¹» åÇ Ý ³ Ëáñáßí ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñ : Î » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇó Ñ » ïá , à » ñ¨ë , ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ÷ áõÉÝ ¿ª ï » ËÝÇÏ ³ Ý μ » ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ , Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ : ² ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ å » ïù ¿ óáõó ³¹ ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ï í ³ ñ » Éáõ , Ýß ³ - Ý ³ Ï » ï » ñÁ Ëáó » Éáõ , Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý × Çßï áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ- ¹ áõÝ » Éáõ Çñ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÇÝãÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ óáõóÇãÝ » ñÇó ¿:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï » ëáõã , · Ý ¹³ - å » ï ² ßáï Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ :
-Ø » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý ëïáõ · áõÙÝ » ñ , áñáÝó ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ëïáõ · áÕ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ : è ³ ½Ù » ñÃÇó , Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõó Ñ » ïá Ù ³ ñïÏáóÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñí » É » Ý Ïñ ³ ÏÇ í ³ ñÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ , » Õ » É » Ý Ý ³ ¨ ï » Õ ³ ÝùáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ³ ÛÇÝ ³ ÛÉ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ : Ðñ ³ Ù ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÁ Í ³ í ³ Éí » É » Ý Ù ³ ñï ³ - Ï ³ ñ ·» ñáõÙ , ½μ ³ Õ » óñ » É Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñ ¨ ½ » Ïáõó » É Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : Îñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ ÷ áõÉáõÙ ËáóíáõÙ » Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÁ :
² Ý ³ ÏÝÏ ³ É ëïáõ ·³ ÛóÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇó Ñ » ï¨ » É » Ýù ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ : Î ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ , ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ - ï ³ Ýù , ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíáõÙ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÁÝ- ¹ áõÝ ³ Í áñáßáõÙÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ , μáÉáñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÁ Ù » ñ áõß ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ » Ý : ² é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ £ êïáõ · áõÙ » Ýù , μ ³ Ûó Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ª Ý ³ ¨ û · ÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñáí : Æ í » ñçá , ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ½ ³ ñ- ·³ óÝ » ÉÝ ¿, · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ¹³ ñÓÝ » - ÉÁ : ² Ù » Ý ÇÝã ¹ Çï ³ ñÏáõÙ » Ýù μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ ÝÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇç- Ýáñ ¹, Ù ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ï ³ åÇï ³ Ý ÚáõñÇÏ ² μ ·³ ñ- Û ³ ÝÁ : Ü ³ ëïáõ · áõÙ ¿ Ïñ ³ ÏÇ × ßïáõÃÛáõÝÁ , ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ ¨ ½ » ÏáõóáõÙ ¿ Ïñ ³ ÏÇ í ³ ñÙ ³ ÝÁ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇ- Ý » Éáõ Ù ³ ëÇÝ :
-ÊáóáõÙÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿, ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ª É ³ í : öáñÓáõÙ » Ýù ³ ñ ³·³ óÝ » É , Ñ ³ ëóÝ » É ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇ : ² ñ- Ó ³ Ý ³· ñ » É » Ýù ª Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ , - ³ ëáõÙ ¿ Ï ³ åÇï ³ - ÝÁ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ Çï ³ Ï » ïáõÙ ÷ á ÷ áËíáÕ å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áñáß-
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê