ , Áëï áñÇ` ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ , ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » Éáí Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ Ç Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ , ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ ½Çç » ó áã ÙÇ ³ ÛÝ
² ñ¨Ùï ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ , ³ Ûɨ Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ë Ï ³ ½ÙáÕ Î ³ ñëÇ Ù ³ ñ½Á` ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ³ éç¨ μ ³ ó » Éáí ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÇ ¹³ ñå ³ ëÝ » - ñÁ : Ð ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç · ÉËÇÝ Ï ³ Ëí » ó ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ μÝ ³ çÝçÙ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ : ² é ³ ÝÓÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ · ñ ³ í » ó ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ é ³ í » É Í ³ Ýñ` úÉÃÇ , ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇß , ´³ Û ³ ½ » ï , Ü ³ ËÇç¨ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ : ² Ý ¹ ñÏáí- Ï ³ ëÇ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ññ ³ Å ³ ñí » óÇÝ Ïéí » É Çñ » Ýó Ãáõñù Ñ ³ í ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇ ¹» Ù , ÇëÏ ìñ ³ ó ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÁ , áñÁ ¹ Çñù ³ íáñí » É ¿ ñ úÉÃÇ- ´³ ÃáõÙ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ , · ñ » à » ³ é ³ Ýó ÏéíÇ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ´³ ÃáõÙÁ : Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý , » ñ » ù ï ³ ñÇ ÙÕíáÕ éáõë-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ 1918 à . ·³ ñÝ ³ ÝÁ ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ í » - ñ ³ Íí » ó Ñ ³ Û-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ : Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ÙÝ ³ ó ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ¹» Ù :
§² Ù » Ý áù , - ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ · ñ » É ¿ ² ñ ³ Ù Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ , - Çñ Ù ³ - ëÇÝ ¿ Ùï ³ ÍáõÙ : Æñ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ » à » Ý ³ ÛáÕ Ï ³, Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ÝáõÝ Çñ ß ³ Ñ » ñÇ : àã áù áã ÙÇ Ù ³ ñ ¹ ãÇ áõÕ ³ ñÏÇ ï ³× Ï ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï` ïáõÝ · Ý ³ óáÕ éáõëÝ » ñÇÝ ÷ á- Ë ³ ñÇÝ » Éáõ : Ð ³ Û » ñáí áã áù ãÇ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ` ßáß ³÷» ÉÇ û · - ÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ùïùáí : Ø » Ý ³ Ï » Ýù ¨ å » ïù ¿ ³ å ³ íÇ- Ý » Ýù ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ áõÅ » ñÇÝ` à »° ׳ Ï ³ ïÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ¨ à »° » ñÏñÇ Ý » ñëÁ Ï ³ ñ · Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
² åñÇÉÇ í » ñçÇÝ , ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ- ·³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ , Î ³ ñëÁ ³ é ³ Ýó ÏéíÇ Ñ ³ ÝÓÝí » ó Ãáõñù » ñÇÝ : Î ³ ñëÇ ³ ÝÏáõÙÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ ñ ¨ ³ ÛÝåÇëÇ Ëáõ ׳ å ³ é ³ ç ³ óñ » ó à »° Ý ³ Ñ ³ ÝçáÕ ½áñù » ñÇ ¨ à »° ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Åá- Õáíñ ¹ Ç Ù » ç , áñ ãÑ ³ çáÕí » ó Éáõñç ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- å » É ³ é ³ ç ÙÕíáÕ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù :
Î ³ ñëÇ · ñ ³ íáõÙÇó Ñ » ïá Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó áõÅ » ñÇ Ýáñ ËÙμ ³ íáñáõÙ : 6-ñ ¹ ¨ 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ÏáñåáõëÝ » ñÇó ¨ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ï ³ ½Ù ³ íáñí » ó , ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í , § Î ³ ñë ¦ ËÙμ ³ íáñáõÙÁ` Ú ³ Õáõμ Þ¨ùÇ ÷³ ß ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ÊÙμ ³ íáñÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ · ñ ³ í » É ³ ÙμáÕç ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , ³ å ³ ÂÇýÉÇëÁ ¨ ³ å ³ Ñáí » É ³ ñß ³ íÁ ¹» åÇ ´³ ùáõ ¨ ² Ý ¹ ñÏ ³ ëå- Û ³ Ý » ñÏñÝ » ñ : Ú ³ Õáõμ Þ¨ùÇ ÷³ ß ³ Ý Çñ ËÙμ ³ íáñáõÙÁ μ ³ Å ³ -